ポーランド語/フレーズ/やる気なし - polish @ ウィキ

やる気のないフレーズ

「やる気のないフレーズ」は言いすぎですが，仕事していて，現場で話す言葉なんて大概そんなもんです．

Jestem ... 疲れた，お腹すいた....

Jestem は（ポーランド語学習者には）言わずと知れた I'm ... です．でも，ここでは，I'm 名詞 はなしです．なぜか？
女性の時は，語尾を　-y → -a にしてください．（何故？）

例文フレーズ

Jestem zmęczony
Jestem głodny
Jestem śpiący

Chce mi się ...

chcieć は 英語でいうところの want です．簡単な用法は chcę + (対格) または (不定詞) ですが，先にひねった方をやります．
Chce mi się ... で I feel like ... 「なんか...したいっつう感じ」になります．

例文フレーズ

Chce mi się spać
Chce mi się pić

Chcę + (不定詞)

こちらの方が，簡単なパターン．単純に「したい」

例文フレーズ

Chcę się napic
Chcę coś kupić
Chcę gdżieś pojść
Chcę do domu

最後の文は，to go になる動詞が抜けてますが，to home したい，で通じるみたいです．

学習のきっかけとして，

• 動詞が完了体を取っています．pić と napić
• co と coś，gdzie と gdzieś．これらは実は対格．