マニュアル編集ルール - Gelatoマニュアル 日本語訳 Wiki

• この和マニュアルは、本家のマニュアルと同じ構成をしています。
• 本家にある図はあえて挿入していません。
• 日本語訳中でも、あえて英語のままにしてある箇所や訳し方が分からなくてそのままにしてある箇所があります。
• 基本的に管理人が日本語化を行っていきますが、トップページにも書いてある通り英語やソフトウェアについて未熟なところがありますので、もしGelatoに詳しい方やマニュアルの和訳が可能な方が居られましたら、本家のマニュアルを和訳して、適宜日本語訳の追加・修正等をお願い致します。
  また、既に和訳が終わっているところでも、訳し方などで疑問点を感じるところがあれば随時修正をお願いします。

---