Space Marines - Dawn of WarⅡWiki

---

死の天使：Space Marine

皇帝の御為に！

時は第41千年紀。悪夢のごときこの未来にあって、人類は滅亡の危機に瀕している。銀河を覆うまでに拡がった人類の帝国（インペリウム）ではあったが、その領域は血に飢えた異種族どもに包囲され、領内も邪悪な怪物どもの脅威や異端の徒が引き起こす反乱に悩まされて久しい。かかる状況にあってなお人類が存続できているのは、テラにおわす不死なる皇帝の加護があればこそだ。今も皇帝に奉仕すべく、数多の戦士やエージェント、千万無量の兵たちが命を賭けて戦っている。皇帝に仕える下僕の中で、最も名高いのがスペースマリーンたちだ。彼らこそ、精神強化と遺伝子操作によって創られた究極の戦士であり、文字どおりの人類の守護者なのである。
　皇帝の大義に従うということは、正義の道を歩むということだ。しかし邪悪な異種族どもや、＜禍つ神々＞を信ずる異端者どもが、人類を堕落させ、従属させる機会を狙って、いたるところに潜んでいる。内にも外にも、敵はひしめいているのだ。
帝国領の最果てに位置する東部辺境宙域では、その傾向がさらに強い。かの宙域において、人類が居住可能な惑星はほとんどない。わずかな例外もあるが、それらは広大な未開星域と敵対種族の国に阻まれ、いずれもが孤立を強いられているのだ。だが、そんな辺境にあってなお、人類を守り続けている者たちがいる。彼らこそ、皇帝の誇る最強の兵＜戦闘者＞たるスペースマリーンなのだ！

Space Marineのヒーロー

Space Marineのヒーロー

Force Commander

The Force Commander is a melee specialist who can inspire allied troops around him to boost their effectiveness. （フォースコマンダーは白兵戦のスペシャリストであり、周囲にいる味方の歩兵を鼓舞して戦闘効率を高めることが出来ます。）

• 使えるコマンド（マウスポインタを合わせて説明表示）

For the Emporer	Drop Pod	Deep Strike Terminator Assault Squad	Deep Strike Terminator Squad	Orbital Bombardment
	imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (title周辺の部隊を瞬時に補充するドロップポッドを降下させます。)

Apothecary

#ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Apothecary.jpg)

The Apothecary specializes in healing and excels at using his abilities to support allies from just behind the front line. （アポシカリーは治療を専門とし、前線の後からアビリティを使用して友軍を支援することに長けています。）

• 使えるコマンド（マウスポインタを合わせて説明表示）

Larraman’s Blessing	Drop Pod	Angels of Death	Deep Strike Terminator Squad	Orbital Bombardment

Techmarine

The Techmarine is a defensive specialist. He constructs turrets to defend territory and a teleporter relay to reinforce allies. （テックマリーンは防衛のスペシャリストです。領域を守るTurretや味方に増援を送るTeleporter Relayを建設します。）

• 使えるコマンド（マウスポインタを合わせて説明表示）

Blessings of the Omnissiah	Drop Pod	Venerable Dreadnought Droppod	Deep Strike Terminator Squad	Orbital Bombardment

Space Marineの歩兵

Space Marineのユニット

Assault Squad

Comes with jump packs effective at closing distances. Additional upgrades include Blind Grenade and Melta Bombs. （ジャンプパックを装備しており効果的に敵との距離を詰めることができます。追加のアップグレードでBlind GrenadeとMelta Bombが使えるようになります。）

Devastator Heavybolter Squad

Comes with a weapon that suppresses large groups of infantry. Has limited firing arc and requires set-up time. （歩兵の大部隊を制圧する兵器を装備しています。射角に制限があり、セットアップに時間を要します。）

Devastator Plasmacannon Squad

Effective at dislodging enemy troops and vehicles from dug in positions. Has limited firing arc and requires set-up time. （地形を利用して防御を固めている敵の歩兵やビークルを追い出すのに効果的です。射角に制限があり、セットアップに時間を要します。）

Scout Squad

Can be upgraded with combat shotguns or sniper rifles - either of which also grants the Infiltrate ability. May also add a Scout Sergeant who grants frag grenades. （装備をコンバットショットガンもしくはスナイパーライフルにアップグレードできます。Infiltrate（隠密化）アップグレードによりInfiltrateアビリティを入手できます。また、Scout Sergeantを追加することでFrag Grenadeが使用可能になります。）

Tactical Marine Squad

Tactically adaptable infantry that can be equipped multiple weapon upgrades. （複数のウェポンアップグレードを利用できる戦術的に柔軟性のある歩兵です。）

Terminator Squad

Deadly veterans of a thousand campaigns, Terminators are very powerful heavy infantry units. Highly durable, immune to suppression and can teleport. （ターミネーターは千もの戦いに参加した恐るべき古参兵で、非常に強力な重歩兵ユニットです。優れた耐久力を持ち、制圧を受けず、テレポートが出来ます。）

Terminator Assault Squad

Deadly veterans of a thousand campaigns, Assault Terminators are very powerful heavy melee infantry units. Highly durable, immune to suppression and can teleport. （アサルトターミネーターは千もの戦いに参加した恐るべき古参兵で、非常に強力な重白兵戦歩兵ユニットです。優れた耐久力を持ち、制圧を受けず、テレポートが出来ます。）

Space Marineのビークル

Space Marineのビークル

Dreadnought

The sight of a Dreadnought killing enemy units inspires nearby troops, temporarily increasing their weapon damage. Comes with the Emperor's Fist ability and can add an assault cannon or receive the Dark Age of Technology upgrade. （ドレッドノートが敵を倒す光景は周囲の兵を鼓舞し、彼らの武器のダメージを一時的に増加させます。アビリティ"Emperor's Fist"を所持しており、アサルトキャノンを搭載するか"the Dark Age of Technology"アップグレードを行うことが出来ます。）

Predator

Heavy battle tank. Its ranged weapons are effective against infantry and vehicles. （重戦車です。その射撃兵器は歩兵とビークルの両方に対して効果的です。）

Razorback

Transports infantry units across the battlefield and allows nearby squads to reinforce. （戦場に歩兵ユニットを輸送します。近くにいる部隊は増員が可能になります。）

Venerable Dreadnought

A more powerful Dreadnought. Effective in melee. The sight of a Dreadnought killing enemy units inspires nearby troops, temporarily increasing their weapon damage. （より強力なドレッドノートです。白兵戦に優れています。ドレッドノートが敵を倒す光景は周囲の兵を鼓舞し、彼らの武器のダメージを一時的に増加させます。）

グローバルアビリティ

グローバルアビリティ

Angels Of Death
	Your infantry become temporarily invulnerable. （あなたの歩兵は一時的に不死身になります。）

Blessing Of Omnissiah
	Repair all allied vehicles for a short duration. （短い間味方の全ビークルが修理されます。）

Deepstrike Terminator Squad
	Teleport in a Terminator Squad to the targeted location. （目標地点にターミネーター隊をテレポートで出現させます。）

Deepstrike Assault Terminator Squad
	Teleport in an Assault terminator Squad to the targeted location （目標地点にアサルトターミネーター隊をテレポートで出現させます。）

Droppod
	Call in a Drop Pod that instantly reinforces nearby squads. （周辺の部隊を瞬時に補充するドロップポッドを降下させます。）

For The Emperor
	Temporarily increase the squad's ranged damage. （選択した部隊の射撃武器による攻撃力を一時的に増加させます。）

Larraman's Blessing
	All allied commanders who are currently unconscious on the battlefield are revived. （現在戦場で意識を失っている味方の全コマンダーが復活します。）

Orbital Bombardment
	A massive orbital strike capable of destroying even the heaviest units. （最も強力なユニットさえも撃破する猛烈な軌道砲撃です。）

Venerable Dreadnought Droppod
	Call in a Drop pod with a Venerable Dreadnought. （ヴェネラブルドレッドノートが乗ったドロップポッドを呼びます。）