「Language Config」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
Language Config - (2009/05/03 (日) 18:52:45) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
 (6)We have prepared on-line service to edit language configuration file.
If you want to work on this service, please follow the instruction below.
**1. Access this URL
http://kbinani.iobb.net/webpoedit/webpoedit.cgi
**2. Enter you nickname and click "Start" button.
 (6)This nickname is planned to be listed on the staff-roll as a contributer of Cadencii project. If you don't to tell your name, just enter "anonymous".
&image(1.png)
**3. Search language you want to edit, and click "edit" button.
&image(2.png)
 (6)If you can't find desired language on the collum, select language from the list on the buttom and click "Create".
&image(3.png)
**4. 選んだ言語の言語設定のリストが表示されます。
左の列が翻訳元の英語メッセージ、右の列が翻訳後のメッセージです。
オレンジ色に表示されているのが、翻訳が済んでいないメッセージです。
&image(4.png)
オレンジ色に表示されているものを探して編集し、右の「submit」ボタンを押せば編集が反映されます。
&image(5.png)
*5. 編集が完了した言語設定ファイルをダウンロード
 (6)ページの一番上の「Cadencii」と書かれたリンクから、ニックネーム入力直後のページに戻ります。
ダウンロードしたい言語の一番右に、「Download」と表示されたリンクがあるので、各ブラウザに応じた方法でリンク先のファイルをダウンロードしてください。
&image(6.png)
 (6)ダウンロードしたファイルを、Cadenciiの実行ファイルと同じフォルダにコピーし、Cadenciiを再起動すれば言語設定ファイルが選択できるようになります。
----
#right(){English [[日本語>言語設定ファイル]]}
----
 (6)We have prepared on-line service to edit language configuration file.
If you want to work on this service, please follow the instruction below.
**1. Access this URL
http://cadencii.sourceforge.jp/cgi-bin/webpoedit.cgi
**2. Enter you nickname and click "Start" button.
 (6)This nickname is planned to be listed on the staff-roll as a contributer of Cadencii project. If you don't to tell your name, just enter "anonymous".
&image(1.png)
**3. Search language you want to edit, and click "edit" button.
&image(2.png)
 (6)If you can't find desired language on the collum, select language from the list on the buttom and click "Create".
&image(3.png)
**4. Do translation
 (6)Left colum represents original English messages, and right collum represents the messages to be translated.
 (6)Orange colored cells means the messages which are not translated yet.
&image(4.png)
Click "submit" button to submit your work.
&image(5.png)
*5. Download latest version of language configuration file
 (6)Back to first page from the top link "Cadencii".
Download the file from the link on the right.
&image(6.png)
 (6)Copy the file to the directory of "Cadencii.exe" and restart Cadencii.
----
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: