磯部家

五家のひとつ。
ザオ家。

...

十二家のひとつ。
蔵王家、ザオ家とも。
十二家筆頭であったが、磯部我鬼（ガキ）の処刑に伴って序列最下位へと落とされた。
先祖ガキを宿した磯部太一郎を恐れる十二家連合によって暗殺部隊を送り込まれる。

あらすじによれば「そのために棗(なつめ)家を12家連合から追放し、その抹殺のために特別暗殺隊を送り込む」そうだが、原語版ではこの部分も「Zao」と書かれているため、蔵王家の誤訳である。
棗(なつめ)の中国名が枣(zao)であることに起因した誤訳だろう。

最終更新：2025年05月21日 11:08

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する

ヘルプ / FAQ もご覧ください。