ポーランド語/名詞/代名詞 - polish @ ウィキ

代名詞

I とか you とか，そういったものです．
英語だと

		単数	複数
一人称		I	we
二人称		you
三人称	（男性）	he	they
	（女性）	she
	（物）	it

よく見ますね．

以下ポーランド語版です．

文法上（動詞の変化形）	実際	使用する対象	単数	複数
一人称	一人称		ja	my
二人称	二人称	informalな二人称	ty	wy
三人称		formalな二人称（男性）	pan	panowie
		formalな二人称（女性）	pani	panie
		formalな二人称（男性と女性）		państwo
	三人称	男性名詞	on	oni
		女性名詞	ona	one
		中性名詞	ono

ポイントは

• formalな「あなた」(pan,pani)は3人称扱い
• 複数で，男が一つでもあれば男性複数．
• やっぱり格変化します．

państwo

• państwo は ledies and gentlemen としても使われます．
• また，「あの方々」（あの人々，よりちょっとフォーマル）でも使われます．

3人称単数の代名詞

on
ona
ono
文法上の性と一致する．つまり，人間の「彼」も，男性名詞 「stół 」も on になります．

pan
pani
フォーマルな "you"．彼，彼女の意味では使いません．

「こちらの方」（こちらの彼は．．．）という言い方は，たまにする．
Ten pan jest bardzo stary. That man (gentleman) is very old.

*

Męska, Dumska
MMM -> oni
MMD -> oni
MDD -> oni
DDD -> one

多数決じゃないですよ．pan, paniも同様です.

oni と one が最初ややこしかったんですが，男がいたら おにーさん，女だらけなら オネーさん とか．．．だめですか．