I did it! On my own...I did it.
やったわ！私、自分で、やったわ！
April...
Oh... Mother... What's wrong with you.
おお、お母さん、どうしたの？
Touch me, April...
触って頂戴エイプリル
(sighs contentedly)
（満足げなため息）
(sobs quietly)
（すすり泣く）
(gasps in surprise)
（ハッとして息を呑む
(tearful gasp of joy)
（涙と喜びのと息）
Be who you are...sister? Sister.
What's happening to you, Mother?
何が起こってるのお母さん？
I am dying, April.
私はもう死ぬのよ。
But you can't die! You're the...the Mother, the White Dragon. You're eternal...aren't you?
でもあなたは死ねないわ！あなたは・・母、ホワイトドラゴン。あなたは永遠・・でしょ？
The Mother is, April. But I am not. It is time for the new to replace the old, for the seed to grow into a flower, and for the withered and the grey to turn to dust and pass on into the ages.
母です、エイプリル。でも私は違うのよ。古きものの後を継ぐ新しきもののための時が来たの。花に成長する種のため、そして枯れ葉や灰色のものが塵に帰り長き眠りにつくために。
Help me understand. Please.
分かるようにおしえて。お願い。
Take my blue eye, the crystal. You need it.
私の青い目を取りなさい。クリスタルよ。
But I can't--
でもできない･･･
Take it. Quickly.
取りなさい。急いで
Thank you.
ありがとう。
(breathes heavily)
（重苦しく息をする）
Please don't go.
行かないで。
I am tired. The war with Chaos has taken its toll on me. I wish I could have seen my children grow up...
私は疲れたのよ。Chaosとの戦いは私に被害をもたらした。我が子の成長を見守ることが出来れば良かったのだけど…。
When will the egg hatch?
卵はいつ孵化するの？
When I die and turn to dust. Be here, then, to witness the new Mother.
私が死にちりに帰った時よ。ここいなさい、新たな母の誕生に立会うのです。
I promise.
約束するわ
Be...who you are...April. Do not be afraid of...that.
自分に…自信を持つのよ…April。あれを…恐れてはダメ。
What am I?
私は何者?
My daughter. My...own daughter...
私の娘。私…自身の娘…。
