| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|
| 探索の時代 | Exploration Age | ここから時代 |
| 商業の時代 | Commerce Age | |
| 要塞の時代 | Fortress Age | |
| 工業の時代 | Industrial Age | |
| 帝国の時代 | Imperial Age | |
| 召集 | Levy | ここから町の中心 |
| 徴兵 | Conscription | |
| 革命 | Revolution | |
| 猟犬 | Hunting Dogs | ここから市場 |
| 鋼の罠 | Steel Traps | |
| ギャングソー | Gang Saw | |
| 丸太水路 | Log Flume | |
| 丸鋸 | Circular Saw | |
| 漂砂鉱床 | Placer Mines | |
| アマルガム法 | Amalgamation | |
| ラッパ銃 | Blunderbuss | |
| 外套 | Great Coat | |
| 品種改良 | Selective Breeding | 家畜小屋 |
| 播種機 | Seed Drill | ここから粉ひき所 |
| 人口肥料 | Artificial Fertilizer | |
| 簿記 | Bookkeeping | ここから地所 |
| 開墾 | Homesteading | |
| 精錬所 | Refineries | |
| 稜堡 | Bastion | ここから教会 |
| 見張り | Town Watch | |
| ガス灯 | Gas Lighting | |
| 商業 | Mercantilism | |
| 常備軍 | Standing Army | |
| 騎兵量産 | Mass Cavalry | |
| 熱心な伝道 | Mission Fervor | |
| 刺し網 | Gill Nets | |
| 延縄 | Long Lines | |
| 装甲版 | Armor Plating | |
| カロネード砲 | Carronade | |
| パーカッション ロック | Percussion Lock | |
| インペリアル軍艦 | Imperial Men-O'-War | |
| 船載型榴弾砲 | Ship's Howitzers | |
| 対歩兵旋条 | Counter Infantry Rifling | ここから兵器庫 |
| 歩兵の胸甲 | Infantry Breastplate | |
| ソケット式銃剣 | Socket Bayonet | |
| 騎兵の胸甲 | Cavalry Cuirass | |
| 遠隔騎兵カラコル | Ranged Cavalry Caracole | |
| 焼夷性手榴弾 | incendiarygrenades | |
| 砲手の象限儀 | Gunner's Quadrant | |
| 火砲学 | Heated Shot | |
| 火打ち石銃 | Flint Lock | |
| 薬包 | Paper Cartridge | |
| 軍鼓手 | Military Drummers | |
| 略奪 | Pillage | |
| プロフェッショナル砲手 | Professional Gunners | |
| 砲耳 | Trunion | |
| 封鎖 | Blockade | ここから議事堂 |
| スパイ | Spies | |
| 騎士道 | Knighthood | |
| 爵位 | Peerage | |
| 移民 | Immigrants | |
| 大規模農場 | Large Scale Agriculture | |
| 森林伐採 | Deforestation | |
| 増税 | Excessive Taxation | |
| 伝説の先住民戦士 | Legendary Native Warriors | |
| 駅馬車 | Stagecoach | ここから交易所 |
| 機関車 | Iron Horse | |
| 行商人 | Traveling Merchant | 上アンデスで確認 |
| アイアン ラマ | Iron Llama | 上アンデスで確認 |
| 辺境の前哨 | Frontier Outpost | ここから前哨 |
| 要塞化した前哨 | Fortified Outpost | |
| 擁壁 | Revetment | ここから砦 |
| 星型砦 | Star Fort | |
| 缶詰工場 | Cannery | ここから工場 |
| 水力 | Water Power | |
| 蒸気力 | Steam Powder | |
| 大量生産 | Mass Production | |
| インペリアル カノン砲 | Imperial Cannon |
| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|
| 大いなる祝宴 | Great Feast | 町の人の強化 |
| 収穫の祝い | Harvest Ceremony | 食料集め1 |
| 青トウモロシの祝い | Green Corn Ceremony | 食料集め2 |
| 大規模採取 | Large Scale Gathering | 食料集め3 |
| 伐採の祝い | Lumber Ceremony | 木材集め1 |
| 森の人の祝い | Forest People Ceremony | 木材集め2 |
| 森の精霊の祝い | Forest Spirit Ceremony | 木材集め3 |
| 大地の祝い | Earth Ceremony | 金貨集め1 |
| 大地の贈り物の祝い | Earth Gift Ceremony | 金貨集め2 |
| 多大な貢物 | Excessive Tribute | 金貨集め3 |
| 武器の密売 | Gun Running | |
| 改良索具 | Improved Cordage | ここから港 |
| 水賊 | River Raids | |
| 伝説の戦闘艇 | Legendary War Boats |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 要塞都市 | Fortified Cities |
| 異邦人街 | Strangers' Quartiers |
| 硬化鉄軸 | Hardened Iron Axes |
| 選別伐採 | Selective Logging |
| 黒壇交易 | Blackwood Trade |
| 黒壇輸出 | Ebony Exports |
| 金の浄化 | Gold Prification |
| 牛の貸付 | Cow Loans |
| 移牧 | Transhumance |
| 部族社会 | Tribal Societies |
| 王の狩人 | Royal Hunters |
| 町の犬 | Village Dogs |
| 罠 | Snares |
| 自給農業 | Subsistence Farming |
| 無輪鋤 | Swing Plow |
| 植物性炭素 | Vegetable Carbon |
| 大規模農業 | Large Scale Farming |
| 輪作 | Crop Rotation |
| 新世界の作物 | New World Crops |
| 現金作物 | Cash Crops |
| 大砲輸入 | Imported Cannons |
| 大砲貿易の改善 | Improved Cannon Trade |
| 市壁 | City Walls |
| 遊牧民の盗賊 | Nomadic Bandits |
| 哨兵の塔 | Sentry Tower |
| 衛兵の塔 | Guard Tower |
| 川戦 | River Skirmishes |
| 大型川船 | Heavy Riverboats |
| レジェンダリー カヌー | Legendarycanoes |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ケブラ ナガスト | Kebra Nagast |
| アクスムの書 | Book of Axum |
| ソロモン朝 | Solomonic Dynasty |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ベルベラの港 | Somali Berbera Seaport |
| ソマリの貨幣 | Somali Coinage |
| 聖約の箱舟 | Ark of the Covenant |
| ティムカット | Timkat |
| 基督系の学校 | Christian Schools |
| 低煙火薬 | Smokeless Powder |
| ポルトガル十字軍 | Portuguese Crusaders |
| 教会のオルガン | Church Organs |
| スーダンの紅海交易 | Sudanese Red Sea Trade |
| スーダンのキルト鎧 | Sudanese Quilted Armor |
| ゴアの補佐能力 | Goa Followership |
| 好意協定 | Good Will Agreements |
| イレチャ | Irreechaa |
| ガダ制 | Gadaa System |
| 青ナイルとのつながり | Blue Nile Ties |
| イエメンとの関係 | Yemeni Relations |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| トンプクトゥ写本 | Timbuktu Manuscripts |
| ハウサ バクワイ | Hausa Bakwal |
| バンザ バクワイ | Banza Bakwal |
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 砂漠の王者ベルベル | Berber Kings of the Desert |
| ベルベルのゴーファ | Berber Ghorfas |
| カノ年代記 | Kano Chronicle |
| バヤジッダ叙事詩 | Bayajidda Epic |
| アルガンの植林 | Argan Tree Planting |
| アルマ守備隊 | Arma Garrisons |
| トンプクトゥ年代記 | Tinbuktu Chronicle |
| マンサ ムーサ叙事詩 | Mansa Musa Epic |
| アカンの黄金経済 | Akan Gold Economy |
| アカンのパーム油輸出 | Akan Palm Oil Exports |
| フラニの転住 | Fulani Migrations |
| ゲレウォル祭 | Gerewol Festival |
| ヨルバの双子 | Yoruba Twins |
| ヨルバの格闘技 | Yoruba Wrestling |
| イギリス軍 | British Army |
| イギリス軍砲兵隊技師 | British Artillery Engineers |
