ポーランド語/その他/that節 - polish @ ウィキ

節

英語の I think that ... のthat は że
I think whether(if) ... は czy

that節の前には ", że" とコンマが入るのが違い．そして，これらを省くことはできません．これもthat節との違いになります．

以下，", że" を使いがちな動詞

頭の中

頭の中で，考えてます，こんなことを．
pamiętać
rozumieć
wiedzieć
sądzić
myślić
uważać

Wiem, że ona mieszka w Krakowie.
Wiem, że on tam pracuje.

znać も「知ってる」という動詞ですが，節ではなく，目的語（対格）を取ります．
Dobrze go znam.
uważać, myślić は意見を述べる際に（も）使われます．uważać に至っては注意に近いです．

って言ってました．

mówić
pytać
odpowiadać
dowiadywać się

Ona odpowiada, że mieszka i studiuje w Warszawie.
Ona mówi, że będzie spóêniona.

時制

英語なんかだと「時制の一致」ということで，過去に話したことだと，that節の中まで過去形になったりしますが，ポーランド語は，話したときのまま（つまり，過去に「ずらす」ということなく）使います．
ポ　Zosia zapytała, czy ona jest zaproszona.
英　Zosia asked whether she was invited.

形容詞（たぶん，変だ）

英語で「たぶん」というときは，ふつうの文章に「たぶん」をつけますが，
pewnien,pewna, ciekaw,ciekawa も形容しながら，使えます．
Jestem pewien, że on tam będzie.
Jestem ciekawa, jak to b´dzie po polsku.

疑問詞

何々なの？って聞いてました．どこなの？ってしらねぇよ．そういうときには，疑問詞を使って言えます．

czy

Nie wiem, czy będę gotowa.

wątpić に関しては，czy ではなく，że を取る傾向にあります．たぶん，すでに No と決めてかかっているニュアンスがあるのでしょう．