ポーランド語/発音/母音 - polish @ ウィキ

母音

母音は
a, i, y, u, ó, e, o, ą, ę

フツーの母音 a,i,u,e,o はいついかなる時も同じ発音（つまり，読んだまま）です．つづりによって変わる，ということはありません．短く，舌や唇を動かさずに（実際は子音とくっつくので子音によって動きますが）．
ą, ę は o, e の鼻母音となります．カタカナ発音だと「オン」，「エン」です．

y/iの発音

i : 少しきつめにイ（英語の伸ばすイ, leave）
y : 少し緩めにイ（英語の短いイ，live）

この使い分けをしなければ，伝わらないということはないと思います．ただ，k,gの後にはyではなくiを使う，というルールがしょっちゅう出てきます．k,gは舌の付け根を上あごにつけて出す音なので，自然と舌の位置はイに近くなります．このことがルールを生み出しているのでは，と思ったまでです．実態はどうなのか，知りません．

他の母音の前のiは基本的に（絶対に？）発音しません．軟子音化させる記号です．

u/óの発音

少しきつめに（唇に力を入れて突き出す）「う」．ó もuと同じなので，なんでこんな文字を？と思うのですが，場合によって（格変化によって）「う」と「お」が入れ替わる時があります．そういう時，点を付けたり消したりで「う」と「お」の入れ替えができます．

余談ですが，昔，「次の○○○に入る言葉はなんでしょう（正解者に文具券プレゼント）」というポスターがあって，ヒントで「ぶ」と「ん」と「ぐ」を発音している女の子の顔写真が載っていました．その時の「ぶ」が，口をつきだすのではなく，緩めたような感じで，後の「ぐ」は突き出した「う」でした．正しい日本語は使い分けをするのでしょうか．

ą

語尾か，s ś sz z ź ż の前にのみ登場します．

ę

語尾か，s ś sz z ź ż の前にのみ登場します．語尾に登場するときにはエでもエンでも通じます．