UTAUSynthローカライズ２ - 歌声合成ツール UTAU

/***********************************************
   UTAU-Synth 言語リソース Ver 1.0.0.b??
  
　翻訳する場合は

/ *  [コメント・・・]  * /
"999.title"="[テキスト]";

  [コメント・・・]内は弄らずに[テキスト]の部分だけを書き換えてください。

***********************************************/

/* Class = "NSPanel"; title = "Window"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Window";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "2125"; */
"2125.title" = "OK";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "2127"; */
"2127.title" = "Cancel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "値"; ObjectID = "2131"; */
"2131.title" = "Value";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "2133"; */
"2133.title" = "Label";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "2137"; */
"2137.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "SMFファイル(*.smf,*.mid)"; ObjectID = "2138"; */
"2138.title" = "SMF File (*.smf,*.mid)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "vsqファイル(*.vsq)"; ObjectID = "2139"; */
"2139.title" = "vsq File(*.vsq)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ファイルの種類"; ObjectID = "2142"; */
"2142.title" = "Filetype";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "クォンタイズ"; ObjectID = "2159"; */
"2159.title" = "Quantize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞"; ObjectID = "2160"; */
"2160.title" = "Lyrics";

/* Class = "NSMenu"; title = "歌詞"; ObjectID = "2161"; */
"2161.title" = "Lyrics";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル名を表示"; ObjectID = "2162"; */
"2162.title" = "Filename Lyrics";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "エイリアスを表示"; ObjectID = "2163"; */
"2163.title" = "Auto Alias Lyrics";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "歌詞のみ表示"; ObjectID = "2164"; */
"2164.title" = "Original Lyrics";

/* Class = "NSPanel"; title = "Window"; ObjectID = "2166"; */
"2166.title" = "Window";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "2176"; */
"2176.label" = "General";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "General"; ObjectID = "2176"; */
"2176.paletteLabel" = "General";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Pitch"; ObjectID = "2177"; */
"2177.label" = "Pitch";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Pitch"; ObjectID = "2177"; */
"2177.paletteLabel" = "Pitch";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Envelope"; ObjectID = "2178"; */
"2178.label" = "Envelope";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Envelope"; ObjectID = "2178"; */
"2178.paletteLabel" = "Envelope";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "横拡大"; ObjectID = "2182"; */
"2182.title" = "In";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "横縮小"; ObjectID = "2183"; */
"2183.title" = "Out";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "縦拡大"; ObjectID = "2184"; */
"2184.title" = "Vertical In";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "縦縮小"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Vertical Out";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択"; ObjectID = "2186"; */
"2186.title" = "Cursor";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペン"; ObjectID = "2187"; */
"2187.title" = "Pencil";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "消しゴム"; ObjectID = "2188"; */
"2188.title" = "Eraser";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "2189"; */
"2189.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenu"; title = "ズーム"; ObjectID = "2190"; */
"2190.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符の分割"; ObjectID = "2195"; */
"2195.title" = "Split Notes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符の結合"; ObjectID = "2196"; */
"2196.title" = "Merge Notes";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "その他フラグ"; ObjectID = "2229"; */
"2229.title" = "Other Flags";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "子音速度"; ObjectID = "2231"; */
"2231.title" = "Consonant Speed";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "モジュレーション"; ObjectID = "2232"; */
"2232.title" = "Modulation";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音量"; ObjectID = "2233"; */
"2233.title" = "Volume";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fade Out (%)"; ObjectID = "2300"; */
"2300.title" = "Fade Out (%)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fade In (%)"; ObjectID = "2301"; */
"2301.title" = "Fade In (%)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "深さ(cent)"; ObjectID = "2302"; */
"2302.title" = "Depth (cent)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "周期(ms)"; ObjectID = "2303"; */
"2303.title" = "Cycle (ms)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "長さ(%)"; ObjectID = "2304"; */
"2304.title" = "Length (%)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "高さ"; ObjectID = "2332"; */
"2332.title" = "Height";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "位相"; ObjectID = "2333"; */
"2333.title" = "Phase";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "周期の増減"; ObjectID = "2348"; */
"2348.title" = "Period Changes";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "強弱"; ObjectID = "2349"; */
"2349.title" = "Strength";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ビブラート"; ObjectID = "2357"; */
"2357.title" = "Vibrato";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "タイミング"; ObjectID = "2370"; */
"2370.title" = "Start";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ポルタメント"; ObjectID = "2372"; */
"2372.title" = "Portamento";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "長さ"; ObjectID = "2374"; */
"2374.title" = "Length";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "カスタム"; ObjectID = "2384"; */
"2384.title" = "Custom";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Vibrato"; ObjectID = "2404"; */
"2404.label" = "Vibrato";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Vibrato"; ObjectID = "2404"; */
"2404.paletteLabel" = "Vibrato";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "123"; ObjectID = "2410"; */
"2410.title" = "123";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "456"; ObjectID = "2412"; */
"2412.title" = "456";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "2418"; */
"2418.title" = "x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "y"; ObjectID = "2435"; */
"2435.title" = "y";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "2442"; */
"2442.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5点"; ObjectID = "2443"; */
"2443.title" = "5pt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "7点"; ObjectID = "2444"; */
"2444.title" = "7pt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "No formant filter"; ObjectID = "2459"; */
"2459.title" = "No Formant Filter";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "gフラグ"; ObjectID = "2461"; */
"2461.title" = "g Flag";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Yフラグ"; ObjectID = "2463"; */
"2463.title" = "Y Flag";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ピッチ"; ObjectID = "2465"; */
"2465.title" = "Pitch";

/* Class = "NSMenu"; title = "ピッチ"; ObjectID = "2466"; */
"2466.title" = "Pitch";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mode2"; ObjectID = "2467"; */
"2467.title" = "Mode2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "実ピッチ"; ObjectID = "2468"; */
"2468.title" = "Real Pitch";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "旧ピッチ"; ObjectID = "2469"; */
"2469.title" = "Mode1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "BRE"; ObjectID = "2491"; */
"2491.title" = "BRE";

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "全て選択範囲へ適用"; ObjectID = "2568"; */
"2568.label" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "全て選択範囲へ適用"; ObjectID = "2568"; */
"2568.paletteLabel" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "1"; ObjectID = "2579"; */
"2579.title" = "1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "2"; ObjectID = "2581"; */
"2581.title" = "2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "3"; ObjectID = "2583"; */
"2583.title" = "3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "適用する音符長"; ObjectID = "2596"; */
"2596.title" = "Note Length";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "reset"; ObjectID = "2610"; */
"2610.title" = "reset";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "1"; ObjectID = "2613"; */
"2613.title" = "1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "2"; ObjectID = "2616"; */
"2616.title" = "2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "3"; ObjectID = "2619"; */
"2619.title" = "3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "4"; ObjectID = "2622"; */
"2622.title" = "4";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "2643"; */
"2643.title" = "Save";

/* Class = "NSMenu"; title = "保存"; ObjectID = "2644"; */
"2644.title" = "Save";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "2645"; */
"2645.title" = "1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "2646"; */
"2646.title" = "2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "2647"; */
"2647.title" = "3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "2648"; */
"2648.title" = "4";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "1"; ObjectID = "2676"; */
"2676.title" = "2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "2"; ObjectID = "2678"; */
"2678.title" = "3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "3"; ObjectID = "2680"; */
"2680.title" = "4";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "4"; ObjectID = "2682"; */
"2682.title" = "5";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "0"; ObjectID = "2684"; */
"2684.title" = "1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "2692"; */
"2692.title" = "Save";

/* Class = "NSMenu"; title = "保存"; ObjectID = "2693"; */
"2693.title" = "Save";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "2694"; */
"2694.title" = "1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "2700"; */
"2700.title" = "2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "2701"; */
"2701.title" = "3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "2702"; */
"2702.title" = "4";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "2703"; */
"2703.title" = "5";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "なし"; ObjectID = "2724"; */
"2724.title" = "None";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "先行発声を基準"; ObjectID = "2725"; */
"2725.title" = "Set to Preutterance";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符長%"; ObjectID = "2726"; */
"2726.title" = "Note Length Percentage";
s
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "適用する音符長"; ObjectID = "2735"; */
"2735.title" = "Note Length";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択範囲に適用"; ObjectID = "2744"; */
"2744.title" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択範囲に適用"; ObjectID = "2746"; */
"2746.title" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択範囲に適用"; ObjectID = "2748"; */
"2748.title" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "初期化"; ObjectID = "2775"; */
"2775.title" = "Initialization";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "均等化"; ObjectID = "2776"; */
"2776.title" = "Equalization";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "正規化"; ObjectID = "2777"; */
"2777.title" = "Normalization";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "5"; ObjectID = "2786"; */
"2786.title" = "5";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "1"; ObjectID = "2794"; */
"2794.title" = "1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "5"; ObjectID = "2795"; */
"2795.title" = "5";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "4"; ObjectID = "2796"; */
"2796.title" = "4";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "3"; ObjectID = "2797"; */
"2797.title" = "3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "2"; ObjectID = "2798"; */
"2798.title" = "2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "2810"; */
"2810.title" = "5";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "2813"; */
"2813.title" = "Save";

/* Class = "NSMenu"; title = "保存"; ObjectID = "2814"; */
"2814.title" = "Save";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "2815"; */
"2815.title" = "5";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "2816"; */
"2816.title" = "4";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "2817"; */
"2817.title" = "3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "2818"; */
"2818.title" = "2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "2819"; */
"2819.title" = "1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音階差"; ObjectID = "2844"; */
"2844.title" = "Change";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "2926"; */
"2926.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copyright (C) 2011-2013"; ObjectID = "2928"; */
"2928.title" = "Copyright (C) 2011-2013";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ameya/Ayame All Rights Reserverd."; ObjectID = "2930"; */
"2930.title" = " Ameya/Ayame All Rights Reserverd.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version 1.0.0b18"; ObjectID = "2932"; */
"2932.title" = "Version 1.0.0b18";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ライセンス..."; ObjectID = "2942"; */
"2942.title" = "License...";

/* Class = "NSPanel"; title = "ソフトウェア使用許諾契約"; ObjectID = "2957"; */
"2957.title" = "Software License Agreement";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "同意する"; ObjectID = "2964"; */
"2964.title" = "Agree";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "同意しない"; ObjectID = "2966"; */
"2966.title" = "Decline";

/* Class = "NSWindow"; title = "License"; ObjectID = "2989"; */
"2989.title" = "License";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "閉じる"; ObjectID = "2992"; */
"2992.title" = "Close";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "2995"; */
"2995.title" = "Cancel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "UTAU-Synth  ライセンス認証"; ObjectID = "3001"; */
"3001.title" = "UTAU-Synth  License Authentication";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "no license"; ObjectID = "3002"; */
"3002.title" = "No License";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "3003"; */
"3003.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "張り付け"; ObjectID = "3010"; */
"3010.title" = "Paste";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "取得"; ObjectID = "3011"; */
"3011.title" = "Enter";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Regist Key"; ObjectID = "3012"; */
"3012.title" = "Regist Key";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3041"; */
"3041.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "3043"; */
"3043.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "3044"; */
"3044.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3045"; */
"3045.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3046"; */
"3046.title" = "Window";

/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3047"; */
"3047.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "3048"; */
"3048.title" = "Minimize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "3049"; */
"3049.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "3050"; */
"3050.title" = "Bring All to Front";

/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3052"; */
"3052.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "3053"; */
"3053.title" = "Hide Others";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "3055"; */
"3055.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "3058"; */
"3058.title" = "Preferences";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "3060"; */
"3060.title" = "Quit UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "3061"; */
"3061.title" = "Show All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "3062"; */
"3062.title" = "Hide UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "3063"; */
"3063.title" = "About UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "3064"; */
"3064.title" = "Services";

/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "3065"; */
"3065.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "3082"; */
"3082.title" = "Copy";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "3083"; */
"3083.title" = "Paste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "3084"; */
"3084.title" = "Cut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "3087"; */
"3087.title" = "Select All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "3088"; */
"3088.title" = "Delete";

/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "3104"; */
"3104.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ライセンスのインポート"; ObjectID = "3115"; */
"3115.title" = "Import License";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "固有コードをエクスポート"; ObjectID = "3116"; */
"3116.title" = "Export Unique code";

/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3137"; */
"3137.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "3138"; */
"3138.title" = "UTAU-Synth Help";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "3"; ObjectID = "3246"; */
"3246.title" = "3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "2"; ObjectID = "3247"; */
"3247.title" = "2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "1"; ObjectID = "3248"; */
"3248.title" = "1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "上り"; ObjectID = "3256"; */
"3256.title" = "Up";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "下り"; ObjectID = "3258"; */
"3258.title" = "Down";

/* Class = "NSPanel"; title = "おま☆かせ"; ObjectID = "3259"; */
"3259.title" = "Oma☆kase";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3262.labels[0] = "しっかり"; ObjectID = "3262"; */
"3262.labels[0]" = "Tightly";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3262.labels[1] = "中くらい"; ObjectID = "3262"; */
"3262.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3262.labels[2] = "すこし"; ObjectID = "3262"; */
"3262.labels[2]" = "Slightly";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3266.labels[0] = "はやい"; ObjectID = "3266"; */
"3266.labels[0]" = "Fast";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3266.labels[1] = "真ん中"; ObjectID = "3266"; */
"3266.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3266.labels[2] = "おそい"; ObjectID = "3266"; */
"3266.labels[2]" = "Slow";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3268.labels[0] = "はやい"; ObjectID = "3268"; */
"3268.labels[0]" = "Fast";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3268.labels[1] = "真ん中"; ObjectID = "3268"; */
"3268.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3268.labels[2] = "おそい"; ObjectID = "3268"; */
"3268.labels[2]" = "Slow";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3270.labels[0] = "ゆっくり"; ObjectID = "3270"; */
"3270.labels[0]" = "Slowly";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3270.labels[1] = "中くらい"; ObjectID = "3270"; */
"3270.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3270.labels[2] = "はやい"; ObjectID = "3270"; */
"3270.labels[2]" = "Fast";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3272.labels[0] = "わずか"; ObjectID = "3272"; */
"3272.labels[0]" = "Shallow";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3272.labels[1] = "あさく"; ObjectID = "3272"; */
"3272.labels[1]" = "Little";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3272.labels[2] = "ふつう"; ObjectID = "3272"; */
"3272.labels[2]" = "Normal";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3272.labels[3] = "ふかく"; ObjectID = "3272"; */
"3272.labels[3]" = "Deep";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3274.labels[0] = "はやい"; ObjectID = "3274"; */
"3274.labels[0]" = "Fast";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3274.labels[1] = "ふつう"; ObjectID = "3274"; */
"3274.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3274.labels[2] = "おそい"; ObjectID = "3274"; */
"3274.labels[2]" = "Slow";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3274.labels[3] = "すごくおそい"; ObjectID = "3274"; */
"3274.labels[3]" = "Very Slow";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3276.labels[0] = "すこし"; ObjectID = "3276"; */
"3276.labels[0]" = "A Bit";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3276.labels[1] = "はんぶん"; ObjectID = "3276"; */
"3276.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3276.labels[2] = "おおめ"; ObjectID = "3276"; */
"3276.labels[2]" = "Much";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3276.labels[3] = "もっとおおめ"; ObjectID = "3276"; */
"3276.labels[3]" = "More";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3276.labels[4] = "ほとんど"; ObjectID = "3276"; */
"3276.labels[4]" = "Mostly";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ふかさ"; ObjectID = "3278"; */
"3278.title" = "Depth";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "はやさ"; ObjectID = "3280"; */
"3280.title" = "Speed";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ながさ"; ObjectID = "3282"; */
"3282.title" = "Length";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "声をふるわせる"; ObjectID = "3284"; */
"3284.title" = "Vibrato";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "あ"; ObjectID = "3306"; */
"3306.title" = "あ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "い"; ObjectID = "3308"; */
"3308.title" = "い";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "う"; ObjectID = "3310"; */
"3310.title" = "う";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "え"; ObjectID = "3312"; */
"3312.title" = "え";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "お"; ObjectID = "3314"; */
"3314.title" = "お";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "を"; ObjectID = "3316"; */
"3316.title" = "を";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ん"; ObjectID = "3318"; */
"3318.title" = "ん";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "「あいうえお」を前の音につなぐ"; ObjectID = "3343"; */
"3343.title" = "Blend vowels to previous note";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "音程が上がるとき"; ObjectID = "3345"; */
"3345.title" = "Raising　Note";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "音程が下がるとき"; ObjectID = "3347"; */
"3347.title" = "Falling Note";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3351.labels[0] = "ゆっくり"; ObjectID = "3351"; */
"3351.labels[0]" = "Slowly";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3351.labels[1] = "中くらい"; ObjectID = "3351"; */
"3351.labels[1]" = "Medium";

/* Class = "NSSegmentedCell"; 3351.labels[2] = "はやい"; ObjectID = "3351"; */
"3351.labels[2]" = "Fast";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "キャンセル"; ObjectID = "3353"; */
"3353.title" = "Cancel";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "全部に"; ObjectID = "3355"; */
"3355.title" = "All";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択範囲"; ObjectID = "3357"; */
"3357.title" = "Apply to Selection";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "リセット"; ObjectID = "3359"; */
"3359.title" = "Reset";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3366"; */
"3366.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3367"; */
"3367.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "3368"; */
"3368.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "3369"; */
"3369.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3370"; */
"3370.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3371"; */
"3371.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "3372"; */
"3372.title" = "Hide Others";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "3374"; */
"3374.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "3377"; */
"3377.title" = "Preferences";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "3379"; */
"3379.title" = "Quit UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "3380"; */
"3380.title" = "Show All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "3381"; */
"3381.title" = "Hide UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "3382"; */
"3382.title" = "About UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "3383"; */
"3383.title" = "Services";

/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "3384"; */
"3384.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く"; ObjectID = "3385"; */
"3385.title" = "Open";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "3386"; */
"3386.title" = "Save";

/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "3387"; */
"3387.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "3389"; */
"3389.title" = "Copy";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "3390"; */
"3390.title" = "Paste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "3391"; */
"3391.title" = "Cut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "3392"; */
"3392.title" = "Select All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "3393"; */
"3393.title" = "Delete";

/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3394"; */
"3394.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "3396"; */
"3396.title" = "Bring All to Front";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "3397"; */
"3397.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "3398"; */
"3398.title" = "Minimize";

/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3399"; */
"3399.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "3400"; */
"3400.title" = "UTAU-Synth Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3417"; */
"3417.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "3418"; */
"3418.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "3419"; */
"3419.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3420"; */
"3420.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3421"; */
"3421.title" = "Help";

/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3422"; */
"3422.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "3423"; */
"3423.title" = "UTAU-Synth Help";

/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3424"; */
"3424.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "3425"; */
"3425.title" = "Minimize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "3426"; */
"3426.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "3427"; */
"3427.title" = "Bring All to Front";

/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "3429"; */
"3429.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Delete";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "3431"; */
"3431.title" = "Select All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "3432"; */
"3432.title" = "Cut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "3433"; */
"3433.title" = "Paste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "3434"; */
"3434.title" = "Copy";

/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "3436"; */
"3436.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "3437"; */
"3437.title" = "Save";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く"; ObjectID = "3438"; */
"3438.title" = "Open";

/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3439"; */
"3439.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "3440"; */
"3440.title" = "About UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "3441"; */
"3441.title" = "Hide UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "3442"; */
"3442.title" = "Show All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "3443"; */
"3443.title" = "Quit UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Preferences";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "3450"; */
"3450.title" = "Hide Others";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "3451"; */
"3451.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符"; ObjectID = "3465"; */
"3465.title" = "Note";

/* Class = "NSMenu"; title = "音符"; ObjectID = "3466"; */
"3466.title" = "Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最初へ"; ObjectID = "3467"; */
"3467.title" = "First Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最後へ"; ObjectID = "3468"; */
"3468.title" = "Last Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "次へ"; ObjectID = "3469"; */
"3469.title" = "Next Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "前へ"; ObjectID = "3472"; */
"3472.title" = "Previous Note";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "戻す"; ObjectID = "3486"; */
"3486.title" = "Reset";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "音符"; ObjectID = "3491"; */
"3491.title" = "Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3492"; */
"3492.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3493"; */
"3493.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "3494"; */
"3494.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "3495"; */
"3495.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3496"; */
"3496.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenu"; title = "UTAU-Synth"; ObjectID = "3497"; */
"3497.title" = "UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "3498"; */
"3498.title" = "Hide Others";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "3500"; */
"3500.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定"; ObjectID = "3503"; */
"3503.title" = "Preferences";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synthを終了"; ObjectID = "3505"; */
"3505.title" = "Quit UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "3506"; */
"3506.title" = "Show All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide UTAU-Synth"; ObjectID = "3507"; */
"3507.title" = "Hide UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth について..."; ObjectID = "3508"; */
"3508.title" = "About UTAU-Synth";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "3509"; */
"3509.title" = "Services";

/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "3510"; */
"3510.title" = "File";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く"; ObjectID = "3511"; */
"3511.title" = "Open";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "3512"; */
"3512.title" = "Save";

/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "3513"; */
"3513.title" = "Edit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "3515"; */
"3515.title" = "Copy";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "貼付け"; ObjectID = "3516"; */
"3516.title" = "Paste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "切取り"; ObjectID = "3517"; */
"3517.title" = "Cut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て選択"; ObjectID = "3518"; */
"3518.title" = "Select All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "3519"; */
"3519.title" = "Delete";

/* Class = "NSMenu"; title = "ウィンドウ"; ObjectID = "3520"; */
"3520.title" = "Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全て手前に表示"; ObjectID = "3522"; */
"3522.title" = "Bring All to Front";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ズーム"; ObjectID = "3523"; */
"3523.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "3524"; */
"3524.title" = "Minimize";

/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "3525"; */
"3525.title" = "Help";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "UTAU-Synth Help"; ObjectID = "3526"; */
"3526.title" = "UTAU-Synth Help";

/* Class = "NSMenu"; title = "音符"; ObjectID = "3527"; */
"3527.title" = "Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "前へ"; ObjectID = "3528"; */
"3528.title" = "Next Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "次へ"; ObjectID = "3529"; */
"3529.title" = "Previous Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最後へ"; ObjectID = "3530"; */
"3530.title" = "Last Note";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最初へ"; ObjectID = "3531"; */
"3531.title" = "First Note";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "カーブ"; ObjectID = "3558"; */
"3558.title" = "Curve";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "まっすぐ"; ObjectID = "3559"; */
"3559.title" = "Straight";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "3560"; */
"3560.title" = "Radio";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "3562"; */
"3562.title" = "Radio";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "まっすぐ"; ObjectID = "3563"; */
"3563.title" = "Straight";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "カーブ"; ObjectID = "3564"; */
"3564.title" = "Curve";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "3623"; */
"3623.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "全部"; ObjectID = "3624"; */
"3624.title" = "All";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "４分音符以下は除外"; ObjectID = "3625"; */
"3625.title" = "4th Note or Less Excluded";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "２分音符以下は除外"; ObjectID = "3626"; */
"3626.title" = "2nd Note or Less Excluded";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "音階差による増分"; ObjectID = "3633"; */
"3633.title" = "Scale Increase";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "%"; ObjectID = "3639"; */
"3639.title" = "%";