私たちの間で
私たちの中には「AmongUs」の翻訳があります。
- PouletはYouTubeで私たちの間で配布することがあります。このような場合、海外のプレイヤーはPouletの配布で迷子になります。
- その結果、外国人は機械翻訳を使って日本語でコメントしようとします。
- ただし、機械翻訳も完璧ではなく、「AmongUs」の一文が「betweenus」に変換されます。
- それが「私たちの間」の真実です。
- Pouletは、「英語を機械翻訳すれば、そのまま理解できる」と不満を漏らしている。
- 「ダメージを与えずにやる」のように、この文は、Pouletフレームに頻繁に登場する海外の言葉であるため、必須の言葉です。
- ちなみに、この発言をした外国人は、プレットを壊して配給をトローリングし、聞き手に通知されて姿を消した。
