オーシャンズ11のエンディング (吹替版)

大泥棒・詐欺師のダニー・オーシャンを筆頭とするオーシャンズらはテリー・ベネティクトが仕切るカジノの地下の巨大金庫の厳重なセキュリティを複雑・綿密な作戦によって1億6000万ドルの強奪に成功した。
テスがカジノ内を歩く中で誰かに気付いたのか外に出る。

テス「待って！×2」

テスは全速力で走る。

テス「待って、私の夫なの。ちょっと待って…」

テスは連行間際のダニーのもとへ行く。

テス「ダニー」
ダニー「テス、言っただろ。わかってるって」
テス「ごめんなさい」
警官「さあ、行くぞ」
テス「いつ出られるの？」
ダニー「3ヶ月から半年後だ」

ダニーは連行される中で互いに笑顔を見せる。
変わってダニーの一味らはホテルを眺めた後、解散という形としてか次々と離れていった。

3ヶ月から半年後(翻訳字幕)

刑務所入口前。
ダニーが出るのを待っていたラスティはハンバーガーを食べている中、ダニーがやってくる。

ラスティ「ああ、まるで花婿だな」
ダニー「お前はロックスターにでもなったのか？。1300万も儲けたくせに、こんなボロい車でお迎えかよ」
ラスティ「服買いすぎてね」
ダニー「ベネディクトの手下は？」
ラスティ「10時の方向のシルバーのセダン。あんたの物も持ってきた余計だったかな？」
ダニー「俺のものだったかな？これ？」

車の後部座席にはテスが乗っていた。

ダニー「やあ」
テス「はい。ラスティは彼女いないの？」
ラスティ「女性刑務所が近くにある」
ダニー「指輪は売ったんだろ？」
テス「そういったけど？」
ダニー「嘘つき目…」
テス「泥棒…」

最後はダニーとテスが互いにキスをした後、ラスティの車が出発する中でテリーの部下2人がラスティらの乗った車を追跡したところで終わる。

(終)