カードの英語名の把握。また、ファイル名の把握も兼ねる。
英語名
基本
| 日本語 |
英語 |
| 町の民兵 |
Town Militia |
| 開拓者 |
Pioneers |
| 医術 |
Medicine |
| 毛皮商店 |
Furrier |
| 食料用サイロ |
Food Silos |
| 製材工場 |
Sawmills |
| 外来の硬材 |
Exotic Hardwoods |
| 金物屋 |
Establish Ironmonger |
| ラム酒蒸留所 |
Rum Distillery |
| 家畜置き場 |
Stockyards |
| 放牧 |
Ranching |
| 最新型農業 |
Land Grab |
| 魚市場 |
Fish Market |
| スクーナー船 |
Schooners |
| 香辛料貿易 |
Spice Trade |
| 持続型農業 |
Sustainable Agriculture |
| 銀細工工場 |
Silversmith |
| 葉巻工場 |
Cigar Roller |
| 化製場 |
Rendering Plant |
| 冷凍技術 |
Refrigeration |
| 王立造幣局 |
Royal Mint |
| 織物工場 |
Textile Mill |
| 工場 |
Factory |
| 泥棒貴族 |
Robber Barons |
| 剣術訓練所 |
fencingschool |
| 馬術訓練所 |
ridingschool |
| 砲兵のアップグレード |
Advanced Artillery |
| 軍用船のアップグレード |
Improved Warships |
| 海軍本部 |
Admiralty |
| 石工 |
Stonemasons |
| 交易所のアップグレード |
Advanced Trading Post |
| 粉ひき所のアップグレード |
Advanced Mill |
| 市場のアップグレード |
Advanced Market |
| 地所 (改) |
Advanced Estate |
| 港のアップグレード |
Advanced Dock |
| [チーム] 沿岸防衛 |
Team Coastal Defenses |
| 大規模要塞 |
Extensive Fortifications |
| 兵器庫のアップグレード |
Advanced Arsenal |
| 建物のアップグレード |
Improved Buildings |
| 強固な要塞 |
Heavy Fortifications |
| 布陣 |
Castrametation |
| 熱気球 |
Hot Air Balloon |
| 熱気球のアップグレード |
Advanced Balloon |
| 先住民族の知識 |
Native Lore |
| 先住民族の条約 |
Native Treaties |
| 先住民族の戦士 |
Native Warriors |
| 血族 |
Blood Brothers |
| 傭兵の忠義 |
Mercenary Loyalty |
| 劇場 |
Theaters |
マイナー
| 日本語 |
英語 |
| 産業革命 |
Industrial Revolution |
| 重商主義 |
Colbertism |
| 土地均分論 |
Distributivism |
| 資本主義 |
Capitalism |
| 経済理論 |
Economic Theory |
| 縮充工場 |
Fulling Mills |
| 鯨油 |
Whale Oil |
| ヨーロッパの大砲 |
European Cannons |
| 擲弾筒 |
Grenade Launchers |
| 暗殺者 |
Assassins |
| 武装漁船 |
Armed Fishermen |
| 先住民族の同盟 |
Native Alliance |
アジア文明
| 日本語 |
英語 |
| 改良型稲田 |
Advanced Rice Paddy |
| 帰依 |
Holy Refuge |
| 国交 |
Intervention |
| 善意協定 |
Good Faith Agreements |
| 巧みな外交 |
Diplomatic Intrigue |
| 土地再編 |
Land Reforms |
| 民族の象徴のアップグレード |
Advanced Wonders |
| 非正規軍の徴集 |
Enlist Irregulars |
| 貿易帝国 |
Trade Empire |
ネイティブ アメリカ文明
| 日本語 |
英語 |
備考 |
| 新しき手法 |
New Ways |
ホデノショニ、ラコタのみ |
| 大いなる狩人 |
Great Hunter |
ホデノショニ、ラコタのみ |
| オオヤマネコの毛皮交易 |
Lynx Pelt Trade |
ホデノショニ、ラコタのみ |
| 北アメリカ交易 |
North America Trade |
ホデノショニ、ラコタのみ |
| 毛皮貿易 |
Fur Trade |
ホデノショニ、ラコタのみ |
| 斥候のアップグレード |
Advanced Scouts |
アステカ、ホデノショニ、ラコタのみ |
| [チーム] 五大湖 |
Team Great Lakes |
ホデノショニとラコタのみ |
| 農村の習慣 |
Agrarian Ways |
|
| 古き習わし |
Old Ways |
|
| 部族の絆 |
Kinship Ties |
|
| 町の踊り |
Town Ceremony |
アステカ、ホデノショニ、ラコタのみ |
| 水の踊り |
Water Ceremony |
アステカ、インカ、ホデノショニのみ |
| メディスン ホイール |
Medicine Wheels |
ホデノショニ、ラコタのみ |
アフリカ文明
| 日本語 |
英語 |
| 家畜市場 (改) |
Livestock Market |
| カヌー作り |
Canoe Crafting |
| 慈善 |
Charity |
| 大規模徴兵 |
Mass Levies |
| 忠実なる戦士 |
Loyal Warriors |
| 荷牛 |
Draft Oxen |
| 農業（改） |
Advanced Agriculture |
| 覇権 |
Hegemony |
| 港 (改) |
Advanced Port |
アメリカ・メキシコ
| 日本語 |
英語 |
| 酒場 (改) |
Advanced Saloon |
アステカ
| 日本語 |
英語 |
| アステカの採掘 |
Aztec Mining |
| アステカの砦化技術 |
Aztec Fortifications |
| 石の塔 |
Stone Towers |
| イシュトリルトンの大神官 |
High Priest of Ixtlilton |
| ウィチロポチトリの大神殿 |
Great Temple of Huitzilopochtli Support |
| 海からの援護 |
Offshore Support |
| 大いなるチナンパ農法 |
Great Chinampa |
| オストゥマ城塞 |
Oztuma Citadel |
| 隠密行動 |
Silent Strike |
| カルメカク |
Calmecac |
| 儀礼の闘志 |
Ritual Gladiators |
| 煙る鏡 |
Smoking Mirror |
| ケツァルコアトルの大神殿 |
Great Temple of Quetzalcoatl Support |
| 穀物市場 |
Grain Market |
| コアトリクエの神殿 |
Temple of Coatlicue Support |
| シペ トテックの神殿 |
Temple of Xipe Totec Support |
| 宗教の統一 |
Religious Unity |
| ショロトルの神殿 |
Temple of Xolotl Support |
| ショチピルリの神殿 |
Temple of Xochipilli Support |
| 人工島 |
Artificial Islands |
| 戦闘キャンプの効率化 |
War Hut Training |
| 先住民族の同盟 |
Native Alliance |
| センテオトルの神殿 |
Temple of Centeotl Support |
| [チーム] カルプリ |
Team Calpulli |
| [チーム] テスココ漁船 |
Team Texcoco Fishing Boats |
| チチメカの反乱 |
Chichimeca Rebellion |
| チナンパ農法 |
Chinampa |
| 月の踊り |
Calendar Ceremony |
| テスカトリポカの大神殿 |
Great Temple of Tezcatlipoca Support |
| ドクロの壁 |
Wall of Skulls |
| トラロックの神殿 |
Temple of Tlaloc Support |
| トロカン駐屯地 |
Tollocan Garrisons |
| 猛攻 |
Ruthlessness |
| 焼ける大地 |
Scorched Earth |
アメリカ
| 日本語 |
英語 |
| アイルランド移民 |
Irish Immigrants |
| アルマン軍団 |
Armand's Legion |
| イギリス移民 |
British Immigrants |
| オクラホマ ブラック メサ |
Oklahoma Black Mesa |
| オランダ移民 |
Dutch Immigrants |
| 回転砲 |
Rolling Artillery |
| 合衆国海兵隊 |
United States Marines |
| コーヒー ミル砲 |
Coffee Mill Guns |
| コシチューシェコ要塞 |
Kosciuszko Fortifications |
| コヴァッツ軍団 |
Kovats' Legion |
| ジョージア ハサー |
Georgia Hussars |
| ショットガン メッセンジャー |
Shotgun Messengers |
| スコットランド移民 |
Scottish Immigrants |
| スプリング フィールド造兵廠 |
Springfield Armory |
| スペイン移民 |
Spanish Immigrants |
| 第一ミシガン義勇狙撃兵連隊 |
1st Michigan Volunteer Sharpshooters |
| 第五四マサチューセッツ義勇兵連隊 |
54th Massachusetts Volunteers |
| ダンス ホール |
Dance Hall |
| [チーム] アラスカ購入 |
Team Alaska Purchase |
| [チーム] ウェストワード拡張 |
Team Westward Expansion |
| [チーム] ノースカロライナ クエーカー |
Team North Carolina Quakers |
| [チーム] ルイジアナ購入 |
Team Louisiana Purchase |
| [チーム] ルイス＆クラーク探検隊 |
Team Lewis & Clark Expedition |
| 中国移民 |
Chinese Immigrants |
| ドイツ移民 |
German Immigrants |
| ノックス砲兵訓練 |
Knox Artillery Train |
| バージニア州議会 |
Virginia General Assembly |
| バージニアの樫 |
Virginia Oak |
| ハミルトン経済学 |
Hamiltonian Economics |
| フランス移民 |
French Immigrants |
| プラスキ軍団 |
Pulaski's Legion |
| 保安官 |
Sheriff |
| ポーカー |
Poker |
| ミシシッピの蒸気船 |
Mississippi Steamers |
| ミズーリ川探検 |
Missouri River Expeditions |
| ミネアポリスの製粉工場 |
Minneapolis Mills |
| 民兵中隊 |
Minutemen Companies |
| リー軍団 |
Lee's Legion |
| ロングライフル |
Long Rifles |
| ロシア アメリカ会社 |
Russian-American Company |
| ワシントン軍団 |
Washington's Legion |
| ワシントン製材所 |
Washington Lumber Mills |
イギリス
| 日本語 |
英語 |
| イギリスの擲弾兵 |
British Grenadiers |
| キャプテン |
Captain |
| グリニッジ標準時 |
Greenwich Time |
| 攻城弓戦術 |
Siege Archery |
| 戦列擲弾兵 |
Line Grenadiers |
| [チーム] チューダー家 |
Team House of Tudor |
| 長槍の紳士 |
Gentlemen of the Pike |
| テラスハウス |
Terraced Houses |
| 南海泡沫事件 |
South Sea Bubble |
| バージニア社 |
Virginia Company |
| フローレンス ナイチンゲール |
Florence Nightingale |
| ヨーマン |
Yeomen |
| レンジャー |
Rangers |
イタリア
| 日本語 |
英語 |
| アルピーニ |
Alpini |
| ウフィツィ |
Uffizi |
| ヴェネツィアンの兵器廠 |
Venetian Arsenal |
| カルチョ ストーリコ |
Florentine Football |
| 教皇庁の兵器廠 |
Papal Arsenal |
| ゴンドラ |
Gondolas |
| シエナの金融業 |
Sienese Financers |
| ジェノヴァの金融業 |
Genoese Financers |
| 重盾 |
Heavy Paveses |
| 商業共和国 |
Merchant Republics |
| スキアヴォーネの剣 |
Schiavoni Swords |
| 政治家 (改) |
Advanced Politicians |
| 全方位攻撃 |
Roundel Attack |
| ソプラコミート |
Sopracomito |
| ガリバルディーニ |
Garibaldini |
| グアルディア ディ フィナンツァ |
Guardia di Finanza |
| 高利貸し |
Usury |
| [チーム] マルコポーロの航海 |
Team Marco Polo Voyages |
| [チーム] ピッツァ |
Team Pizza |
| [チーム] フルッタ ディ マーレ |
Team Frutta di Mare |
| トラットリア |
Trattoria |
| 鋼のボルト |
Steel Bolts |
| フィレンツェの金融業 |
Florentine Financers |
| フリーメーソン |
Freemasons |
| マキャベリズム |
Machiavellianism |
| ミラノの兵器廠 |
Milanese Arsenal |
| モンテ ディ ピエタ |
Monte di Pieta |
| ルッカの金融業 |
Luccan Financers |
| ロンバード (改) |
Advanced Lombards |
| ローマの戦術 |
Roman Tactics |
インド
| 日本語 |
英語 |
| 2 マイソール ロケット |
2 Mysorean Rockets |
| イギリス東インド会社 |
British East India Company |
| 異国の伐採方法 |
Foreign Logging |
| インド統治 |
The Raj |
| インドの火薬 |
Indian Gunpowder |
| ウォー エレファント 6 |
Hire 6 War Elephants |
| ウルミン剣士 7 |
7 Urumi Swordsmen |
| エレファントの戦闘力 |
Elephant Combat |
| 外国商社 |
Foreign Trading Companies |
| 神の言葉 |
The Mystical Syllable |
| 草地 |
Grazing |
| 苦諦 |
Dukkha Suffering |
| ゴーラクシャ |
Goraksha |
| 砂漠の脅威 |
Desert Terror |
| ザミンダー |
Zamindars |
| セポイの反乱 |
Sepoy Resistance |
| 象の調教 |
Tame Elephants |
| タイガークロー 10 |
Hire 10 Tiger Claws |
| チャクラム 7 |
Hire 7 Chakrams |
| [チーム] カラリパヤット |
Team Kalari |
| [チーム] 倹約令 |
Team Sumptuary Laws |
| [チーム] シバージーの戦術 |
Team Shivaji's Tactics |
| [チーム] 建物のアップグレード |
Team Improved Buildings |
| ドラビダの格闘術 |
Dravidian Martial Arts |
| 農地の保存 |
Farmland Conservation |
| バザール |
Bazaar |
| 東インド貿易船 |
East Indiamen |
| 武装 |
Call to Arms |
| プロの象使い |
Professional Handlers |
| ペットのトラ |
2 Pet Tigers |
| ペットのライオン |
2 Pet Lions |
| ボンベイ海軍 |
Bombay Marine |
| ムガル象用装甲 |
Mughal Elephant Armors |
| ムガルの建築技術 |
Mughal Architecture |
| 善きカルマ |
Favorable Karma |
| ロイヤル グリーン ジャケット |
Royal Green Jackets |
| ロケット技術 |
Rocketeers |
エチオピア
| 日本語 |
英語 |
| アフリカの屋根 |
Roof of Africa |
| イグナチオの霊性 |
Ignatian Sprituality |
| イヤスの改革 |
Iyasu Reforms |
| インドの香辛料貿易 |
Indian Spice Trade |
| ゲエズ文字 |
Ge'ez Script |
| コーヒーの実 |
Coffee Berries |
| 混沌の時代 |
Era of Chaos |
| シェワ騎兵 |
Shewa Riders |
| 諸王の王 |
King of Kings |
| 諸侯の時代 |
Era of Princes |
| ゼベニア |
Zebenyas |
| タボット |
Tabot |
| [チーム] コーヒーの摂取 |
Team Coffee Consumption |
| [チーム] ハベシャ ドレス |
Team Habesha Kemis |
| [チーム] 宿営地ビルダー 1 |
Team 1 Camp Builder |
| オロモの転住 |
Oromo Migrations |
| チテット |
Chitet |
| チェワのエリート |
Chewa Elites |
| ティグレ メコネン |
Tigray Mekonnen |
| デジャズマッチ |
Dejazmach |
| テメニャス |
Temenyas |
| 野焼き |
Bushburning |
| ファゾグリの黄金 |
Fazogli Gold |
| 名牛 |
Prize Bull |
| 養蜂家 |
Beekeepers |
| 横流し |
Cartridge Currency |
| ラリベラの岩窟教会 |
Lalibela Rock Church |
【 その他のカード 】
| イギリスの銃器 |
British Firearms |
| イタリアの銃器 |
Italian Firearms |
| オロモ転住 |
Oromo Migrations |
| カラユ牧歌 |
Karrayyu Pastoralism |
| ゴンダル建築 |
Gondarine Architecture |
| シフタ |
Shiftas |
| バラムバラ |
Balambaras |
| ヘイワット哲学 |
Heywat Philosophy |
| 海の国 |
Land of the Sea |
| 封建軍 |
Feudal Armies |
| セファリ |
Sefari |
オスマン
| 日本語 |
英語 |
| アキンジ |
Akincis |
| アジエミ オウラン学校 |
Acemi Oglan School |
| エンデルーン学校 |
Enderun School |
| オスマン帝国高官 |
Agha |
| オスマン帝国の宮廷 |
Sublime Porte |
| 宮殿の陰謀 |
Palace Intrigue |
| クレリ訓練所 |
Kuleli School |
| 空中弓戦術 |
Flight Archery |
| セベチ |
Cebeci |
| [チーム] オスマン家 |
Team House of Osman |
| デルベントラー |
Derbentler |
| トプチュラル |
Topçular |
| マトラークチュ訓練所 |
Matrakci School |
| マフムディエ号 |
Mahmudiye |
| モスク建設 |
Mosque Construction |
| ユルディス諜報機関 |
Yildiz Intelligence Agency |
オランダ
| 日本語 |
英語 |
| 愛国心 |
Patriotism |
| 17 州 |
Seventeen Provinces |
| アムステルダム銀行 |
Bank of Amsterdam |
| ウィレム |
Willem |
| エージェント |
Agents |
| オランダ絵画 |
Dutch Paintings |
| オランダ東インド会社 |
Dutch East India Company |
| オランダ陸軍 |
Dutch States Army |
| 軍の再編 |
Military Reforms |
| 宗教の自由 |
Religious Freedom |
| スタットハウダー |
Stadhouder |
| トロンプ提督 |
Admiral Tromp |
| [チーム] コーホーン臼砲 |
Team Coehorn Mortars |
| [チーム] ナッサウ家 |
Team House of Nassau |
| チューリップ投機 |
Tulipspeculation |
| トロンプ提督 |
Admiral Tromp |
| ナッソー連隊 |
Nassau Regiment |
| バック ライダーズ |
Buckriders |
| フランドル革命 |
Flemish Revolution |
| ベルギー革命 |
Belgian Revolution |
| ミュンスター講和条約 |
Peace of Münster |
| ロッテルダム銀行 |
Bank of Rotterdam |
スウェーデン
| 日本語 |
英語 |
| エンゲルスバーリ製鉄所 |
Engelsberg Ironworks |
| オクセンシェルナ改革 |
Oxenstierna Reforms |
| オセムンド過程 |
Osemund Process |
| カルマル城 |
Kalmar Castle |
| クローンステット改革 |
Cronstedt Reforms |
| 軽砲車 |
Light Gun Carriages |
| 決闘者 |
Duelist |
| 散弾 |
Case Shot |
| 蹂躙戦術 |
Trample Tactics |
| シュルストレーミング |
Surströmming |
| 小隊射撃 |
Platoon Fire |
| スヴェア ライフガード |
Svea Lifeguard |
| スナップロック |
Snaplock |
| ダーラナの反乱 |
Dalecarlian Rebellion |
| [チーム] ニュー スウェーデン |
Team New Sweden |
| [チーム] ファールン鉱山 |
Team Falun Mine |
| [チーム] ベルナドッテ家 |
Team House of Bernadotte |
| 銅山 1 |
1 Copper Mine |
| 統治権 |
Dominions |
| 熱気球 |
Hot Air Balloons |
| ハッカペルの行進 |
March of the Hakkapelits |
| フィンホース |
Finnhorses |
| ブラックベリー |
Blackberries |
| ブルーベリー |
Blueberries |
| 北部大森林 |
Great Northern Forests |
| ユリタ・スティッケブルク |
Julita Styckebruk |
| ロスキレ条約 |
Treaty of Roskilde |
| 割当システム |
Allotment System |
| アイルランド准将と契約する |
Contract Irish Brigadiers |
| ランツクネヒトと契約 |
Contract Landsknechts |
| スイス長槍兵と契約 |
Contract Swiss Pikemen |
| 大擲弾兵と契約する |
Contract Giant Grenadiers |
| 黒騎兵と契約 |
Contract Black RIders |
| ヘッセン イェーガーと契約 |
Contract Hessian Jaegers |
| ヴァーサ |
Vasa |
| ドイツの傭兵契約 |
German Mercenary Contracts |
スペイン
| 日本語 |
英語 |
| 解放行進曲 |
Liberation March |
| カバイェロ |
Caballeros |
| コンキスタドール |
Conquistador |
| 植民地エスタンシア |
Colonial Estancias |
| スペインのガリオン船 |
Spanish Galleons |
| スペインの財宝 |
Spanish Gold |
| スペイン広場 |
Spanish Square |
| [チーム] イダルゴ |
Team Hidalgos |
| [チーム] 剣術師範 |
Team Fencing Instructor |
| [チーム] スペイン異端審問所 |
Team Spanish Inquisition |
| [チーム] スペインの道 |
Team Spanish Road |
| テルシオの戦術 |
Tercio Tactics |
| 塗油 |
Unction |
| トラスタマラ家 |
House of Trastamara |
| ヌエストラス セニョーラス |
Nuestras Senoras |
| ヌエバ エスパーニャ副王領 |
Viceroyalty of New Spain |
| 半島のゲリラ |
Peninsular Guerrillas |
| マーベラスイヤー |
Marvelous Year |
| 無敵艦隊 |
Armada |
| レコンキスタ |
Reconquista |
ドイツ
| 日本語 |
英語 |
| アドラー フォン リューベック号 |
Adler Von Lübeck |
| ウエストファリア条約 |
Treaty of Westphalia |
| オッサス軍 |
Circle Army |
| ギルド職人 |
Guild Artisans |
| 三月革命 |
March Revolution |
| 死の騎行 |
Death Ride |
| スペイン馬術訓練所 |
Spanish Riding School |
| 選帝侯 |
Prince-Electors |
| ゾーリンゲン鋼 |
Solingen Steel |
| [チーム] コネストガ ワゴン |
Team Conestoga Wagons |
| [チーム] ホーエンツォレルン家 |
Team House of Hohenzollern |
| パラタインの集落 |
Palatine Settlements |
| プリンスリー バイエルン シュヴォレジー |
Princely Bavarian Chevaulegers |
| ブルガマイスター |
Buergermeister |
| ジャーマンタウンの農民 |
Germantown Farmers |
| シャルンホルストの改革 |
Scharnhorst Reform |
| 魔女の鉄槌 |
Witch Hammer |
| 傭兵キャンプ |
Mercenary Camps |
ハウサ
| 日本語 |
英語 |
| アイル ベルベル |
AÏr Berbers |
| アミナ叙事詩 |
Amina Epic |
| アミナの宮殿 |
Palace of Amina |
| 王殺し |
Kingslayer |
| ガーナンチ |
Gaananci |
| カツィナのエミール |
Emir of Katsina |
| カツィナ要塞 |
Katsina Fortifications |
| カノのエミール |
Emir of Kano |
| ギダン サルキン |
Gidan Sarkin |
| キリシ干し肉 |
Kilishi Jerky |
| クース |
Koose |
| グワンドゥ |
Gwandu |
| 交配祭 |
Crossing Festival |
| コーラの実の栽培 |
Kola Nut Cultivation |
| ゴバロー ミナレット |
Gobarau Minaret |
| コロロファ連邦 |
Kororofa Confederacy |
| サヘルの諸王国 |
Sahelian Kingdoms |
| サルキン ドガライ |
Sarkin Dogarai |
| ザザウ騎兵 |
Zazzau Cavalry |
| ザンデール カヌリ |
Zinder Kanuris |
| ジュクナワ |
Jukunawa |
| スヤ串し焼き |
Suya Skewers |
| ソコト年代記 |
Sokoto Chronicle |
| ダーネ砲 |
Dane Guns |
| 対騎兵戦術 |
Counter Cavalry Tactics |
| ダンベ武術 |
Dambe Wrestling |
| [チーム] インディゴ染め |
Team Indigo Dyeworks |
| [チーム] ハウサの門 |
Team Hausa Gates |
| [チーム] ズマ岩の伝承 |
Team Zuma Rock Lore |
| [チーム] 交易帝国 |
Team Trade Empire |
| [チーム] マラブーの情報網 |
Team Marabout Network |
| [チーム] セネガルのライフルマン |
Team Senegalese Riflemen |
| [チーム] カノの古壁 |
Team Ancient Kano Walls |
| ツェツェ蠅の災厄 |
Tsetse Sabotage |
| ドードー教 |
Dodo Cult |
| トンブクトゥ大学 |
University of Timbuktu |
| ハウサ王国 |
Hausa Kingdom |
| ハッバナヤ |
Habbanaya |
| ハデジャ首長国 |
Hadejia Emirate |
| フータ ジャロン |
Futa Jallon |
| フータ トロ |
Futa Toro |
| フォディオの戦術 |
Fodio Tactics |
| フラニ赤牛 |
Red Fulani Cattle |
| フラニ弓兵の戦闘 |
Fulani Archer Combat |
| フラニの牛肥育 |
Fulani Cattle Fertilizer |
| プラークの掟 |
Pulaaku Code |
| ドゥルバルのパレード |
Durbar Parade |
| マグザワ |
Maguzawa |
| マッシーナのマドラサ |
Massina Madrasahs |
| モロッコ革 |
Moroccan Leather |
| 門番 |
Gatekeepers |
| ヤウォン ダンディ |
Yawon Dandi |
| ラノ インディゴの生産 |
Rano Indigo Production |
| ルムファの騎兵 |
Rumfa's Riders |
フランス
| 日本語 |
英語 |
| 軍医総督 |
Master Surgeons |
| 北西航路 |
Northwest Passage |
| [チーム] フランス外人部隊 |
Team French Auxiliaries Combat |
| [チーム] ボナパルト家 |
Team House of Bonaparte |
| [チーム] ルーブル |
Team Louvre |
| アンシャン レジーム |
Ancien Regime |
| ヴォイアジャー |
Voyageur |
| サン スイス |
Cent-Suisses |
| 荒野の戦争 |
Wilderness Warfare |
| 王立剣術訓練所 |
Royal Fencing School |
| ナントの王令 |
the glorious revolution |
| フランス王立陸軍 |
French Royal Army |
| 狙撃手 |
Tirailleurs |
| 艦艇砲手 |
Naval Gunners |
| 航空部隊 |
Aerostatic Corps |
| サラブレッド |
Thoroughbreds |
| グリボーバル砲 |
Gribeauval System |
| ヴァルミー |
Valmy |
ホデノショニ
| 日本語 |
英語 |
| ウォー ハウス |
War Houses |
| 環境主義 |
Environmentalism |
| グレート ハウス |
Great House |
| 原住民族徴兵戦士 |
Native Warrior Conscription |
| 攻囲建設 |
Siege Construction |
| 戦場工事 |
Battlefield Construction |
| 大首長 |
High Chief |
| 伝統的な戦術 |
Conservative Tactics |
| [チーム] カバノキの樹皮 |
Team Birchbark |
| [チーム] 毛皮商店 |
Team Furrier |
| [チーム] 食料用サイロ |
Team Food Silos |
| [チーム] 斥候歩兵 |
Team Scout Infantry |
| [チーム] 先住民族の斥候2 |
Team 2 Native Scounts |
| [チーム] 天性の見張り |
Team Natural Lookouts |
| ビーバー戦争 |
Beaver Wars |
| ホデノショニの木工加工場 |
Haudenosaunee Woodworking |
| 町の破壊者 |
Town Destroyer |
| 森の母性 |
Forest Mother |
| 部族の結束 |
National Unity |
| ワタプ |
Watape |
| ワムパム |
Wampum |
ポルトガル
| 日本語 |
英語 |
| アヴィス勲章 |
Order of Aviz |
| エストレモス野戦砲 |
Estremoz Field Guns |
| 海軍歩兵 |
Naval Infantry |
| キャラック |
Carracks |
| 距離測定 |
Rangefinding |
| 航海術訓練所 |
Navigation School |
| コンステーブル |
Constable |
| 商館 |
Feitorias |
| [チーム] アヴィス家 |
Team House of Aviz |
| [チーム] ブラガンサ家 |
Team House of Braganca |
| [チーム] 防壁のアップグレード |
Team Improved Walls |
| [チーム] 天性の見張り |
Team Natural Lookouts |
| ドナタリオ |
Donatarios |
| トルデシーリャス条約 |
Treaty of Tordesillas |
| ナビゲーター |
Navigator |
| 日本航海 |
Passage to Nippon |
| ノッサ セノーラ ダ コンセイサーオ号 |
Nossa Senhora da Conceicao |
| バンデイランテ |
Bandeirantes |
| ぶどう弾 |
Grapeshot |
| ポルトガル白色艦隊 |
Portuguese White Fleet |
マルタ
| 日本語 |
英語 |
| ヴィットリオサ |
Vittoriosa |
| ウィニャクール建造物 |
Wignacourt Constructions |
| ウォール ガン |
Wall Guns |
| 英語話者 |
British Tongue |
| エルサレムへの道 |
Trip to Jerusalem |
| オーベルジュ |
Auberges |
| おもてなし |
Hospitality |
| 火炎放射器 |
Flame Throwers |
| 火薬工場 |
Gunpowder Mills |
| 騎士団のジーベック |
Xebecs of the Order |
| ギリシャ火薬 |
Greek Fire |
| コマンドリー (改) |
Advanced Commanderies |
| コルソ ガレー船 |
Corso Galleys |
| シチリアの物資 |
Sicilian Supply |
| 従者 |
Squires |
| 商業共和国 |
Merchant Republics |
| 上級騎士 |
Dignitaries |
| スペイン語話者 |
Spanish Tongue |
| スペロナラス |
Speronaras |
| [チーム] 円卓の騎士 |
Team Knights of the Round Table |
| [チーム] サルーティング バッテリー |
Team Saluting Battery |
| 廷吏 |
Bailiff |
| デレディンタワー |
De Redin Towers |
| ドイツ語話者 |
German Tongue |
| 砦建造 |
Fort Construction |
| 鋼のボルト |
Steel Bolts |
| バラッカ ガーデン |
Barrakka Gardens |
| 火の見櫓 |
Fire Towers |
| 物資搬送 |
Shipping Supplies |
| フランス語話者 |
French Tongue |
| フリントロック式ロケット |
Flintlock Rockets |
| ボドルム騎士団 |
Knights of Bodrum |
| ポルトガル語話者 |
Portuguese Tongue |
| 要塞砲馬車 |
1 Fixed Gun Wagon |
| ロケット弾 |
Rockets |
| ロシア語話者 |
Russian Tongue |
メキシコ
| 日本語 |
英語 |
| アルフォンディガ デ グラナディタス |
Alhondiga de Granaditas |
| [チーム] ピニャータ |
Team Pinatas |
| バルバコア |
Barbacoa |
| コマンダンテ |
Comandante |
| 女王陛下の竜騎兵 |
Queens Dragoons |
| ランチェロ |
Rancheros |
| バンデラス モニュメンタレス |
Banderas Monumentales |
| [チーム] マリアッチ |
Team Mariachi |
| 独立運動 |
Independence Movements |
| ハラペーニョ唐辛子 |
Jalapeno Peppers |
| 大聖堂の建設 |
Cathedral Contruction |
| イトゥルビデの宮殿 |
Palace of Iturbide |
| 七つの戒め |
Seven Laws |
| [チーム] メキシコ湾 |
Team Gluf of Mexico |
| チポトレ戦術 |
Chipotle Tactics |
| [チーム] 銅の谷 |
Team Copper Canyon |
| 山刀 |
Machetes |
| [チーム] 宣教師 3 |
Team 3 missionaries |
| 観戦者 |
Observers |
| タクバヤの計画 |
Plan of Tacubaya |
| プレシディオ |
Presidios |
| イグアラの計画 |
Plan of Iguala |
| クリオーリョ |
Criollos |
| ナバホ レネゲード |
Renegade Navajo |
| 革の兵隊 |
Leather Soldiers |
| カバイェロ |
Caballeros |
| ゲリラ戦術 |
Guerilla Tactics |
| カーサ マタの計画 |
Plan of Casa Mata |
| トゥステペックの計画 |
Plan of Tuxtepec |
| 植民地エスタンシア |
Colonial Estancias |
| 解放行進曲 |
Liberationmarch |
| ニーニョス エロエス |
Niños Héroes |
| メキシコ造幣局 |
Mexican Mint |
| [チーム] ヌエボ メヒコ テリトリー |
Team Nuevo México Territory |
| トゥランシンゴ キュイラシェ |
tulancingocuirassiers |
| コマンチ レネゲード |
Renegade Comanche |
| メキシコ流根比べ |
Mexican Standoff |
| サン マルコス祭 |
San Marcos Fair |
| 火器改修 |
Refurbished Firearms |
| 予備兵 |
Reservistas |
| 大統領閣下の槍騎兵 |
Presidial Lancers |
| 運命の男 |
Man of Destiny |
| ベラクルスの計画 |
Plan of Veracruz |
| アユトラの計画 |
Plan of Ayutla |
| ミラマーレの計画 |
Plan of Miramare |
| チャレアーダ |
Charreada |
| チマヨ ヘニサリオス |
Chimayō Genizarios |
| イダルゴの土地 |
Land of Hidalgo |
| チャプルテペック城 |
Chapultepec Castle |
| カンペチェ要塞 |
Campeche Fortifications |
| ポルフィリアート |
Porfiriato |
| ハバネロ唐辛子 |
Habanero Peppers |
| [チーム] アルタ カリフォルニア テリトリー |
Team Alta California Territory |
| スペイン人シンパ |
Spanish Sympathizers |
| アパッチ レネゲード |
Renegade Apache |
| カンティーナ |
Cantinas |
ラコタ
| 日本語 |
英語 |
| 7つの会議の火 |
Seven Council Fires |
| アキチタ |
Akichita |
| 明けの明星 |
Morning Star |
| ウインター カウント |
Winter Counts |
| オグル タンカ ウン |
Ogle Tanka Un |
| オニカレ |
Onikare |
| カウンティング クー |
Counting Coup |
| カバノキの樹皮 |
Birchbark |
| 黒い矢 |
Black Arrow |
| 好戦主義 |
Aggressive Policy |
| 宿営地移動 |
Camp Movements |
| 大地の恵み |
Earth Bounty |
| 探索の拡大 |
Nomadic Expansion |
| [チーム] コネストガ ワゴン |
Team Conestoga Wagons |
| [チーム] マスタング |
Team Mustangs |
| 適応 |
Adoption |
| モカシン |
Moccasins |
| ブロタフンカ |
Blotahunka |
| ヘヨカ |
Heyoka |
| 木工 |
Woodcrafting |
| 略奪者 |
Marauders |
| 領地の友好化 |
Friendly Territory |
| 領土自治権 |
Territorial Claims |
| レマン トレード マスケット |
Leman Trade Muskets |
| 鹵獲臼砲（改） |
Advanced Captured Mortars |
| ◯◯◯の援護 |
◯◯◯ Support |
ロシア
| 日本語 |
英語 |
| 改革皇帝 |
Reformist Tsar |
| 極地探検家 |
Polar Explorer |
| 皇帝砲 |
Tsar Cannon |
| ジェントリー |
Landed Gentry |
| 新制度連隊 |
New Order Regiments |
| スヴォロフ元帥による軍再編 |
Suvorov Reforms |
| ストレレッツ軍団 |
Strelet Horde |
| セバストポリ |
Sevastopol |
| ソヴニャ |
Sovnya |
| 大貴族 |
Boyars |
| [チーム] 家父長制 |
Team Patriarchy |
| [チーム] カムチャッカ探検 |
Team Kamchatka Expeditions |
| [チーム] 動乱の時代 |
Team Time of Troubles |
| [チーム] 冷水港 |
Team Cold Water Port |
| [チーム] ロマノフ家 |
Team House of Romanov |
| デティネツ |
Detinets |
| トーチカ砲 |
Blockhouse Cannon |
| バシキール人の反乱 |
Bashkir Rebellion |
| ピョートルのおもちゃの兵隊 |
Pjotr's Toy Soldiers |
| 武術訓練所 |
Dueling School |
| ポーク |
Polk |
| ミリューチン改革 |
Milyutin Reforms |
| ユニコーン臼砲 |
Unicorne Mortars |
| 略奪 |
Ransack |
| ロシア アメリカ会社 |
Russian-American Company |
中国
| 日本語 |
英語 |
| 新しき軍 |
New Army |
| 威嚇斉射 |
Repelling Volley |
| 牡牛の年 |
Year of the Ox |
| 恐ろしきモンゴル軍 |
Mongolian Scourge |
| 火炎ジャンク船の攻撃力 |
Fire Junk Attack |
| 火龍経 |
Fire Dragon Manual |
| 北の避難民 |
Northern Refugees |
| 旧王朝改革 |
Old Dynasty Reforms |
| 義和団の乱 |
Boxer Rebellion |
| 孔子の才能 |
Confucius' Gift |
| 国姓爺 |
Koxinga |
| サイガの群れ |
Saiga Herd |
| 商品市場 |
Commodities Market |
| 少林拳の修行 |
Snatch the Pebble |
| 少林寺免許皆伝 |
Walk the Rice Papar |
| 鍼灸 |
Acupuncture |
| 水牛の養畜 |
Water Buffalo Ranching |
| 正規軍のヒットポイント |
Standard Army Hitpoints |
| 西洋の改革 |
Western Reforms |
| 先住民族の技術 |
Native Crafts |
| 先住民族の戦士の攻撃力 |
Native Warrior Attack |
| 大移動 |
Great Migration |
| 辰年 |
Year of the Dragon |
| [チーム] 永楽帝のインフラストラクチャ |
Team Yongle Infrastructure |
| [チーム] 技術訓練所 |
Team Engineering School |
| [チーム] 孫子の兵法 |
Team Art of War |
| [チーム] 地方統治 |
Team Provincial Administration |
| [チーム] 北虜 |
Team Ming Mongols |
| [チーム] 燃える海 |
Team Burning Sea |
| 茶の輸出 |
Tea Export |
| 中国兵の戦闘力 |
Manchu Combat |
| 長城 |
Great Wall |
| 地方の村 |
Rural Village |
| 都市部の村 |
Urban Village |
| 寅年 |
Year of the Tiger |
| 西の避難民 |
Western Refugees |
| 旗軍訓練所 |
Banner School |
| 母后 |
Dowager Empress |
| 村の防衛 |
Village Defenses |
| 山羊の年 |
Year of the Goat |
| 両面装甲 |
Double-Faced Armor |
日本
| 日本語 |
英語 |
| 赤穂浪士 |
Forty-Seven Ronin |
| 応仁の乱 |
Onin War |
| オオトカゲ 3 |
3 Monitor Lizards |
| 丘城 1 |
1 Hill Castle |
| 陰陽の急襲 |
In-yo Rush |
| 勧工場 |
Kwankoba Bazaar |
| 軽和製臼砲の射程 |
Morutaru Range |
| 玄武館道場 |
Genbukan Dojo |
| 校舎 |
Azekura |
| 桜祭り |
Cherry Blossom Festival |
| 七福神 |
Seven Lucky Gods |
| 朱印船 |
Red Seal Ship |
| 将軍 徳川家康 |
Shogun Tokugawa |
| 聖なる剣士 |
Sword Saint |
| 接近戦 |
Close Combat |
| 先住民族の教え |
Native Learning |
| 禅の食事 |
Zen Diet |
| 戦乱状態 |
Warring States |
| 大名 鳥居元忠 |
Daimyo Mototada |
| [チーム] 足利城 |
Team Ashikaga Castle |
| [チーム] 安土桃山 |
Team Azuchi Momoyama Castles |
| [チーム] 大筒 |
Team Odzutsu Mortars |
| [チーム] オオトカゲ 2 |
Team 2 Monitor Lizards |
| [チーム] 柔術 |
Team Jujutsu |
| [チーム] 寿司 |
Team Sushi |
| [チーム] 宣教師 2 |
Team 2 Missionaries |
| [チーム] 戦国 |
Team Sengoku |
| [チーム] 僧兵 18 |
Team 18 Sohei Allies |
| [チーム] 町人道 |
Team Chonindo |
| [チーム] 忍者 10 |
Team 10 Ninja Assassins |
| 血の収穫 |
Bloody Harvest |
| 天の神 |
Heavenly Kami |
| 野城 |
1 Flatland Castle |
| 幕府 |
Bakufu |
| 氾濫区域 |
Flooded Parcel |
| ひな壇式丘 |
Terraced Hillsides |
| 平時の漁業 |
Peacetime Fishing |
| ベテラン砲兵隊 |
Veteran Battery |
| 菩薩の奔流 |
Stream of Enlightenment |
| 山の城 |
Yamashiro |
| 山の戦士 |
Mountain Warrior |
| 山城 2 |
2 Mountain Castles |
| 弓の練武 |
Way of the Bow |
| 練兵館道場 |
Renpeikan Dojo |
連邦州のカード
列「No.」の百の位は時代を、十の位は連邦州の順番を、一の位は 1 枚目か 2 枚目かを表す。
【 アメリカ 】
| No. |
日本語 |
英語 |
備考 |
| 211 |
プリマス入植団 |
Plymouth Settlers |
|
| 212 |
ボストン茶会事件 |
Boston Tea Party |
|
| 221 |
バージニア計画 |
Virginia Plan |
|
| 222 |
カルペッパー民兵 |
Culpeper Minutemen |
|
| 231 |
肥沃な低地 |
Fertile Lowlands |
|
| 232 |
デラウェアブルース |
Delaware Blues |
|
| 241 |
フィラデルフィア憲法制定会議 |
Philadelphia Convention |
|
| 242 |
タマニー祭 |
Tammany Festival |
|
| 251 |
コーリス蒸気エンジン |
Corliss Steam Engine |
|
| 252 |
スレーター織物工場 |
Slater Textile Mill |
|
| 311 |
インディアナ州マンモス改良法 |
Indiana Mammoth Improvement Act |
|
| 312 |
インディアナ州動員令 |
Indiana Mobilization |
|
| 321 |
フランス系カナダ人 |
French Canadians |
|
| 322 |
ニューハンプシャーの製造業 |
New Hampshire Manufacturing |
|
| 331 |
アナポリス海軍士官学校 |
Annapolis Naval Academy |
|
| 332 |
チェサピークの牡蠣海賊 |
Chesapeake Oyster Pirates |
|
| 341 |
オーバーマウンテン入植団 |
Overmountain Settlers |
|
| 342 |
ワタウガ連合 |
Watauga Association |
|
| 351 |
ケンタッキー炭田 |
Kentucky Coalfields |
|
| 352 |
ケンタッキー猟師 |
Kentucky Hunters |
|
| 411 |
ムールトリー民兵隊 |
Moultrie's Militia |
|
| 412 |
マリオンの気晴らし |
Marion's Diversions |
|
| 421 |
グリーン マウンテン ボーイズ |
Green Mountain Boys |
|
| 422 |
バーモント銅産業 |
Vermont Coppers |
|
| 431 |
カリフォルニア ゴールド ラッシュ |
California Gold Rush |
|
| 432 |
熊旗の反乱 |
Bear Flag Revolt |
|
| 441 |
ニュージャージーの港 |
New Jersey Seaports |
|
| 442 |
モリス運河 |
Morris Canal |
|
| 451 |
パットナムエンジニアリング |
Putnam Engineering |
|
| 452 |
[チーム] オハイオ物流網 |
Team Ohio Supply Network |
|
| 511 |
ディアの鋼鉄鋤 |
Deere Steel Plow |
|
| 512 |
リンカーンの国 |
Land of Lincoln |
|
| 521 |
コネチカット州の造船業 |
Connecticut Shipwrights |
|
| 522 |
ブッシュネル戦闘工兵軍団 |
Bushnell's Sapper Corps |
|
| 531 |
ニューヨークのズアーブ兵 |
New York Zouaves |
|
| 532 |
ハミルトンズオウン |
Hamilton's Own |
|
| 541 |
テキサスの砦 |
Texan Forts |
|
| 542 |
アラモ |
The Alamo |
|
| 551 |
セミノールのポニー |
Seminole Ponies |
|
| 552 |
フロリダのカウハンター |
Florida Cowhunters |
|
【 メキシコ 】
| No. |
日本語 |
英語 |
備考 |
| 211 |
ツォツィルの蜂起 |
Tzotzil Uprising |
|
| 212 |
マヤの作物 |
Maya Crops |
|
| 221 |
要塞アシエンダ |
Fortified Haciendas |
|
| 222 |
セロデメルカド |
Cerro de Mercado |
|
| 231 |
コレヒオデサンニコラス |
Colegio de San Nicolas |
|
| 232 |
ミチョアカンの漁師 |
Michoacan Fishermen |
|
| 241 |
アルテアガの改革 |
Arteaga Reforms |
|
| 242 |
ケレタロのアシエンダ |
Queretaro Haciendas |
|
| 251 |
トラスカラ同盟 |
Tlaxcala Alliance |
|
| 252 |
トラスカラの織物 |
Tlaxcala Textiles |
|
| 311 |
ソノラのクアトレロ |
Sonora Cuatreros |
|
| 312 |
ソノラの谷 |
Sonora Valleys |
|
| 321 |
エンプレサリオ |
Empresarios |
|
| 322 |
サラゴサの土地 |
Land of Zaragoza |
|
| 331 |
太平洋の真珠 |
Pacific Pearl |
|
| 332 |
私掠船を雇用 |
Recruit Privateers |
|
| 341 |
サンルイスの愛国者 |
San Luis Patriots |
|
| 342 |
ブスタマンテ |
Bustamante |
|
| 351 |
タバスコの分離派 |
Tabascan Separatists |
|
| 352 |
タバスコの果実 |
Tabasco Fruits |
|
| 411 |
トリアス要塞 |
Trias Fortifications |
|
| 412 |
シエラマドレの森 |
Sierra Madre Forests |
|
| 421 |
サカテカスの銀 |
Zacatecas Silver |
|
| 422 |
サカテカスの反乱 |
Zacatecas Rebellions |
|
| 431 |
タンピコの税関 |
Tampico Customs |
|
| 432 |
パヌコの水運 |
Panuco Waterway |
|
| 441 |
エルバヒオ |
El Bajio |
|
| 442 |
光の聖母 |
Qur Lady of the Light |
|
| 451 |
独立の英雄 |
Independence Hero |
|
| 452 |
アステカのプエブロ |
Aztec Pueblos |
|
| 511 |
フアレスの土地 |
Land of Juarez |
|
| 512 |
サポテカの谷 |
Zapotec Valley |
|
| 521 |
サンガの牧畜 |
Guadalajara Ranching |
|
| 52" |
トナラの陶磁器 |
Tonala Ceramics |
|
| 531 |
国家の奉仕者 |
National Servant |
|
| 532 |
3つの保証の軍隊 |
Army of the Three Guarantees |
|
| 541 |
ベラクルス港 |
Port Veracruz |
|
| 542 |
ベラクルス州兵 |
Veracruz National Guard |
|
| 551 |
シンコデマヨ |
Cinco de Mayo |
|
| 552 |
タラベラ建築 |
Talavera Architecture |
|
メモ
- オスマン帝国のデルベントラー、ホデノショニの戦場工事、ラコタの好戦主義は、画像が同じ。
最終更新：2026年05月25日 19:56
