ポーランド語/前置詞/位置を表す造格前置詞と動き - polish @ ウィキ

位置を表す造格前置詞と動き

静的な位置（To，Fromではない, in, at のような位置）を表す前置詞として，造格を取るものがあります．
[PROPOSITION] + Instrumental

その時，その位置へ移動してくる状況は同じ前置詞と対格で表現できます．
[PROPOSITION] + Accusative

そして，その位置から移動していく状況は，これから派生した前置詞と生格で表現できます．
[PROPOSITION]' + Gentive

これを心に留めながら次をご覧ください．また，こちらもご覧ください．

水辺，水域

キー前置詞は nad です．派生前置詞は znad， z + nad ですね．
rzeka
nad rzeką
nad rzekę
znad rzeki

ほかにも jezior, morze なんかもこの前置詞に結びつきます．

街のはずれ

キー前置詞は poza です．派生前置詞は spoza, z + poza ですが，音は p と結びつくので spoza に変わったのでしょうか．
miasto
poza miastem
poza miasto
spoza miasta

海外

キー前置詞は za．派生前置詞は zza．z + za です．ストレートです．
granica
za granicą
za granicę
zza granicy