傭兵奪還のオープニング (吹替版)

とある国の海岸の橋付近で運転手の男性が車から降りる。

男性A「下ろせ！」

その男性が車のバックケース開けると中には若年の女性がいてその男性らを蹴り飛ばした後、全速力で逃走する。

男性A「回り込め！」

若年の女性は挟み撃ちにされて捉えられる。

男性A「抑えてろ！いいか！」
男性B「暴れるな、じっとしてろ。」

男性2人に押さえ込まれた若年の女性は動かなくなり、息絶えたのかその遺体を橋の下の岩があるところへ落とす。
変わってテロップが次々に映ると共に夜の大都市の光景となり次に夜明けの住宅街となって映画のタイトルが映る。

THE OUTSIDER

戦艦が停泊してる港付近。
そこに一台の車がやってきて刑事のマイケル・クラインが降りてきて事件があったのかその現場にやってくる。

ケネディ「ご苦労さん」
マイケル「ああ、いつ通報が？」
ケネディ「3時間前だジョギング中に川岸に上がった死体を発見したそうだ。足元が悪いから気をつけろよ。被害者は20代半ばの白人女性。外傷から判断するに向こうから落ちたんだろう。ああ…身分証の一部も発見。イギリス人で名前はサマンサ・ウォーカー」

ケネディはマイケルの案内で遺体がある現場へとやってくる。

ケネディ「それから免許証の現住所はハリウッドになってた」
マイケル「なぜ一部なんだ？」
ケネディ「おそらく夜の間にこの辺の犬の何かに襲われたんだろう…」
マイケル「被害者の身元確認してくれ家族を探せ」
ケネディ「ああ」
マイケル「 ビザがあるならわかるだろ？それと自宅にも警官を送って一通り周辺で聞き込みするんだ」
ケネディ「了解」
マイケル「盗難車や乗り捨てられた車などの報告は」
ケネディ「いや…今のところは…」
マイケル「一人じゃなかったはずだ…ハリウッドからだろ？目撃者はいる」
ケネディ「そうだな」

マイケルは上を見上げた後、ケネディと共に現場から立ち去る。