atwiki-logo
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このウィキの更新情報RSS
    • このウィキ新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡(不具合、障害など)
ページ検索 メニュー
歌声合成ツール UTAU
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
歌声合成ツール UTAU
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
歌声合成ツール UTAU
ページ検索 メニュー
  • 新規作成
  • 編集する
  • 登録/ログイン
  • 管理メニュー
管理メニュー
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • このウィキの全ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ一覧(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このwikiの更新情報RSS
    • このwikiの新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡する(不具合、障害など)
  • atwiki
  • 歌声合成ツール UTAU
  • UTAUSynthローカライズ0

歌声合成ツール UTAU

UTAUSynthローカライズ0

最終更新:2013年01月20日 13:59

utau2008

- view
だれでも歓迎! 編集
/***********************************************
   UTAU-Synth 言語リソース Ver 1.0.0.b??
  
/ *  "[コメント]"  * /
"messageXXXX"="[テキスト]";

  [コメント]は弄らずに[テキスト]の部分だけを書き換え

***********************************************/

/* "設定は変更されています。保存しますか?" */
"message1001"="Setting has been changed. Save it?";

/* "保存する" */
"message1002"="Save";

/* "破棄する" */
"message1003"="Discard";

/* "キャンセル" */
"message1004"="Cancel";

/* "ファイルを選んでエントリーを追加" */
"message1005"="Select a file and add an entry";

/* "一覧に無い音声ファイルを検索してエントリを追加します" */
"message1006"="Search for voice files that are not registered, and add them.";

/* "試用ライセンス期限まであと:%d日" */
"message1007"="License expires after %d days.";

/* "試用ライセンス期限切れ" */
"message1008"="License has expired.";

/* "ライセンスされてます" */
"message1009"="It is licensed.";

/* "ライセンスコードは既に使われています" */
"message1010"="This license code is already in use.";

/* "ライセンスコード有効期限切れ" */
"message1011"="License code has expired.";

/* "無効なライセンス情報です" */
"message1012"="Invalid license information";

/* "ライセンスが無効です" */
"message1013"="License has been disabled";

/* "ライセンス情報が破損しています" */
"message1014"="License information is corrupted";

/* "閉じる" */
"message1015"="Close";

/* "試用中" */
"message1016"="Trial License";

/* "試用する" */
"message1017"="Try it";

/* "ライセンス確認中..." */
"message1018"="Checking license information...";

/* "通信中..." */
"message1019"="Processing...";

/* "ライセンスが確認できませんでした" */
"message1020"="Failed in license check.";

/* "開始する" */
"message1021"="Start";

/* "プロジェクトは変更されています。保存しますか?" */
"message1022"="Project has been changed. Save it?";

/* "保存" */
"message1023"="Save";

/* "変更を破棄" */
"message1024"="Discard the changes";

/* "プロジェクトの保存" */
"message1025"="Saving this project";

/* "古い形式では保存出来ない機能を使用しています。" */
"message1026"="Old format has been selected. The save may be incomplete.";

/* "ust2.0(Unicode)で保存する" */
"message1027"="Save in ust2.0(Unicode)";

/* "かまわず保存する" */
"message1028"="Save it";

/* "選択しているチャンネルだけをレンダリングします" */
"message1029"="Renders only the selected channel.";

/* "全てのチャンネルを合成するにはチャンネルツールを非表示にします" */
"message1030"="Please hide the channel tool, if want to synthesize all channels.";

/* "表示中のチャンネルだけをレンダリングします" */
"message1031"="Render a channel that is displayed.";

/* "レンダリング対象はチャンネル'%d'です" */
"message1032"="You tried render the channel '%d'.";

/* "レンダリングを中断しました。" */
"message1033"="Stopped rendering.";

/* "レンダリングが失敗しました。" */
"message1034"="Rendering failed.";

/* "レンダリングが完了しました。" */
"message1035"="Rendering is complete.";

/* "名称未設定.wav" */
"message1036"="No Name.wav";

/* "SMFファイルへエクスポート" */
"message1037"="Export to SMF-File";

/* "SMFファイルをインポート" */
"message1038"="Import from SMF-File";

/* "増減値" */
"message1039"="Value";

/* "前回異常終了したプロジェクトがあります。" */
"message1040"="There is a autosaved-project under the abnormal termination.";

/* "読み込む(Load project)" */
"message1041"="Load project";

/* "破棄する(Discard)" */
"message1042"="Discard";

/* "音源情報が見つかりません" */
"message1043"="Can not find Voicebank information.";

/* "インストール情報が不正、または見つかりません" */
"message1044"="Installation information is incorrect or can not find.";

/* "音符の削除" */
"message1045"="Delete Note";

/* "音符の追加" */
"message1046"="Add Note";

/* "音符の移動" */
"message1047"="Move Note";

/* "音符の変更" */
"message1048"="Modify Note";

/* "長さの変更" */
"message1049"="Change Length";

/* "ピッチの変更" */
"message1050"="Change Pitch";

/* "ビブラートの変更" */
"message1051"="Change Vibrato";

/* "エンベロープの変更" */
"message1052"="Change Envelope";

/* "ボリュームの変更" */
"message1053"="Change Volume";

/* "テンポの変更" */
"message1054"="Change Tempo";

/* "歌詞の変更" */
"message1055"="Change Lyrics";

/* "拍子記号" */
"message1056"="Time Signature";

/* "クォンタイズ" */
"message1057"="Quantize";

/* "音符の分割" */
"message1058"="Split Note";

/* "音符の結合" */
"message1059"="Bind Notes";

/* "%@を元に戻す" */
"message1060"="Undo '%@'";

/* "元に戻す" */
"message1061"="Undo";

/* "%@をやり直し" */
"message1062"="Redo '%@'";

/* "やり直し" */
"message1063"="Redo";

/* "音符のデフォルト設定(α版)" */
"message1064"="Default setting of notes(α edition)";

/* "音符のプロパティ(α版)" */
"message1065"="Note Property(α edition)";

/* "歌詞が不正です" */
"message1066"="Illegal lyrics";

/* "拍子記号を追加..." */
"message1067"="Add Time Signature...";

/* "拍子記号の変更..." */
"message1068"="Change Time Signature...";

/* "テンポ値が不正です" */
"message1069"="Illegal Tempo value";

/* "ラベル名が不正です" */
"message1070"="Illegal Label name";

/* "このアーカイブタイプはインストール出来ません" */
"message1071"="Can not install this type of archive.";

/* "種類 : %@\n名前 : %@\n説明 :\n %@" */
"message1072"="Type : %@\nName : %@\nDescription :\n %@";

/* "音源名: %@\nパッケージ: %@\n説明:\n %@\n\n音源'%@'のパッケージ'%@'は既に存在しています。" */
"message1073"="Voicebank: %@\nPackage: %@\nDescription:\n %@\n\nVoicebank'%@', packege'%@' is already exists.";

/* "UTAU音源のインストール" */
"message1074"="Install this voicebank";

/* "'%@'に変更" */
"message1075"="Change to '%@'";

/* "上書きする" */
"message1076"="Overwrite";

/* "インストール" */
"message1077"="Install";

/* "音源名: %@\nパッケージ: %@\n説明:\n %@" */
"message1078"="Voicebank: %@\nPackage: %@\nDescription:\n %@";

/* "インストールは中断されました" */
"message1079"="Installation has been aborted.";

/* "この音源に切り替える" */
"message1080"="Switch to this voicebank";

/* "音源が無効です" */
"message1081"="Voicebank is not loaded";

/* "音符がありません" */
"message2002"="No Notes.";

/* "原音パスを設定してください" */
"message2003"="Please select Voicebank.";

/* "原音エントリーがありません" */
"message2004"="No settings of Voicebank.";

/* "原音エントリーがありません(2)" */
"message2005"="No settings of Voicebank(2)";

/* "レンダリングできる音符がありません" */
"message2006"="No notes to render.";

/* "レンダリング対象の音符がありません" */
"message2007"="No notes to render.";

/* "ファイルが開けません。" */
"message2008"="Can not open file.";

/* "レンダリングする音符がありません" */
"message2009"="No notes to render.";

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
タグの更新に失敗しました
エラーが発生しました。ページを更新してください。
ページを更新
「UTAUSynthローカライズ0」をウィキ内検索
LINE
シェア
Tweet
歌声合成ツール UTAU
記事メニュー

メニュー

トップページ
初歩質問と答え
トラブルシューティング
機能のQ&A
その他のQ&A
原音ファイルセット (UTAU用音声ライブラリ)
調声アドバイス
原音設定アドバイス
UTAU用音源の作成
2ch関連スレ集

リンク

UTAUについて(作者ブログ)
UTAUダウンロード
UTAU交流掲示板
UTAU操作マニュアル
UTAUユーザー互助会@ウィキ
UTAU Radio Station 麗歌美華 まとめ Wiki
ニコニコ動画VOCALOID関連作品「○○P」リスト Wiki
UTAU楽曲データベース
UTAU放送局wiki
中の人をプロデュース-UTAU向け音源製作支援サイト-

更新履歴

取得中です。




統計: -
本日: -
昨日: -

現在 -人が閲覧中

ここを編集
記事メニュー2
人気記事ランキング
  1. UTAU用音源の作成
  2. 原音設定アドバイス
  3. prefix.mapとは
  4. 音符のプロパティ
  5. 交流掲示板ログ保管庫8
  6. トラブルシューティング
  7. 調声アドバイス
  8. 原音ファイルセット (UTAU用音声ライブラリ)
  9. 基本事項FAQ
もっと見る
最近更新されたページ
  • 103日前

    重ね
  • 158日前

    トップページ
  • 260日前

    見音ルノ
  • 276日前

    ミク
  • 284日前

    テトテト
  • 347日前

    テト
  • 436日前

    Joker
  • 439日前

    あ
  • 458日前

    歌おう
  • 550日前

    UTAU用音源の作成
もっと見る
人気記事ランキング
  1. UTAU用音源の作成
  2. 原音設定アドバイス
  3. prefix.mapとは
  4. 音符のプロパティ
  5. 交流掲示板ログ保管庫8
  6. トラブルシューティング
  7. 調声アドバイス
  8. 原音ファイルセット (UTAU用音声ライブラリ)
  9. 基本事項FAQ
もっと見る
最近更新されたページ
  • 103日前

    重ね
  • 158日前

    トップページ
  • 260日前

    見音ルノ
  • 276日前

    ミク
  • 284日前

    テトテト
  • 347日前

    テト
  • 436日前

    Joker
  • 439日前

    あ
  • 458日前

    歌おう
  • 550日前

    UTAU用音源の作成
もっと見る
ウィキ募集バナー
急上昇Wikiランキング

急上昇中のWikiランキングです。今注目を集めている話題をチェックしてみよう!

  1. 馬主データベース@Wiki
  2. Dragon Marked For Death攻略Wiki
  3. 固めまとめWiki
  4. SDガンダム Gジェネレーションオーバーワールド 攻略Wiki
  5. GUNDAM WAR Wiki
  6. ファイアーエムブレム用語辞典
  7. 発車メロディーwiki
  8. ときめきメモリアル大辞典
  9. イナズマイレブンGO ギャラクシー ビッグバン/スーパーノヴァ 攻略wiki
  10. 番組スポンサー 詳しく! @ ウィキ
もっと見る
人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう!

  1. アニヲタWiki(仮)
  2. ストグラ まとめ @ウィキ
  3. ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~
  4. 初音ミク Wiki
  5. 発車メロディーwiki
  6. 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  7. 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  8. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  9. オレカバトル アプリ版 @ ウィキ
  10. Grand Theft Auto V(グランドセフトオート5)GTA5 & GTAオンライン 情報・攻略wiki
もっと見る
新規Wikiランキング

最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう!

  1. まどドラ攻略wiki
  2. MadTown GTA (Beta) まとめウィキ
  3. シュガードール情報まとめウィキ
  4. SurrounDead 攻略 (非公式wiki)
  5. Dark War Survival攻略
  6. R.E.P.O. 日本語解説Wiki
  7. シミュグラ2Wiki(Simulation Of Grand2)GTARP
  8. カツドンチャンネル @ Wiki
  9. AviUtl2のWiki
  10. 漢字でGO 問題集 @wiki
もっと見る
全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう!

  1. 参加者一覧 - ストグラ まとめ @ウィキ
  2. メカフリーザー - アニヲタWiki(仮)
  3. 魔獣トゲイラ - バトルロイヤルR+α ファンフィクション(二次創作など)総合wiki
  4. スティルインラブ(ウマ娘 プリティーダービー) - アニヲタWiki(仮)
  5. アクアリウムは踊らない - アニヲタWiki(仮)
  6. 稼ぎ - 地球防衛軍6 @ ウィキ
  7. 長谷川 ポン太郎 - ストグラ まとめ @ウィキ
  8. ミッション攻略 - 地球防衛軍6 @ ウィキ
  9. サーヴァント/一覧/クラス別 - Fate/Grand Order @wiki 【FGO】
  10. 無馬 かな - ストグラ まとめ @ウィキ
もっと見る

  • このWikiのTOPへ
  • 全ページ一覧
  • アットウィキTOP
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー

2019 AtWiki, Inc.