返信元コメント

• 「アンダーコントロール」へのコメント

  2 名無しさん 2024-02-27 19:06:33

  >>1

  
  英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書
  
  under control
  
  1.(idiomatic) Being taken care of or being addressed.
  Don't worry; the police have been called and the situation is under control.
  
  "under control"は一種の成句であってスピーチや声明でも使われる表現。
  どう考えても原発事故に特異的なわけではない。
  ついでに言うと嫌儲でよく使われる"アンコンする"という言い方も元の表現からするとおかしい。
  ケンモメンの英語力もちょっとウンチに近いよね。

  2001:268:c05f:27d0:782b:c832:e0be:f54