/***********************************************
UTAU-Synth 言語リソース Ver 1.0.0.b??
翻訳する場合は
/ * [コメント・・・] * /
"999.title"="[テキスト]";
[コメント・・・]内は弄らずに[テキスト]の部分だけを書き換えてください。
***********************************************/
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Open...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "Save";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "名前を付けて保存..."; ObjectID = "80"; */
"80.title" = "Save as...";
/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "新規作成"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "New...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Preferences";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "戻す"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "次の候補"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "Search Forward";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "前の候補"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Search Backward";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "やり直し"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Search";
/* Class = "NSMenu"; title = "検索"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "表示"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "View";
/* Class = "NSMenu"; title = "表示"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "View";
/* Class = "NSWindow"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音階の変更"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "Move Note Region";
/* Class = "NSMenu"; title = "音階の変更"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "Move Note Region";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "
へ"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "
へ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "下へ"; ObjectID = "465"; */
"465.title" = "Down";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "数値入力..."; ObjectID = "466"; */
"466.title" = "By Number";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Help";
/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "UTAU-Synth Help";
/* Class = "NSWindow"; title = "GenEdit"; ObjectID = "605"; */
"605.title" = "GenEdit";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "FileName"; ObjectID = "612"; */
"612.headerCell.title" = "Filename";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Alias"; ObjectID = "613"; */
"613.headerCell.title" = "Alias";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "614"; */
"614.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "615"; */
"615.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Offset"; ObjectID = "621"; */
"621.headerCell.title" = "Offset";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "622"; */
"622.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Fixed"; ObjectID = "623"; */
"623.headerCell.title" = "Fixed";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "624"; */
"624.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Blank"; ObjectID = "625"; */
"625.headerCell.title" = "Blank";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "626"; */
"626.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Preuttr"; ObjectID = "629"; */
"629.headerCell.title" = "Preutterance";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "630"; */
"630.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Overlap"; ObjectID = "631"; */
"631.headerCell.title" = "Overlap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "632"; */
"632.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "レンダリング..."; ObjectID = "741"; */
"741.title" = "Render .wav File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクト情報..."; ObjectID = "743"; */
"743.title" = "Project Properties";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音設定ツール..."; ObjectID = "744"; */
"744.title" = "Voicebank Settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期化"; ObjectID = "751"; */
"751.title" = "Initialization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "正規化"; ObjectID = "752"; */
"752.title" = "Normalization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "均等化"; ObjectID = "753"; */
"753.title" = "Equalization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期値(0dB)"; ObjectID = "755"; */
"755.title" = "Initial Value(0dB)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "消音(-Inf.)"; ObjectID = "756"; */
"756.title" = "Mute(-Inf.)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5点"; ObjectID = "761"; */
"761.title" = "5pt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7点"; ObjectID = "762"; */
"762.title" = "7pt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "766"; */
"766.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "767"; */
"767.title" = "Paste";
/* Class = "NSPanel"; title = "拍子記号"; ObjectID = "775"; */
"775.title" = "Time Signature";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "779"; */
"779.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "780"; */
"780.title" = "1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "781"; */
"781.title" = "2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "782"; */
"782.title" = "3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "786"; */
"786.title" = "2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "787"; */
"787.title" = "1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "788"; */
"788.title" = "4";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "beat"; ObjectID = "790"; */
"790.title" = "beat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "note"; ObjectID = "792"; */
"792.title" = "note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "795"; */
"795.title" = "8";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "796"; */
"796.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "797"; */
"797.title" = "4";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "798"; */
"798.title" = "5";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7"; ObjectID = "799"; */
"799.title" = "7";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "6"; ObjectID = "800"; */
"800.title" = "6";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "801"; */
"801.title" = "8";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "802"; */
"802.title" = "10";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "9"; ObjectID = "803"; */
"803.title" = "9";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "11"; ObjectID = "804"; */
"804.title" = "11";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "805"; */
"805.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "806"; */
"806.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "13"; ObjectID = "807"; */
"807.title" = "13";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "808"; */
"808.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "15"; ObjectID = "809"; */
"809.title" = "15";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "810"; */
"810.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "17"; ObjectID = "811"; */
"811.title" = "17";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "19"; ObjectID = "812"; */
"812.title" = "19";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "814"; */
"814.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "816"; */
"816.title" = "OK";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拍子記号を追加..."; ObjectID = "836"; */
"836.title" = "Add Time Signature";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拍子記号を削除"; ObjectID = "838"; */
"838.title" = "Delete Time Signature";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "点を追加"; ObjectID = "843"; */
"843.title" = "Add Control Point";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "点を削除"; ObjectID = "844"; */
"844.title" = "Remove Control Point";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "S型"; ObjectID = "845"; */
"845.title" = "S-Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "直線"; ObjectID = "847"; */
"847.title" = "Linear";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "R型"; ObjectID = "848"; */
"848.title" = "R-Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "J型"; ObjectID = "849"; */
"849.title" = "J-Curve";
/* Class = "NSPanel"; title = "Note Property"; ObjectID = "857"; */
"857.title" = "Note Property";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "860"; */
"860.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "862"; */
"862.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音階"; ObjectID = "894"; */
"894.title" = "Note";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "長さ"; ObjectID = "896"; */
"896.title" = "Length";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音量"; ObjectID = "898"; */
"898.title" = "Volume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "歌詞"; ObjectID = "900"; */
"900.title" = "Lyric";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "発音"; ObjectID = "902"; */
"902.title" = "Sound";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ファイル名"; ObjectID = "904"; */
"904.title" = "File Name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "モジュレーション"; ObjectID = "906"; */
"906.title" = "Modulation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "子音速度"; ObjectID = "908"; */
"908.title" = "Consonant Speed";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "先行発声"; ObjectID = "910"; */
"910.title" = "Preutterance";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "オーバーラップ"; ObjectID = "912"; */
"912.title" = "Overlap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STP"; ObjectID = "914"; */
"914.title" = "STP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BRE"; ObjectID = "916"; */
"916.title" = "BRE";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "gフラグ"; ObjectID = "918"; */
"918.title" = "g Flag";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "カット"; ObjectID = "922"; */
"922.title" = "Cut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "923"; */
"923.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "924"; */
"924.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "情報を見る"; ObjectID = "926"; */
"926.title" = "Note Properties";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートを編集"; ObjectID = "927"; */
"927.title" = "Edit Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラート"; ObjectID = "929"; */
"929.title" = "Vibrato";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "その他フラグ"; ObjectID = "996"; */
"996.title" = "Other Flags";
/* Class = "NSPanel"; title = "Lyirics"; ObjectID = "1016"; */
"1016.title" = "Lyrics";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1089"; */
"1089.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64分音符"; ObjectID = "1090"; */
"1090.title" = "64th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連32分音符"; ObjectID = "1091"; */
"1091.title" = "32nd Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32分音符"; ObjectID = "1092"; */
"1092.title" = "32nd Note";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Quontize"; ObjectID = "1093"; */
"1093.label" = "Quantize";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Quontize"; ObjectID = "1093"; */
"1093.paletteLabel" = "Quantize";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1096"; */
"1096.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全音符"; ObjectID = "1097"; */
"1097.title" = "Whole Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2分音符"; ObjectID = "1098"; */
"1098.title" = "Half Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連2分音符"; ObjectID = "1099"; */
"1099.title" = "Half Triplet";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Length"; ObjectID = "1100"; */
"1100.label" = "Length";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Length"; ObjectID = "1100"; */
"1100.paletteLabel" = "Length";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "1116"; */
"1116.title" = "Radio";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Tool"; ObjectID = "1117"; */
"1117.label" = "Tool";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Tool"; ObjectID = "1117"; */
"1117.paletteLabel" = "Tool";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Rewind"; ObjectID = "1154"; */
"1154.label" = "Rewind";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Rewind"; ObjectID = "1154"; */
"1154.paletteLabel" = "Rewind";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Play"; ObjectID = "1155"; */
"1155.label" = "Play";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Play"; ObjectID = "1155"; */
"1155.paletteLabel" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16分音符"; ObjectID = "1156"; */
"1156.title" = "16th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連16分音符"; ObjectID = "1157"; */
"1157.title" = "16th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連8分音符"; ObjectID = "1158"; */
"1158.title" = "8th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8分音符"; ObjectID = "1159"; */
"1159.title" = "8th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連4分音符"; ObjectID = "1160"; */
"1160.title" = "Quarter Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4分音符"; ObjectID = "1161"; */
"1161.title" = "Quarter Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "（なし）"; ObjectID = "1162"; */
"1162.title" = "(None)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10Ticks"; ObjectID = "1163"; */
"1163.title" = "10 Ticks";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4分音符"; ObjectID = "1164"; */
"1164.title" = "Quarter Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連4分音符"; ObjectID = "1165"; */
"1165.title" = "Quarter Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8分音符"; ObjectID = "1166"; */
"1166.title" = "8th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連8分音符"; ObjectID = "1167"; */
"1167.title" = "8th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16分音符"; ObjectID = "1168"; */
"1168.title" = "16th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連16分音符"; ObjectID = "1169"; */
"1169.title" = "16th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32分音符"; ObjectID = "1170"; */
"1170.title" = "32nd Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連32分音符"; ObjectID = "1171"; */
"1171.title" = "33nd Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64分音符"; ObjectID = "1172"; */
"1172.title" = "64th Note";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "1186"; */
"1186.label" = "Pause";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause"; ObjectID = "1186"; */
"1186.paletteLabel" = "Pause";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Stop"; ObjectID = "1187"; */
"1187.label" = "Stop";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Stop"; ObjectID = "1187"; */
"1187.paletteLabel" = "Stop";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Lyric"; ObjectID = "1190"; */
"1190.label" = "Lyric";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Lyric"; ObjectID = "1190"; */
"1190.paletteLabel" = "Lyric";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択のみ"; ObjectID = "1198"; */
"1198.title" = "Insert to Selection";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "流し込み"; ObjectID = "1202"; */
"1202.title" = "Insert to All";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "歌詞を音符に流し込みます"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Lyrics to Insert Into Notes";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "デフォルト"; ObjectID = "1248"; */
"1248.label" = "デフォルト";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "デフォルト"; ObjectID = "1248"; */
"1248.paletteLabel" = "デフォルト";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "履歴の消去"; ObjectID = "1254"; */
"1254.title" = "Clear History";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択..."; ObjectID = "1260"; */
"1260.title" = "Select...";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1266"; */
"1266.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1269"; */
"1269.title" = "Item 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "設定"; ObjectID = "1270"; */
"1270.label" = "Settings";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "設定"; ObjectID = "1270"; */
"1270.paletteLabel" = "Settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音の情報..."; ObjectID = "1271"; */
"1271.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "more..."; ObjectID = "1346"; */
"1346.title" = "More...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音の情報を見る..."; ObjectID = "1368"; */
"1368.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音設定エディタ..."; ObjectID = "1369"; */
"1369.title" = "Voicebank Settings";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "検索"; ObjectID = "1474"; */
"1474.label" = "Search";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "検索"; ObjectID = "1474"; */
"1474.paletteLabel" = "Search";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "frq"; ObjectID = "1475"; */
"1475.headerCell.title" = "FRQ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1476"; */
"1476.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "情報"; ObjectID = "1477"; */
"1477.label" = "Info";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "情報"; ObjectID = "1477"; */
"1477.paletteLabel" = "Info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "インポート..."; ObjectID = "1484"; */
"1484.title" = "Import";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "エクスポート..."; ObjectID = "1486"; */
"1486.title" = "Export";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最近使ったファイル"; ObjectID = "1513"; */
"1513.title" = "Recent";
/* Class = "NSMenu"; title = "最近使ったファイル"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Recent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "メニューの消去"; ObjectID = "1515"; */
"1515.title" = "Clear Recents";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Prefixmap"; ObjectID = "1518"; */
"1518.label" = "Prefixmap";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Prefixmap"; ObjectID = "1518"; */
"1518.paletteLabel" = "Prefixmap";
/* Class = "NSPanel"; title = "原音情報"; ObjectID = "1519"; */
"1519.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "1526"; */
"1526.title" = "Label";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "readme.txt"; ObjectID = "1585"; */
"1585.title" = "readme.txt";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "複製"; ObjectID = "1588"; */
"1588.label" = "Duplicate";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "複製"; ObjectID = "1588"; */
"1588.paletteLabel" = "Duplicate";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "削除"; ObjectID = "1589"; */
"1589.label" = "Delete";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "削除"; ObjectID = "1589"; */
"1589.paletteLabel" = "Delete";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "追加..."; ObjectID = "1590"; */
"1590.label" = "Add...";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "追加..."; ObjectID = "1590"; */
"1590.paletteLabel" = "Add...";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "横倍率"; ObjectID = "1591"; */
"1591.label" = "Zoom";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "横倍率"; ObjectID = "1591"; */
"1591.paletteLabel" = "Zoom";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "再読込"; ObjectID = "1592"; */
"1592.label" = "Reload";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "再読込"; ObjectID = "1592"; */
"1592.paletteLabel" = "Reload";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "取込み"; ObjectID = "1593"; */
"1593.label" = "Alias";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "取込み"; ObjectID = "1593"; */
"1593.paletteLabel" = "Alias";
/* Class = "NSPanel"; title = "PrefixMap"; ObjectID = "1594"; */
"1594.title" = "PrefixMap";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "1601"; */
"1601.headerCell.title" = "Key";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Prefix"; ObjectID = "1602"; */
"1602.headerCell.title" = "Prefix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1603"; */
"1603.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1604"; */
"1604.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Surffix"; ObjectID = "1605"; */
"1605.headerCell.title" = "Suffix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1606"; */
"1606.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "書込み"; ObjectID = "1607"; */
"1607.label" = "Set";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "書込み"; ObjectID = "1607"; */
"1607.paletteLabel" = "Set";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "フォルダ"; ObjectID = "1608"; */
"1608.label" = "Folder";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "フォルダ"; ObjectID = "1608"; */
"1608.paletteLabel" = "Folder";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prefix"; ObjectID = "1638"; */
"1638.title" = "Prefix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Surffix"; ObjectID = "1640"; */
"1640.title" = "Suffix";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "1663"; */
"1663.title" = "Close";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set"; ObjectID = "1665"; */
"1665.title" = "Set";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear"; ObjectID = "1667"; */
"1667.title" = "Clear";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1710"; */
"1710.title" = "Location";
/* Class = "NSPanel"; title = "プロジェクト情報"; ObjectID = "1746"; */
"1746.title" = "Project Properties";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "プロジェクト名"; ObjectID = "1751"; */
"1751.title" = "Project Name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1753"; */
"1753.title" = "Location";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "出力ファイル名"; ObjectID = "1759"; */
"1759.title" = "Output Filename";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flags"; ObjectID = "1763"; */
"1763.title" = "Flags";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tempo"; ObjectID = "1767"; */
"1767.title" = "Tempo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音源"; ObjectID = "1771"; */
"1771.title" = "Voicebank";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1773"; */
"1773.title" = "Location";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符の情報..."; ObjectID = "1793"; */
"1793.title" = "Note Property";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "write"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Write";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "移動"; ObjectID = "1816"; */
"1816.title" = "Go To";
/* Class = "NSMenu"; title = "移動"; ObjectID = "1817"; */
"1817.title" = "Go To";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最初へ"; ObjectID = "1818"; */
"1818.title" = "First Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最後へ"; ObjectID = "1819"; */
"1819.title" = "Last Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "次へ"; ObjectID = "1820"; */
"1820.title" = "Next Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "前へ"; ObjectID = "1821"; */
"1821.title" = "Previous Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択の先頭へ"; ObjectID = "1822"; */
"1822.title" = "Region Start";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択の最後へ"; ObjectID = "1823"; */
"1823.title" = "Region End";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー追加..."; ObjectID = "1825"; */
"1825.title" = "Add Marker";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー削除"; ObjectID = "1826"; */
"1826.title" = "Delete Marker";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー変更..."; ObjectID = "1827"; */
"1827.title" = "Change Marker";
/* Class = "NSPanel"; title = "マーカー"; ObjectID = "1829"; */
"1829.title" = "Marker";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "1833"; */
"1833.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1834"; */
"1834.title" = "Cancel";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1839"; */
"1839.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "テンポ"; ObjectID = "1840"; */
"1840.title" = "Tempo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ラベル"; ObjectID = "1841"; */
"1841.title" = "Label";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "値"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Value";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "種類"; ObjectID = "1848"; */
"1848.title" = "Type";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "1863"; */
"1863.title" = "Label";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全選択"; ObjectID = "1880"; */
"1880.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択解除"; ObjectID = "1881"; */
"1881.title" = "Deselect All";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Search"; ObjectID = "1897"; */
"1897.label" = "Search";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Search"; ObjectID = "1897"; */
"1897.paletteLabel" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞"; ObjectID = "1898"; */
"1898.title" = "Insert Lyrics";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞を流込み..."; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Insert Continuing Lyrics";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ツール"; ObjectID = "1903"; */
"1903.title" = "Tools";
/* Class = "NSMenu"; title = "ツール"; ObjectID = "1904"; */
"1904.title" = "Tools";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符のデフォルト..."; ObjectID = "1905"; */
"1905.title" = "Note Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "1914"; */
"1914.title" = "Playback";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "スペクトラム"; ObjectID = "1918"; */
"1918.title" = "Spectrum";
/* Class = "NSMenu"; title = "スペクトラム"; ObjectID = "1919"; */
"1919.title" = "Spectrum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "表示しない"; ObjectID = "1920"; */
"1920.title" = "Do Not Show";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "レンジ"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Range";
/* Class = "NSMenu"; title = "レンジ"; ObjectID = "1922"; */
"1922.title" = "Range";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10KHz"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "10KHz";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "spef"; ObjectID = "1926"; */
"1926.headerCell.title" = "SPEF";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1927"; */
"1927.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear"; ObjectID = "1937"; */
"1937.title" = "Clear";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートをコピー"; ObjectID = "1940"; */
"1940.title" = "Copy Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートをペースト"; ObjectID = "1941"; */
"1941.title" = "Paste Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメント"; ObjectID = "1943"; */
"1943.title" = "Portamento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期化"; ObjectID = "1949"; */
"1949.title" = "Initialization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "線種"; ObjectID = "1959"; */
"1959.title" = "Curve";
/* Class = "NSMenu"; title = "線種"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "50%"; ObjectID = "1962"; */
"1962.title" = "50%";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "100%"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "100%";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7KHz"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "7KHz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5KHz"; ObjectID = "1965"; */
"1965.title" = "5KHz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "色"; ObjectID = "1966"; */
"1966.title" = "Color";
/* Class = "NSMenu"; title = "色"; ObjectID = "1967"; */
"1967.title" = "Color";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cool"; ObjectID = "1968"; */
"1968.title" = "Cool";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Purple"; ObjectID = "1969"; */
"1969.title" = "Purple";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jade"; ObjectID = "1970"; */
"1970.title" = "Jade";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Grassy"; ObjectID = "1971"; */
"1971.title" = "Grassy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Flame"; ObjectID = "1972"; */
"1972.title" = "Flame";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ruby"; ObjectID = "1973"; */
"1973.title" = "Ruby";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "frqのみを更新"; ObjectID = "1992"; */
"1992.title" = "Update FRQ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "2008"; */
"2008.title" = "Play";
/* Class = "NSMenu"; title = "再生"; ObjectID = "2009"; */
"2009.title" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "2010"; */
"2010.title" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "巻戻し"; ObjectID = "2011"; */
"2011.title" = "Rewind";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "一時停止"; ObjectID = "2012"; */
"2012.title" = "Pause";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "停止"; ObjectID = "2013"; */
"2013.title" = "Stop";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "S"; ObjectID = "2038"; */
"2038.title" = "S";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "spefのみを更新"; ObjectID = "2043"; */
"2043.title" = "Update SPEF";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "frqとspefを更新"; ObjectID = "2044"; */
"2044.title" = "Update FRQ and SPEF";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "2055"; */
"2055.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 2.0 (UTF-8)"; ObjectID = "2056"; */
"2056.title" = "ust 2.0 (UTF-8)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 1.2 (Shift JIS)"; ObjectID = "2057"; */
"2057.title" = "ust 1.2 (Shift JIS)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 2.0 (Shift JIS)"; ObjectID = "2058"; */
"2058.title" = "ust 2.0 (Shift JIS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ustフォーマット"; ObjectID = "2060"; */
"2060.title" = ".UST Format";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメントをコピー"; ObjectID = "2061"; */
"2061.title" = "Copy Portamento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメントをペースト"; ObjectID = "2062"; */
"2062.title" = "Paste Portamento";
/* Class = "NSPanel"; title = "SMF Import"; ObjectID = "2065"; */
"2065.title" = "SMF Import";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "2091"; */
"2091.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "2093"; */
"2093.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2109"; */
"2109.title" = "Text Cell";
UTAU-Synth 言語リソース Ver 1.0.0.b??
翻訳する場合は
/ * [コメント・・・] * /
"999.title"="[テキスト]";
[コメント・・・]内は弄らずに[テキスト]の部分だけを書き換えてください。
***********************************************/
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Bring All to Front";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Open...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "Save";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "名前を付けて保存..."; ObjectID = "80"; */
"80.title" = "Save as...";
/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "新規作成"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "New...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Preferences";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "戻す"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "次の候補"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "Search Forward";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Find";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "前の候補"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Search Backward";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "やり直し"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Search";
/* Class = "NSMenu"; title = "検索"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "表示"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "View";
/* Class = "NSMenu"; title = "表示"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "View";
/* Class = "NSWindow"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "UTAU-Synth";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音階の変更"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "Move Note Region";
/* Class = "NSMenu"; title = "音階の変更"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "Move Note Region";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "
へ"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "
へ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "下へ"; ObjectID = "465"; */
"465.title" = "Down";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "数値入力..."; ObjectID = "466"; */
"466.title" = "By Number";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Help";
/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "UTAU-Synth Help";
/* Class = "NSWindow"; title = "GenEdit"; ObjectID = "605"; */
"605.title" = "GenEdit";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "FileName"; ObjectID = "612"; */
"612.headerCell.title" = "Filename";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Alias"; ObjectID = "613"; */
"613.headerCell.title" = "Alias";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "614"; */
"614.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "615"; */
"615.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Offset"; ObjectID = "621"; */
"621.headerCell.title" = "Offset";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "622"; */
"622.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Fixed"; ObjectID = "623"; */
"623.headerCell.title" = "Fixed";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "624"; */
"624.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Blank"; ObjectID = "625"; */
"625.headerCell.title" = "Blank";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "626"; */
"626.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Preuttr"; ObjectID = "629"; */
"629.headerCell.title" = "Preutterance";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "630"; */
"630.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Overlap"; ObjectID = "631"; */
"631.headerCell.title" = "Overlap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "632"; */
"632.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "レンダリング..."; ObjectID = "741"; */
"741.title" = "Render .wav File";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクト情報..."; ObjectID = "743"; */
"743.title" = "Project Properties";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音設定ツール..."; ObjectID = "744"; */
"744.title" = "Voicebank Settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期化"; ObjectID = "751"; */
"751.title" = "Initialization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "正規化"; ObjectID = "752"; */
"752.title" = "Normalization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "均等化"; ObjectID = "753"; */
"753.title" = "Equalization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期値(0dB)"; ObjectID = "755"; */
"755.title" = "Initial Value(0dB)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "消音(-Inf.)"; ObjectID = "756"; */
"756.title" = "Mute(-Inf.)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5点"; ObjectID = "761"; */
"761.title" = "5pt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7点"; ObjectID = "762"; */
"762.title" = "7pt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "766"; */
"766.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "767"; */
"767.title" = "Paste";
/* Class = "NSPanel"; title = "拍子記号"; ObjectID = "775"; */
"775.title" = "Time Signature";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "779"; */
"779.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "780"; */
"780.title" = "1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "781"; */
"781.title" = "2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "782"; */
"782.title" = "3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "786"; */
"786.title" = "2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "787"; */
"787.title" = "1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "788"; */
"788.title" = "4";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "beat"; ObjectID = "790"; */
"790.title" = "beat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "note"; ObjectID = "792"; */
"792.title" = "note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "795"; */
"795.title" = "8";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "796"; */
"796.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "797"; */
"797.title" = "4";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "798"; */
"798.title" = "5";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7"; ObjectID = "799"; */
"799.title" = "7";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "6"; ObjectID = "800"; */
"800.title" = "6";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "801"; */
"801.title" = "8";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "802"; */
"802.title" = "10";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "9"; ObjectID = "803"; */
"803.title" = "9";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "11"; ObjectID = "804"; */
"804.title" = "11";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "12"; ObjectID = "805"; */
"805.title" = "12";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "18"; ObjectID = "806"; */
"806.title" = "18";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "13"; ObjectID = "807"; */
"807.title" = "13";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "14"; ObjectID = "808"; */
"808.title" = "14";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "15"; ObjectID = "809"; */
"809.title" = "15";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16"; ObjectID = "810"; */
"810.title" = "16";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "17"; ObjectID = "811"; */
"811.title" = "17";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "19"; ObjectID = "812"; */
"812.title" = "19";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "814"; */
"814.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "816"; */
"816.title" = "OK";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拍子記号を追加..."; ObjectID = "836"; */
"836.title" = "Add Time Signature";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "拍子記号を削除"; ObjectID = "838"; */
"838.title" = "Delete Time Signature";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "点を追加"; ObjectID = "843"; */
"843.title" = "Add Control Point";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "点を削除"; ObjectID = "844"; */
"844.title" = "Remove Control Point";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "S型"; ObjectID = "845"; */
"845.title" = "S-Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "直線"; ObjectID = "847"; */
"847.title" = "Linear";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "R型"; ObjectID = "848"; */
"848.title" = "R-Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "J型"; ObjectID = "849"; */
"849.title" = "J-Curve";
/* Class = "NSPanel"; title = "Note Property"; ObjectID = "857"; */
"857.title" = "Note Property";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "860"; */
"860.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "862"; */
"862.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音階"; ObjectID = "894"; */
"894.title" = "Note";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "長さ"; ObjectID = "896"; */
"896.title" = "Length";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音量"; ObjectID = "898"; */
"898.title" = "Volume";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "歌詞"; ObjectID = "900"; */
"900.title" = "Lyric";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "発音"; ObjectID = "902"; */
"902.title" = "Sound";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ファイル名"; ObjectID = "904"; */
"904.title" = "File Name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "モジュレーション"; ObjectID = "906"; */
"906.title" = "Modulation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "子音速度"; ObjectID = "908"; */
"908.title" = "Consonant Speed";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "先行発声"; ObjectID = "910"; */
"910.title" = "Preutterance";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "オーバーラップ"; ObjectID = "912"; */
"912.title" = "Overlap";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STP"; ObjectID = "914"; */
"914.title" = "STP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BRE"; ObjectID = "916"; */
"916.title" = "BRE";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "gフラグ"; ObjectID = "918"; */
"918.title" = "g Flag";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "カット"; ObjectID = "922"; */
"922.title" = "Cut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "923"; */
"923.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "924"; */
"924.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "情報を見る"; ObjectID = "926"; */
"926.title" = "Note Properties";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートを編集"; ObjectID = "927"; */
"927.title" = "Edit Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラート"; ObjectID = "929"; */
"929.title" = "Vibrato";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "その他フラグ"; ObjectID = "996"; */
"996.title" = "Other Flags";
/* Class = "NSPanel"; title = "Lyirics"; ObjectID = "1016"; */
"1016.title" = "Lyrics";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1089"; */
"1089.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64分音符"; ObjectID = "1090"; */
"1090.title" = "64th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連32分音符"; ObjectID = "1091"; */
"1091.title" = "32nd Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32分音符"; ObjectID = "1092"; */
"1092.title" = "32nd Note";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Quontize"; ObjectID = "1093"; */
"1093.label" = "Quantize";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Quontize"; ObjectID = "1093"; */
"1093.paletteLabel" = "Quantize";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1096"; */
"1096.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全音符"; ObjectID = "1097"; */
"1097.title" = "Whole Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2分音符"; ObjectID = "1098"; */
"1098.title" = "Half Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連2分音符"; ObjectID = "1099"; */
"1099.title" = "Half Triplet";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Length"; ObjectID = "1100"; */
"1100.label" = "Length";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Length"; ObjectID = "1100"; */
"1100.paletteLabel" = "Length";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "1116"; */
"1116.title" = "Radio";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Tool"; ObjectID = "1117"; */
"1117.label" = "Tool";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Tool"; ObjectID = "1117"; */
"1117.paletteLabel" = "Tool";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Rewind"; ObjectID = "1154"; */
"1154.label" = "Rewind";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Rewind"; ObjectID = "1154"; */
"1154.paletteLabel" = "Rewind";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Play"; ObjectID = "1155"; */
"1155.label" = "Play";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Play"; ObjectID = "1155"; */
"1155.paletteLabel" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16分音符"; ObjectID = "1156"; */
"1156.title" = "16th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連16分音符"; ObjectID = "1157"; */
"1157.title" = "16th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連8分音符"; ObjectID = "1158"; */
"1158.title" = "8th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8分音符"; ObjectID = "1159"; */
"1159.title" = "8th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連4分音符"; ObjectID = "1160"; */
"1160.title" = "Quarter Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4分音符"; ObjectID = "1161"; */
"1161.title" = "Quarter Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "（なし）"; ObjectID = "1162"; */
"1162.title" = "(None)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10Ticks"; ObjectID = "1163"; */
"1163.title" = "10 Ticks";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4分音符"; ObjectID = "1164"; */
"1164.title" = "Quarter Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連4分音符"; ObjectID = "1165"; */
"1165.title" = "Quarter Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8分音符"; ObjectID = "1166"; */
"1166.title" = "8th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連8分音符"; ObjectID = "1167"; */
"1167.title" = "8th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "16分音符"; ObjectID = "1168"; */
"1168.title" = "16th Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連16分音符"; ObjectID = "1169"; */
"1169.title" = "16th Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "32分音符"; ObjectID = "1170"; */
"1170.title" = "32nd Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3連32分音符"; ObjectID = "1171"; */
"1171.title" = "33nd Triplet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "64分音符"; ObjectID = "1172"; */
"1172.title" = "64th Note";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pause"; ObjectID = "1186"; */
"1186.label" = "Pause";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pause"; ObjectID = "1186"; */
"1186.paletteLabel" = "Pause";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Stop"; ObjectID = "1187"; */
"1187.label" = "Stop";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Stop"; ObjectID = "1187"; */
"1187.paletteLabel" = "Stop";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Lyric"; ObjectID = "1190"; */
"1190.label" = "Lyric";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Lyric"; ObjectID = "1190"; */
"1190.paletteLabel" = "Lyric";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択のみ"; ObjectID = "1198"; */
"1198.title" = "Insert to Selection";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "1200"; */
"1200.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "流し込み"; ObjectID = "1202"; */
"1202.title" = "Insert to All";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "歌詞を音符に流し込みます"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Lyrics to Insert Into Notes";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "デフォルト"; ObjectID = "1248"; */
"1248.label" = "デフォルト";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "デフォルト"; ObjectID = "1248"; */
"1248.paletteLabel" = "デフォルト";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "履歴の消去"; ObjectID = "1254"; */
"1254.title" = "Clear History";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択..."; ObjectID = "1260"; */
"1260.title" = "Select...";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1266"; */
"1266.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1269"; */
"1269.title" = "Item 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "設定"; ObjectID = "1270"; */
"1270.label" = "Settings";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "設定"; ObjectID = "1270"; */
"1270.paletteLabel" = "Settings";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音の情報..."; ObjectID = "1271"; */
"1271.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "more..."; ObjectID = "1346"; */
"1346.title" = "More...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音の情報を見る..."; ObjectID = "1368"; */
"1368.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "原音設定エディタ..."; ObjectID = "1369"; */
"1369.title" = "Voicebank Settings";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "検索"; ObjectID = "1474"; */
"1474.label" = "Search";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "検索"; ObjectID = "1474"; */
"1474.paletteLabel" = "Search";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "frq"; ObjectID = "1475"; */
"1475.headerCell.title" = "FRQ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1476"; */
"1476.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "情報"; ObjectID = "1477"; */
"1477.label" = "Info";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "情報"; ObjectID = "1477"; */
"1477.paletteLabel" = "Info";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "インポート..."; ObjectID = "1484"; */
"1484.title" = "Import";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "エクスポート..."; ObjectID = "1486"; */
"1486.title" = "Export";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最近使ったファイル"; ObjectID = "1513"; */
"1513.title" = "Recent";
/* Class = "NSMenu"; title = "最近使ったファイル"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Recent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "メニューの消去"; ObjectID = "1515"; */
"1515.title" = "Clear Recents";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Prefixmap"; ObjectID = "1518"; */
"1518.label" = "Prefixmap";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Prefixmap"; ObjectID = "1518"; */
"1518.paletteLabel" = "Prefixmap";
/* Class = "NSPanel"; title = "原音情報"; ObjectID = "1519"; */
"1519.title" = "Voicebank Information";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "1526"; */
"1526.title" = "Label";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "readme.txt"; ObjectID = "1585"; */
"1585.title" = "readme.txt";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "複製"; ObjectID = "1588"; */
"1588.label" = "Duplicate";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "複製"; ObjectID = "1588"; */
"1588.paletteLabel" = "Duplicate";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "削除"; ObjectID = "1589"; */
"1589.label" = "Delete";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "削除"; ObjectID = "1589"; */
"1589.paletteLabel" = "Delete";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "追加..."; ObjectID = "1590"; */
"1590.label" = "Add...";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "追加..."; ObjectID = "1590"; */
"1590.paletteLabel" = "Add...";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "横倍率"; ObjectID = "1591"; */
"1591.label" = "Zoom";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "横倍率"; ObjectID = "1591"; */
"1591.paletteLabel" = "Zoom";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "再読込"; ObjectID = "1592"; */
"1592.label" = "Reload";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "再読込"; ObjectID = "1592"; */
"1592.paletteLabel" = "Reload";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "取込み"; ObjectID = "1593"; */
"1593.label" = "Alias";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "取込み"; ObjectID = "1593"; */
"1593.paletteLabel" = "Alias";
/* Class = "NSPanel"; title = "PrefixMap"; ObjectID = "1594"; */
"1594.title" = "PrefixMap";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "1601"; */
"1601.headerCell.title" = "Key";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Prefix"; ObjectID = "1602"; */
"1602.headerCell.title" = "Prefix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1603"; */
"1603.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1604"; */
"1604.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Surffix"; ObjectID = "1605"; */
"1605.headerCell.title" = "Suffix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1606"; */
"1606.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "書込み"; ObjectID = "1607"; */
"1607.label" = "Set";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "書込み"; ObjectID = "1607"; */
"1607.paletteLabel" = "Set";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "フォルダ"; ObjectID = "1608"; */
"1608.label" = "Folder";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "フォルダ"; ObjectID = "1608"; */
"1608.paletteLabel" = "Folder";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prefix"; ObjectID = "1638"; */
"1638.title" = "Prefix";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Surffix"; ObjectID = "1640"; */
"1640.title" = "Suffix";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "1663"; */
"1663.title" = "Close";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set"; ObjectID = "1665"; */
"1665.title" = "Set";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear"; ObjectID = "1667"; */
"1667.title" = "Clear";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1710"; */
"1710.title" = "Location";
/* Class = "NSPanel"; title = "プロジェクト情報"; ObjectID = "1746"; */
"1746.title" = "Project Properties";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "プロジェクト名"; ObjectID = "1751"; */
"1751.title" = "Project Name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1753"; */
"1753.title" = "Location";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "出力ファイル名"; ObjectID = "1759"; */
"1759.title" = "Output Filename";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flags"; ObjectID = "1763"; */
"1763.title" = "Flags";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tempo"; ObjectID = "1767"; */
"1767.title" = "Tempo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音源"; ObjectID = "1771"; */
"1771.title" = "Voicebank";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "場所"; ObjectID = "1773"; */
"1773.title" = "Location";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符の情報..."; ObjectID = "1793"; */
"1793.title" = "Note Property";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "write"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Write";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "移動"; ObjectID = "1816"; */
"1816.title" = "Go To";
/* Class = "NSMenu"; title = "移動"; ObjectID = "1817"; */
"1817.title" = "Go To";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最初へ"; ObjectID = "1818"; */
"1818.title" = "First Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "最後へ"; ObjectID = "1819"; */
"1819.title" = "Last Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "次へ"; ObjectID = "1820"; */
"1820.title" = "Next Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "前へ"; ObjectID = "1821"; */
"1821.title" = "Previous Note";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択の先頭へ"; ObjectID = "1822"; */
"1822.title" = "Region Start";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択の最後へ"; ObjectID = "1823"; */
"1823.title" = "Region End";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー追加..."; ObjectID = "1825"; */
"1825.title" = "Add Marker";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー削除"; ObjectID = "1826"; */
"1826.title" = "Delete Marker";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "マーカー変更..."; ObjectID = "1827"; */
"1827.title" = "Change Marker";
/* Class = "NSPanel"; title = "マーカー"; ObjectID = "1829"; */
"1829.title" = "Marker";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "1833"; */
"1833.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1834"; */
"1834.title" = "Cancel";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1839"; */
"1839.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "テンポ"; ObjectID = "1840"; */
"1840.title" = "Tempo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ラベル"; ObjectID = "1841"; */
"1841.title" = "Label";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "値"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Value";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "種類"; ObjectID = "1848"; */
"1848.title" = "Type";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "A"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "1863"; */
"1863.title" = "Label";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "全選択"; ObjectID = "1880"; */
"1880.title" = "Select All";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択解除"; ObjectID = "1881"; */
"1881.title" = "Deselect All";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Search"; ObjectID = "1897"; */
"1897.label" = "Search";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Search"; ObjectID = "1897"; */
"1897.paletteLabel" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞"; ObjectID = "1898"; */
"1898.title" = "Insert Lyrics";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞を流込み..."; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Insert Continuing Lyrics";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ツール"; ObjectID = "1903"; */
"1903.title" = "Tools";
/* Class = "NSMenu"; title = "ツール"; ObjectID = "1904"; */
"1904.title" = "Tools";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符のデフォルト..."; ObjectID = "1905"; */
"1905.title" = "Note Default";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "1914"; */
"1914.title" = "Playback";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "スペクトラム"; ObjectID = "1918"; */
"1918.title" = "Spectrum";
/* Class = "NSMenu"; title = "スペクトラム"; ObjectID = "1919"; */
"1919.title" = "Spectrum";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "表示しない"; ObjectID = "1920"; */
"1920.title" = "Do Not Show";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "レンジ"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Range";
/* Class = "NSMenu"; title = "レンジ"; ObjectID = "1922"; */
"1922.title" = "Range";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10KHz"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "10KHz";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "spef"; ObjectID = "1926"; */
"1926.headerCell.title" = "SPEF";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1927"; */
"1927.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear"; ObjectID = "1937"; */
"1937.title" = "Clear";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートをコピー"; ObjectID = "1940"; */
"1940.title" = "Copy Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ビブラートをペースト"; ObjectID = "1941"; */
"1941.title" = "Paste Vibrato";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメント"; ObjectID = "1943"; */
"1943.title" = "Portamento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期化"; ObjectID = "1949"; */
"1949.title" = "Initialization";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Copy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "線種"; ObjectID = "1959"; */
"1959.title" = "Curve";
/* Class = "NSMenu"; title = "線種"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Curve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "50%"; ObjectID = "1962"; */
"1962.title" = "50%";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "100%"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "100%";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7KHz"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "7KHz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5KHz"; ObjectID = "1965"; */
"1965.title" = "5KHz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "色"; ObjectID = "1966"; */
"1966.title" = "Color";
/* Class = "NSMenu"; title = "色"; ObjectID = "1967"; */
"1967.title" = "Color";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cool"; ObjectID = "1968"; */
"1968.title" = "Cool";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Purple"; ObjectID = "1969"; */
"1969.title" = "Purple";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jade"; ObjectID = "1970"; */
"1970.title" = "Jade";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Grassy"; ObjectID = "1971"; */
"1971.title" = "Grassy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Flame"; ObjectID = "1972"; */
"1972.title" = "Flame";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ruby"; ObjectID = "1973"; */
"1973.title" = "Ruby";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "frqのみを更新"; ObjectID = "1992"; */
"1992.title" = "Update FRQ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "2008"; */
"2008.title" = "Play";
/* Class = "NSMenu"; title = "再生"; ObjectID = "2009"; */
"2009.title" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "再生"; ObjectID = "2010"; */
"2010.title" = "Play";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "巻戻し"; ObjectID = "2011"; */
"2011.title" = "Rewind";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "一時停止"; ObjectID = "2012"; */
"2012.title" = "Pause";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "停止"; ObjectID = "2013"; */
"2013.title" = "Stop";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "S"; ObjectID = "2038"; */
"2038.title" = "S";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "spefのみを更新"; ObjectID = "2043"; */
"2043.title" = "Update SPEF";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "frqとspefを更新"; ObjectID = "2044"; */
"2044.title" = "Update FRQ and SPEF";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "2055"; */
"2055.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 2.0 (UTF-8)"; ObjectID = "2056"; */
"2056.title" = "ust 2.0 (UTF-8)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 1.2 (Shift JIS)"; ObjectID = "2057"; */
"2057.title" = "ust 1.2 (Shift JIS)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ust 2.0 (Shift JIS)"; ObjectID = "2058"; */
"2058.title" = "ust 2.0 (Shift JIS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ustフォーマット"; ObjectID = "2060"; */
"2060.title" = ".UST Format";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメントをコピー"; ObjectID = "2061"; */
"2061.title" = "Copy Portamento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ポルタメントをペースト"; ObjectID = "2062"; */
"2062.title" = "Paste Portamento";
/* Class = "NSPanel"; title = "SMF Import"; ObjectID = "2065"; */
"2065.title" = "SMF Import";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "2091"; */
"2091.title" = "Cancel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "2093"; */
"2093.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2109"; */
"2109.title" = "Text Cell";
