あいさつ
Lū šulmu (ana kâša/kânu)
意味: 「あなた(がた)に平安がありますように」
解説: 現代のアラビア語の「アッサラーム・アライクム」やヘブライ語の「シャローム」と同じ語源(šulmu)を持つ、最も標準的な挨拶です。
Šulmu
意味: 「平安」「健康」
解説: 簡略化された挨拶として「こんにちは」に近いニュアンスで使われることがあります。
意味: 「あなた(がた)に平安がありますように」
解説: 現代のアラビア語の「アッサラーム・アライクム」やヘブライ語の「シャローム」と同じ語源(šulmu)を持つ、最も標準的な挨拶です。
Šulmu
意味: 「平安」「健康」
解説: 簡略化された挨拶として「こんにちは」に近いニュアンスで使われることがあります。
手紙や公式な場での挨拶
古代の書簡では、相手への敬意を示すために神々の祝福を祈る定型文が使われました。
DN liballiṭka
意味: 「(神の名)があなたを健やかに保たれますように」
Lū šulmu ana šarri bēlīya
意味: 「わが主、王に平安がありますように」
DN liballiṭka
意味: 「(神の名)があなたを健やかに保たれますように」
Lū šulmu ana šarri bēlīya
意味: 「わが主、王に平安がありますように」
その他の表現
Anāku [名前]: 「私は[名前]です」
Apputtu: 「お願いします(It is urgent / Please)」
Tardaddûsi: 「さようなら」
Šēru damqu: 「良い朝」(※挨拶として使われた確証はありませんが、言葉としての「おはよう」に相当します)
Apputtu: 「お願いします(It is urgent / Please)」
Tardaddûsi: 「さようなら」
Šēru damqu: 「良い朝」(※挨拶として使われた確証はありませんが、言葉としての「おはよう」に相当します)