8.User Content ユーザーコンテンツ
1.
ユーザーコンテンツ全般
|
+
|
1.User Content Generally.
|
1.User Content Generally.
Certain features of the Service may permit users to submit, upload, publish, broadcast, or otherwise transmit (“
Post
”) content to the Service, including projects, messages, comments, forum posts, links to third party websites, photos, video or audio (including sound or voice recordings and musical recordings embodied in the video or audio), images, folders, data, text, and any other works of authorship or other works (“
User Content
”). You retain any copyright and other proprietary rights that you may hold in the User Content that you Post to the Service, subject to the licenses granted in these Terms. You acknowledge and agree that to the extent User Content uses or incorporates any Scratch Materials or related intellectual property, such User Content is Scratch Materials. If you use the Service to create Output (as defined below), all such Output is deemed to be your User Content and is included in the licenses granted under Section 8.2.
|
本サービスの一部の機能では、ユーザーがプロジェクト、メッセージ、コメント、フォーラムへの投稿、第三者のウェブサイトへのリンク、写真、動画または音声（動画または音声に含まれる音声・音声録音・音楽録音を含みます）、画像、フォルダ、データ、テキスト、その他の著作物またはその他の成果物（以下、総称して「
ユーザーコンテンツ
」といいます）を、本サービスに提出、アップロード、公開、配信、その他の方法で送信（以下「
投稿
」といいます）できる場合があります。
お客様は、本サービスに投稿したユーザーコンテンツについて、お客様が有する著作権その他の財産権を保持します。ただし、本規約に基づいて付与されるライセンスに従うものとします。
お客様は、ユーザーコンテンツがScratchの素材または関連する知的財産を使用もしくは組み込んでいる範囲において、そのユーザーコンテンツがScratchの素材に該当することを認め、これに同意するものとします。
お客様が本サービスを利用して出力物（以下に定義します）を作成した場合、当該出力物はすべてお客様のユーザーコンテンツとみなされ、第8.2条に定めるライセンスの対象に含まれるものとします。
2.限定的なライセンスの付与
|
+
|
2.Limited License Grant.
|
2.Limited License Grant.
By Posting User Content to or via the Service, to the maximum extent of your rights to do so, including under applicable law, you hereby grant: (a) other users of the Service a non-exclusive license to use, reproduce, modify, and create derivative works of such User Content solely for personal use within the Service and subject to these Terms; and (b) us a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free license (with the right to grant and authorize sublicenses) to publicly display, publicly perform (including by means of a digital audio transmission), reproduce, distribute, create derivative works of, and otherwise use and exploit the User Content to provide the Service, for internal business purposes, to advertise, market, and promote the service, and to otherwise improve our products and services and create new products and services, including through the training of AI models. You agree to pay all monies owing to any person or entity resulting from Posting your User Content and from our exercise of the license set forth in this Section.
|
お客様が本サービス上または本サービスを通じてユーザーコンテンツを投稿することにより、適用法令に基づく場合を含め、お客様が有する権利の最大限の範囲で、以下のライセンスを付与するものとします。
(a) 本サービスの他のユーザーに対し、当該ユーザーコンテンツを、本サービス内での個人的な利用に限り、かつ本規約に従うことを条件として、使用、複製、変更し、または二次的著作物を作成するための、非独占的なライセンス。
(b) 当社に対し、当該ユーザーコンテンツを、公に表示し、公に実演し（デジタル音声送信によるものを含みます）、複製し、頒布し、二次的著作物を作成し、その他の方法で使用および活用するための、非独占的、永続的、取消不能、無償のライセンス。このライセンスには、第三者に再許諾する権利および第三者による再許諾を承認する権利が含まれます。
当社は、このライセンスを、本サービスの提供、社内業務上の目的、本サービスの広告、マーケティングおよび宣伝、当社の製品・サービスの改善、ならびに新たな製品・サービスの開発のために利用できます。これには、AIモデルのトレーニングを通じた利用も含まれます。
お客様は、ユーザーコンテンツを投稿すること、および当社が本条に定めるライセンスを行使することによって、個人または法人に対して支払うべき金銭が生じた場合、その全額を支払うものとします。
3.写真および画像に関する特別規定
|
+
|
3.Specific Rules for Photographs and Images.
|
3.Specific Rules for Photographs and Images.
If you Post a photograph or image to the Service that includes one or more persons, you hereby grant such persons and their administrators, guardians, heirs, and trustees, if any, an irrevocable, perpetual, royalty free, fully paid-up, worldwide license to reproduce, distribute, and publicly display that photograph for personal use and through any online platform or service, including the Service, TikTok, Snap, Facebook, Instagram, and Twitter/X, but not to promote any third-party product, good, or service. The license contained in this Section does not permit the subject of any photo or their administrators, guardians, heirs, or trustees to sell that image or photograph, whether on a standalone basis or as embodied in any product.
|
お客様が、本サービスに、一人または複数の人物が写っている写真または画像を投稿した場合、お客様は、当該写真または画像に写っている人物、ならびに該当する場合にはその財産管理人、保護者、相続人および信託受託者に対し、当該写真を複製、頒布および公に表示するための、取消不能、永続的、ロイヤリティ不要、対価の支払いが完了した、全世界を対象とするライセンスを付与するものとします。
このライセンスは、個人的な利用、および本サービス、TikTok、Snap、Facebook、Instagram、Twitter/Xを含む、あらゆるオンラインプラットフォームまたはサービスを通じた利用を認めるものです。ただし、第三者の製品、商品またはサービスを宣伝する目的で利用することは認められません。
本条に定めるライセンスは、写真に写っている人物、またはその財産管理人、保護者、相続人もしくは信託受託者が、当該画像または写真を、単独で、または何らかの製品に組み込んだ形で販売することを認めるものではありません。
4.音楽著作物およびレコーディング・アーティストに関する特別規定
|
+
|
4.Specific Rules for Musical Works and for Recording Artists.
|
4.Specific Rules for Musical Works and for Recording Artists.
If you are a composer or author of a musical work and have granted non-exclusive rights to a Performing Rights Organization (“
PRO
”), then you must notify your PRO of the royalty-free license you grant through these Terms to us and other users. You are solely responsible for ensuring your compliance with the relevant PRO’s reporting obligations. If you have assigned your rights to a music publisher or a PRO, then you must obtain the consent of that music publisher or PRO to grant the royalty-free license(s) set forth in these Terms or have that music publisher or PRO enter into these Terms with us. Just because you authored a musical work (e.g., wrote a song) does not mean you have the right to grant us or other users the licenses in these Terms. If you are a recording artist under contract with a record label, then you are solely responsible for ensuring that your use of the Service is in compliance with any contractual obligations you have to your record label, including if you create any new recordings through the Service that may be claimed by your label. Finally, if you wish to perform a cover song and Post it to the Service, you are responsible for securing all rights in and to the underlying musical work before Posting your recording or performance of that musical work to the Service.
|
お客様が音楽著作物の作曲者、作詞者その他の著作者であり、実演権管理団体（以下「
PRO
」といいます）に対して非独占的な権利を付与している場合、お客様は、本規約に基づき当社および他のユーザーに付与する無償ライセンスについて、当該PROに通知しなければなりません。関係するPROへの報告義務を遵守する責任は、すべてお客様が負うものとします。
お客様が自己の権利を音楽出版社またはPROに譲渡している場合、お客様は、本規約に定める無償ライセンスを付与するために、当該音楽出版社またはPROの同意を得なければなりません。または、当該音楽出版社もしくはPROが当社との間で本規約を締結する必要があります。
お客様が音楽著作物を作成したという事実だけでは、お客様が本規約に定めるライセンスを当社または他のユーザーに付与する権利を有することにはなりません。たとえば、お客様が楽曲を書いた場合でも、それだけで当該権利があるとは限りません。
お客様がレコード会社と契約しているレコーディング・アーティストである場合、本サービスの利用が、レコード会社との契約上の義務に違反しないようにする責任は、すべてお客様が負うものとします。これには、本サービスを通じて新たな録音物を作成し、その録音物についてレコード会社が権利を主張する可能性がある場合も含まれます。
最後に、お客様がカバー曲を演奏し、それを本サービスに投稿する場合、お客様は、その音楽著作物の録音または演奏を本サービスに投稿する前に、元となる音楽著作物に関する必要なすべての権利を確保する責任を負います。
5.投稿するコンテンツについて権利を有していること
|
+
|
5.You Must Have Rights to the Content You Post; User Content Representations and Warranties.
|
5.You Must Have Rights to the Content You Post; User Content Representations and Warranties.
You must not Post User Content if you are not the owner of or are not fully authorized to grant rights in all of the elements of that User Content, including in all ambient music and underlying musical works embodied in any sound recording. The Scratch Team disclaims any and all liability in connection with User Content. You are solely responsible for your User Content and the consequences of providing User Content via the Service. By providing User Content via the Service, you affirm, represent, and warrant to us that:
a
.you are the creator and owner of the User Content, or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to authorize us and users of the Service to use and distribute your User Content as necessary to exercise the licenses granted by you in this Section, in the manner contemplated by us, the Service, and these Terms;
b
.your User Content, and the Posting or other use of your User Content as contemplated by these Terms, does not and will not:
(i) infringe, violate, misappropriate, or otherwise breach any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property, contract, or proprietary right;
(ii) slander, defame, libel, or invade the right of privacy, publicity or other property rights of any other person;
(iii) contain or cause the Scratch Team to handle or process any personal, health, financial, or other sensitive information; or
(iv) cause the Scratch Team to violate any law or regulation or require us to obtain any further licenses from or pay any royalties, fees, compensation or other amounts or provide any attribution to any third parties; and
c
.your User Content could not be deemed by a reasonable person to be objectionable, profane, indecent, pornographic, harassing, threatening, hateful, or otherwise inappropriate.
|
ユーザーコンテンツに関する表明および保証
お客様は、ユーザーコンテンツに含まれるすべての要素について、その所有者でない場合、または権利を付与するための完全な権限を有していない場合、そのユーザーコンテンツを投稿してはなりません。これには、音声録音に含まれる環境音楽および元となる音楽著作物も含まれます。
Scratchチームは、ユーザーコンテンツに関連して生じる一切の責任を否認します。お客様のユーザーコンテンツ、および本サービスを通じてユーザーコンテンツを提供することによって生じる結果については、すべてお客様が単独で責任を負うものとします。
本サービスを通じてユーザーコンテンツを提供することにより、お客様は、当社に対して、以下の事項を確認し、表明し、保証するものとします。
a
.お客様は、ユーザーコンテンツの作成者および所有者であるか、または、当社および本サービスのユーザーが、本条に基づきお客様が付与するライセンスを行使するために必要な範囲で、当社、本サービスおよび本規約が想定する方法により、ユーザーコンテンツを使用および頒布することを認めるために必要な、すべてのライセンス、権利、同意および許可を取得していること。
b
.お客様のユーザーコンテンツ、ならびに本規約で想定されている方法によるユーザーコンテンツの投稿その他の利用は、以下のいずれにも該当せず、また将来においても該当しないこと。
(i) 著作権、商標権、特許権、営業秘密、著作者人格権、プライバシー権、パブリシティ権その他の知的財産権、契約上の権利または財産権を含む、第三者のいかなる権利も侵害、違反、不正使用その他の方法で損なわないこと。
(ii) 他人を中傷し、名誉を毀損し、侮辱し、または他人のプライバシー権、パブリシティ権その他の財産権を侵害しないこと。
(iii) 個人情報、健康情報、財務情報その他の機密性の高い情報を含まず、また、Scratchチームにそのような情報を取り扱わせたり、処理させたりしないこと。
(iv) Scratchチームに法令または規則への違反を生じさせず、また、当社が第三者から追加のライセンスを取得したり、ロイヤリティ、料金、補償金その他の金銭を支払ったり、第三者の表示を行ったりする必要を生じさせないこと。
そして、
c
.お客様のユーザーコンテンツは、一般的な社会通念に照らして、通常の判断力を持つ人が見ても、以下のような不適切な内容と受け取られるものではないこと。
-
不快感を与える内容
-
冒とく的な内容
-
わいせつな内容
-
ポルノ的な内容
-
嫌がらせにあたる内容
-
脅迫的な内容
-
憎悪を煽る内容
-
その他、不適切な内容
