戦闘
スキルの
チュートリアル。
スキルを装備すると扉が開くので、装備したスキル「ノルウェーの斧嵐」を使って敵を倒そう。
このスキルは周囲8マスの範囲に同時攻撃できるので、敵が斜めの位置にいたり、複数に囲まれているときに有利に立ち回れる。
1体倒したら奥の部屋にいる3体もまとめて倒せばクリアとなる。
訳文
タイトル
戦闘スキル
私たちの簡単な家庭学習コースで鉄の謎を解く方法を学びましょう。
スタート時
1頁目
ただの敵をクリックするだけで偉大な戦士になれる人はいません。
あなたがダンジョンから生き残りたい場合は、戦闘スキルと魔法を適用する必要があります。
2頁目
この階層には、4人の強力なディグルの戦士が含まれています。
あなたの血を渇望する彼らを見てください。
あなたが単純にそれらをクリックしようとすれば、あなたは虐殺されるでしょう！
3頁目
幸いにも、より簡単な方法があります。
それは画面右側のスキルベルトの中、ゲーム開始時につくった最初の経歴の選択に頼る必要があります。
4頁目
この場合、あなたは偉大な斧の指揮官であり、強力なノルウェーの斧嵐を使うことができます。
斧嵐のアイコンをクリックして装備します。
スキルを装備した後
5頁目
すばらしい。
今、私たちはディグルを殺すことができます。
6頁目
斧嵐のアイコンが画面下部の小さな金のボックスにどのように表示されているかに注目してください。
これはアクティブであることを意味していて、マウスで右クリックすることで実行できます。
7頁目
ディグルまで移動してください。
右クリックすると、ターゲットにできるマスが表示されます。
右クリックを離して斧嵐を発動します。
さあ、そのディグルを殺しに行ってください。
敵を倒した後
8頁目
あなたの行いに祖先のヴァイキングたちも誇らしいでしょう！
いくつかの数字がスキルの上に表示され、無効になっているように見えます。
これは、あなたのスキルはクールダウンの期間があり、もう一度使用できるようになるまで待機する必要があるためです。
9頁目
私たちはディグルの巣への部屋を開きました。
あなたはSPACEキーを押すことでターンを通過させることができ、そうするとディグルたちはあなたの場所へと足を進めるでしょう。
囲まれているのを待ってから、ノルウェーの斧嵐で攻撃ください！
すべての敵を倒した後
10頁目
これでチュートリアルの戦闘能力のセクションは完了です。
戦闘能力はさまざまな効果があります - 試してみてください！
原文
タイトル
Combat Skills
Learn to solve the Riddle of Steel with our easy home-study course.
スタート時
1頁目
No man ever became a great warrior by merely clicking on his enemy.
You must apply combat skills and magic if you wish to survive the dungeon.
2頁目
This level contains four mighty Diggle Warriors.
Look at them thirsting for your blood.
If you simply charge in and try clicking on them, you'll get slaughtered!
3頁目
Fortunately, there is an easier way.
In your skill belt, on the right hand side of the screen, you have access depend on your initial career choices that you make at the start of the game.
4頁目
In this case, you are a mighty Axe wielder, and as such have access to the mighty Norwegian Axenado.
Click on the Axenado icon to equip it.
スキルを装備した後
5頁目
Excellent.
Now, we can kill some Diggles.
6頁目
Notice how the Axenado icon now appears in the small gold box at the bottom of the screen.
This means that it is active, and can be executed by RIGHT-clicking on a square with your mouse.
7頁目
Move up to the Diggle.
Hold down RIGHT-click to see the squares that you can target.
Release RIGHT-click to fire the Axenado.
Now go kill that Diggle
敵を倒した後
8頁目
You do your Viking ancestors proud!
Notice that some numbers have now appeared on top of the skill, and how it appears to be disabled.
This is because your skill has a cooldown period, and you must wait before you can use it again.
9頁目
We've opened up a chamber to the Diggle Nests.
You can hit SPACE to pass your turn, and they will advance on your position.
Wait for them to have you surrounded, then attack with your Norwegian Axenado!
すべての敵を倒した後
10頁目
This completes the
Combat ability section of the tutorial.
Combat abilities do different things - try them and find out!
最終更新：2018年07月11日 09:56
