ゲーム用語を抜粋する。ただし、全てが実際にゲーム用語かは不明。いずれ抜粋した単語を除外する可能性あり。
現状では、それぞれに和訳をつけるつもりはないが、翻訳中に、文脈上誤ってゲーム用語らしき箇所の和訳をしないよう気を付けたい。
現状では、それぞれに和訳をつけるつもりはないが、翻訳中に、文脈上誤ってゲーム用語らしき箇所の和訳をしないよう気を付けたい。
| 原文中ゲーム用語 | 解説 |
| Challenge roll | |
| Hit/ Hits | |
| Defeat | |
| Unstable Result | |
| Success | |
| Triumphant Success | |
| Skill | |
| Suboptimal Circumstances | |
| Opposition | |
| Trained | |
| Adept | |
| Master | |
| Situation | |
| Circumstances | |
| Asset | |
| Helping | |
| Formidable Difficury | |
| Opposed challenge rolls | |
| Competition | |
| Blocks | |
| Conflict | |
| Conflict rolls | |
| Attribute | |
| Body | |
| Cunning | |
| Manners | |
| Steel | |
| Agility | |
| Force | |
| Lathality | |
| Attention | |
| Guile | |
| Intution | |
| Performance | |
| Persuasion | |
| Proprity | |
| Coercion | |
| Direction | |
| Endurance | |
| Dangers | |
| Dishonor | |
| Scandal | |
| Stress | |
| Wounds | |
| Duty | |
| Desire | |
| Burden | |
