鹿児島純心女子短期大学英語科で、英語科教授の永正理恵子と英語科准教授のGlenn Forbes（グレン・フォーブス）がアドバイザーを務める永正理恵子・グレン・フォーブス研究室が授業を行いながら生徒たちと協力して制作。
2012年3月に「
薩摩剣士隼人英訳プロジェクト」として立ち上げ、英訳したものを海外の学生に見せて日本文化や鹿児島について英語で紹介する授業を行っている。
KTS鹿児島テレビで2013年4月10日に放送された『見っどナイト』第1回では、その様子が放送された。
2014年12月にはオーストラリア交換留学生に学生制作の英語字幕版「薩摩剣士隼人」と、会場に登場した隼人とヤッセンボーによる英語版の薩摩剣士隼人ショーを披露。
