ポーランド語/動詞/全体像 - polish @ ウィキ

動詞の全体像

動詞に関してざっと眺めてみます．

やたら変化する

動詞も様々に変化します．それは事実です．

• 人称変化
• 現在形，過去形，未来形
• 命令形
• （正確には変化ではないが）不完了体，完了体
• （正確には変化ではないが）定動詞，不定動詞
• 動名詞みたいなの
• 命令形

また人称変化も数種類存在します．もちろん，不規則変化もあります．

疑問，否定の時に助動詞を使わない．

英語では疑問文で Do you ~? Did you ~? Does it ~?，Will you ~? などなど，助詞を用いていましたが，ポーランド語は Czy ~?で済ませてしまいます．
また，否定分でも 動詞の前に nie を置いて，はい，それまでです．

się

ある種の動詞はsięを加えることで，ちょっと違う意味を持ったりします．ちょっと違う，というのはあくまで訳した時で，意味の本質は変わりません．

sięとは

再帰代名詞．主語自身を指していると思ってください．

例

uczyć 「教える」だと「誰に，何を」教えるか，という構造が見えます．この「誰に」にsięを使うと uczyć się 自分が自分自身に教える → 勉強する という意味をもつようになります．