「怒攻略(英語)対訳その5」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る

怒攻略(英語)対訳その5 - (2007/02/24 (土) 22:04:22) の編集履歴(バックアップ)


                      ##############################
                      ##          Area 4          ##
                      ##############################

Start
=====
You'll begin area 4 without any powerups unless you grabbed a heart from area
3. If you didn't have a heart when you finished area 3, then say goodbye to
your powerups. If you did grab a heart, you will keep everything but you'll
lose everything if you die once. Therefore, proceed carefully until you find
another heart. If you had nothing when you finished the last mission, then
the loss isn't so bad but still be on guard as you proceed.

3面でハートをとらなければ4面でパワーアップできない。
もし3面が終わったときにハートを取ってなければ、パワーアップとはお別れだ。
もしハートを取っていれば、全てをキープできるが、一度死ぬと全て失う。
なので、また別のハートを見つけるまでは注意深く進みなさい。
もし前の面(3面)が終わるときに何も身に着けていなくても、失うものは大きくなく、進む時にまだ守られている。

You should immediately have noticed that the background colors are different.
You are now in the inner fortress so you'll be fighting in darker colored
backgrounds. Stay to the left side and go up to find a yellow tank. A red
soldier appears from the right side. He drops a B. To the north is another
yellow tank. It will move diagonally along the red floor. Destroy it and
you will see another yellow tank to the right. Destroy this one too. Now
you should that the floor forms a black triangle just below where the tank
was. Stand on the right side of the black triangle so that you are next to
the red floor on the right. Then face north and fire upward to find a hidden
SS. Head up and you'll see two fortress guards on either side. In the
center is a red soldier. He drops a B. Between the two fortress guards is a
moving cannon. Take out the fortress guards first. Then destroy the cannon.
You'll see two more red soldiers as you head up the middle. They both drop
F's behind.

すぐに背景色が違うことに気づくはずだ。
あなたは今、内部要塞にいて、暗い背景の中で戦っているのだ。
左側にいて、上がっていくと、黄色い戦車がいる。
赤い敵兵が右側から現れる。彼はBを落とす。北側にはまた別の黄色戦車がいる。
それは赤い床に沿って、斜めに動く。それを破壊すると、別の黄色い戦車が右側に見つかる。
これも破壊しよう。
さて床が戦車のすぐ傍で黒い三角形になったのに気づくはずだ。
黒い三角形の右側に立つと右の赤い床の隣にいる。次に北に向かって、上に射撃し、
隠されたSSを見つけなさい。前進すると、両側に2人の要塞番人が見える。
中心には赤い兵士がいる。彼はBを落とす。この2つの要塞番人の間には動く大砲がある。
2人の要塞番人を最初に破壊せよ。それから動く大砲を破壊せよ。
あなたが真ん中に向かうとさらに2人の赤い兵がみえる。
彼らはどちらも後ろにFを落とす。

Now you will see a land bridge running up the middle. Watch out for a land
mine at the foot of the land bridge. There is a kamikaze soldier on either
side so take them out before you go up the bridge. You'll soon come across
an intersection. Shoot the floor to the left of the intersection to find a
hidden triple shot. Continue across the bridge. There will be a self
destruct soldier on either side of the bridge so lure them out to kill them.
There is a homing missile at the end of the bridge so you might want to walk
in the water to avoid it. Two red soldiers will come down from the middle
after the bridge. They both have L's. Above you on the left is a fortress
guard. Next to him is a moving cannon. Try to nail them both with a B-
grenade if you have one. If not, then take the fortress guard out first.
Now head up the middle.

さて、真ん中を走ると橋が見える。橋の足元の地雷に注意せよ。
両側に神風兵がいて、あなたが橋に上がる前に落としてくる。すぐにその交差を渡れ。
その交差部分の左側足元を撃つと、隠されたトリプルショットが見つかる。橋を渡り続けよ。
自爆兵が橋の両側に現れるので、彼らを殺すようにおびき寄せろ。
橋の終わりに自動誘導式ミサイルがあるので、それを避けるために水の中を歩け。
2人の赤兵が橋の最後の真ん中辺りから降りてくる。彼らは二人ともLを持っている。
左側のあなたの上に要塞番人がいる。彼の隣に戦車がある。
それを得たいなら、B手榴弾で彼らをしとめろ。もしできなければ、要塞番人を最初に倒せ。
さて真ん中を突き進め。

You'll now see lots of tanks. Most of them are inactive. There will be
yellow tank attacking from the left. It should be pretty obvious which one
it is. Destroy it and then head up. Watch out for a land mine near the
center. You'll be attacked by two yellow tanks. One comes down the middle
while the other is on the right side. Destroy the middle one first. Then
take out the other one. A red soldier should have followed behind the middle
tank. If you don't see him then you probably killed him when you destroyed
the middle tank. It is no big loss because he only had an S. You will find
a tank to take on the left side. Do not enter it yet. To the north are two
homing missile soldiers. You will want to kill the left one before entering
the tank or he will destroy it. You can just pass the other soldier and kill
him once he becomes a grenade soldier. You'll now find yourself at the foot
of the first gate. There are the same old fortress guards around the skull
door. Take them out and then destroy the door. Get the fuel and bullets
left behind and head on through.

たくさん戦車が見える。そのほとんどは動いてない。黄色い戦車が左から攻撃してくる。
どの戦車が攻撃してるのかはとてもわかりやすい。それを破壊して進め。
真ん中部の地雷に注意せよ。二つの黄色い戦車に攻撃されるだろう。一方は真ん中から下がってきて、もう一つは右側にいる。真ん中を裂きに壊せ。それから右の戦車を壊せ。赤兵が真ん中の戦車の後ろから追尾してくるはずだ。もしその赤兵が見えなかったら、真ん中の戦車を破壊した時に殺したんだろう。彼はSしかもってないので大きな損失はない。左側に戦車が見つかるが、まだ乗ってはいけない。北側に二人自動誘導式ミサイル兵がいる。戦車に乗る前か、その兵が戦車を壊す前に左の兵隊を殺しておきたい。もう1人の兵隊はスルーするか、手榴弾兵になると殺せる。最初のゲートの元についた。硬い門の周りに同じく前に見た要塞番人がいる。彼らを倒し、門をぶち破れ。後ろに残ってる燃料と銃弾を手に入れ、通り過ぎろ。

Gate 1
======
Fire at the yellow pipes directly north of the gateway to find a hidden SS.
You will be attacked by a yellow tank to the left. Destroy it. Then go up
but watch out for a land mine. To the right is another yellow tank. Destroy
it and head up. You'll see a red soldier. Kill him for a B. Now in the
center is a fortress guard and a moving cannon. Take your time and wait for
the cannon to come back to destroy it. Kill the fortress guard in the
meantime. Do not chase after the cannon because you will die easily. Now
you have two paths to take. Take the right path because the left has three
homing sensors placed very close to each other. Head up the right path and
you'll see a red soldier. He drops an F but don't worry about him. On the
wall above you are two soldiers. The left is an FL soldier and the right is
a fortress guard. The FL soldier is your top priority. Take him down before
you do anything else. Then kill the fortress guard.

門のすぐ北側にある黄色いパイプを撃て、すると隠しSSが見つかる。左側にいる黄色戦車から攻撃されるのでそれを壊して進め。ただし地雷に注意せよ。右側に別の黄色戦車がいる。それを壊して進め。すると赤兵が見える。彼を殺してBを得よ。さて中心に要塞番人と動く大砲がある。時間を置いて大砲が戻ってくるまで待って壊せ。その間に要塞番人を殺せ。死にやすいので大砲を追いかけてはいけない。さて通る道が二つある。左側は3つ自動誘導式センサーがお互い近くに置かれているので、右側の道を通れ。右の道を進むと、赤兵が見える。かれはFを落とすが心配するな。あなたの上の壁に2人兵がいる。左はFL兵で、右側は要塞番人だ。FL兵が最
優先だ。何よりまず彼を倒せ。要塞番人はその後だ。


Head up and you'll see four purple tunnels separated by pink piping. Each
tunnel has two sections. Take whichever tunnel you want but here is what is
in each tunnel. I'll call the tunnels, 1-4 starting from the left. So the
far left tunnel is tunnel 1 while the far right one is tunnel 4. Each tunnel
has a hidden item that you can find by simply firing as you go through the
tunnel. Tunnel 1 has a hidden knife and grenades in the first half. Tunnel
2 has a hidden heart near the end of the second half but there is a homing
sensor near the heart. Tunnel 3 has a triple shot in the first half. Tunnel
4 has a gold box in the second half. There are also two homing sensors at
the end of the tunnel. Based on these descriptions, I would take the first
half of tunnel 1 for the knife and then switch over to tunnel 2 to get the
heart as well. If you just want to blaze through without anything, then just
take tunnel 3. Kamikaze soldiers will be chasing you in the tunnels but they
won't be a threat since you should be in a tank.

You'll see a fortress guard in the center after you pass through the tunnels.
To his left is a red soldier. He drops an L. Kill them both and head up via
the right side. You'll see an FL soldier on the wall above. Kill him. Then
head up going down the center. You'll encounter two red soldiers. Both of
them carry S's each. Watch out for the self destruct soldier to the right of
the second red soldier. I suggest retreating behind the FL soldier's wall to
get him stuck. You'll then see a homing missile soldier in the center. Take
him out carefully. You'll then be at the foot of a gate. There are three
skull doors but no fortress guards. Destroy the doors. The left door drops
fuel, the middle door drops grenades, and the right door drops bullets. The
left and right doors both have land mines under the doorway so avoid them by
staying to the left or right side of the doorway as you pass under. I prefer
to get the fuel to restock my ammo and then just taking the middle door since
there is no mines there (no one said you had to go through the door
completely). You'll now see two fortress guards. Kill them both. Then
you'll see two more skull doors. Above the doors is a fortress guard. Kill
the guard. Then destroy the right door because the left is a fake. Get the
fuel and head on through.

進むと4つの紫トンネルがあり、ピンクのパイプで隔てられている。それぞれのトンネルに2つの区画がある。どのトンネルを通ってもそれぞれのトンネルに何かがある。ここでこのトンネルを左から順に1~4と呼ぶ。一番左がトンネル1で、一番右がトンネル4だ。それぞれのトンネルには隠しアイテムがあり、進みながら撃つと簡単に見つかる。
トンネル1前半部には隠しナイフと手榴弾がある。
トンネル2後半の終わり近くに隠しハートがあるが、ハートの近くに自動誘導式センサーがある。
トンネル3の前半部にはトリプルショットがある。
トンネル4の後半部にはゴールドボックスがあるが、トンネルの後半部に2つ自動誘導式センサーがある。この記述に基づき、私は最初にトンネル1前半部のナイフを取り、それからトンネル2に切り替えてハートも取る。もしあなたが何もなしで燃え尽きたいなら、トンネル3を通れ。神風兵がトンネルを追っかけてくるが、戦車があるはずなので、脅威にはならない。トンネルを過ぎた後、中心に要塞番人が見える。彼の左に赤兵がいて、Lを落とす。これをどちらも殺して、右側を通れ。壁の上にFL兵が見える。彼を殺し、中心部を進め。2人の赤兵に出くわす。彼らはどちらもSを持ってる。2人の赤兵の右にいる自爆兵に気をつけて。彼を殺すためにFL兵の壁に退却することを勧める。それから中心部に自動誘導式ミサイル兵が見える。彼を注意深く見ろ。門の元に到着する。3つ硬い扉があるが、要塞番人はいない。扉を壊せ。左の扉に燃料が落ちており、真ん中の扉には手榴弾、右の扉には銃弾が落ちている。左と右の扉はどちらも下に地雷があるので、通り過ぎる時にそれを避けろ。私は弾薬を補充するために燃料を取り、そして真ん中の扉には地雷がないので通るのを勧める。(扉を全部通れとは誰も言わない)2人要塞番人が見える。どちらも殺せ。すると硬い扉が見える。ドアの上に要塞番人がいる。そいつを殺せ。それから左はフェイクなので、右の扉を壊せ。燃料を得て、通り過ぎろ。


Gate 2
======
You will see water above you. Do not enter it yet. Look at the floor
between the gate and the water. The top half should be purple floor tiles
while the bottom half is all black. Go left along the black floor and fire
at the floor on the far left side to find a hidden gold heart. Now you have
the firepower necessary to cross the water. Now head up into the water.
Stay on the right side. You'll soon see a kamikaze soldier above you. Kill
him and move on. You then see two red soldiers. The left is real and
carries an F while the right one is a fake. Head forward and you'll see
three things. The first is a red soldier from the right side. He carries a
B. The second is the fortress guard on the island to your north. The third
is the self destruct soldier heading towards you from the left. Kill the red
soldier first because he's closer to you. Then take aim and kill the self
destruct soldier. This should be no problem thanks to the gold heart you
grabbed earlier. Kill the fortress guard last.

上に水地帯が見える。まだ入ってはいけない。門と水の間の床を見てみろ。上半分に紫のタイル床があて、下半分は黒いはずだ。黒床の左に沿って進み、一番左の床を撃て。すると隠しゴールドハートが見つかる。
さてあなたは水をわたるために必要な射撃能力を持っている。なので水の中を進め。右側にいろ。すぐに上から神風兵がくる。彼を殺して進め。2人赤兵がみえる。左側は本物でFを持っているが、右側はフェイクだ。先へ進むと3つのものが見える。1つ目は右側からの赤兵で彼はBを持っている。2つ目は北の陸地にある要塞だ。3つ目は自爆兵で、左側からあなたの方へ向かってくる。まず最初に近づいてくるので、赤兵を倒せ。これは先にとってるゴールドハートのおかげで問題はない。最後に要塞兵を殺せ。

Continue onward and you'll soon see another kamikaze soldier. The next
submerged soldier after him is a self destruct soldier. You'll then see a
fortress guard on a small island in the center. Kill him and head up. A
green soldier runs out from the left while a self destruct soldier will
approach from the right. Kill the green soldier for the K and use it to kill
the self destruct soldier. Head up and you may see another self destruct
soldier depending if you got him with the K. Kill him if you do see him.
You'll now find yourself in oil drum country again. Just grenade every oil
drum and you'll kill them all. Go wild with the grenades because the fuel
that the soldiers drop is more than enough for you to lay waste to the area.
Just remember, if there are too many oil drums grouped together, then you can
expect one or more of them is an oil drum soldier. You'll encounter a red
soldier at the end of the oil drums. He drops an F behind.

Now to your left on the wall is a moving cannon. A red soldier will come
down the left path. He carries a B. You have two paths to take. Go with
the right path. Stay against the right wall as you head up to avoid the land
mine. At the end of both paths are flame thrower soldiers. Just stay out of
their line of fire and you'll be ok. Now above you should be an red octagon
shaped pattern in the floor. Shoot the center of it to find a hidden heart.
Now to the left is a moving cannon. It is hard to hit because it is moving
diagonally. You'll need to get close to it to nail it with your grenades.
Then head up and you'll see a chopper to the left that you can take. Two
moving cannons will be on the right side. You'll need to destroy them both
before getting into the chopper. The red soldier in the area drops an L.

Get in the chopper now. You have 28 seconds of fuel left so there isn't much
time. You will fly along the left side and make a beeline straight up. Do
not stop for anything. The only thing you need to watch out for are self
destruct soldiers and land mines. Do not blow up enemy choppers or you'll
get caught in the explosion. You'll encounter some red soldiers as you fly
across. They drop F, B, S, and S in that order. You can find a hidden
triple shot by firing at the yellow piping to the right of the first purple
triangle wall above the chopper. Now just fly north but make sure that you
are all the way to the left. You'll soon see an island in the center with
pink and yellow piping. There will be underwater soldiers below you but
don't worry because they are merely kamikaze soldiers. Now there should be a
narrow strip of land running up the left side. It should be under you if you
are flying on the far left side. Just keep firing north as you fly over this
strip of land and you'll uncover a hidden SS about halfway up.

Now keep flying north. A chopper passes down the center. Ignore it. Then
you'll see an island to the north that has mainly yellow piping on it. Fire
at the center of the south side to uncover a hidden gold box. Then continue
flying north. You should see some small islands and another chopper. A self
destruct soldier on the left side will be unable to kill you if you keep
flying up along the far left side. You should run out of fuel right as you
pass the three small islands. Head up the steps to the north to find
yourself in front of the third gate. Go around the pink piping by way of the
left side. Destroy both doors and you'll see the usual bullets and grenades.
Do not enter the left door. That passageway is rigged with land mines. You
can always just walk around them by hugging the sides of the passageway. I
find it's easier to just take the right door and not have to avoid any mines
at all.


Gate 3
======
Head up and you'll see plenty of tanks. A yellow tank appears from the
middle. Destroy it. Then you'll see a yellow tank move across from the left
side. Destroy it and then head left until you are standing between the two
left columns of tanks. You should have triggered a land mine. Shoot the
floor above the mine to find a hidden heart. Now go north and stay between
the left tanks. Now you'll see another yellow tank to your north and two
more yellow tanks on the right hand side. A red soldier will also be there.
He drops a B. Destroy only the left yellow tank. Then head up until the
bottom tank on the right goes off the screen. Now you only have one tank to
deal with. Be careful when going near the center because there are land
mines and homing sensors placed in the center.

You will see another red soldier approach from the center. He has a B. Now
there will be more purple tunnels to pick from. There are five altogether.
I will label them 1-5 again starting from the left. Tunnel 1 has a missile
soldier inside. Tunnel 2 has nothing. Tunnel 3 has a land mine at the end.
Tunnel 4 has nothing. Tunnel 5 has a hidden knife. Just fire up into it to
find it. Based on this evaluation, tunnel 5 is the preferred tunnel if you
don't have a knife. Otherwise go for tunnel 4. Now you'll see an area split
into three paths by pink pipes. The left path has a homing sensor at the
opening in the pink pipes to the left so don't take it. Go for the middle
path instead. If you are in a tank, then you are probably running low on
fuel. Quickly navigate your way to the northernmost cone. Shoot the yellow
pipes directly south of this cone to find a hidden H. This will add 200
seconds of fuel which is far more than you need.

Head up and you'll see a yellow tank. Don't bother hiding behind the cones
because it is equipped with missiles. Destroy the tank and head up by way of
the left side. There is a homing sensor near the center so keep an eye out
for it. You will now see four land bridges leading up. Yellow tanks will be
patrolling every bridge except the far left one. Take the left bridge. This
means that you only need to destroy the left tank. Then you can cross
without fear of getting shot. You will see some water after you cross the
bridges. There will be two red soldiers on the screen. Kill them both for
L's. Now I hope you haven't moved the screen too much. You should still be
able to see the end of the four bridges. Now look at the water between the
two bridges closest to the left. Line yourself up so that you are north of
this water. Then head up and fire at the second stream of water (the one
with the land mine) to find a hidden SS in the water. If that sounds
confusing, then just stand on the land between the two water streams and then
stand on the fourth block from the left side. Fire north and you'll find it.

Now you'll see a yellow tank moving across the land bridge. Destroy the tank
from the southern land bridge or you'll get hit by the mines in the water.
Cross after you've taken care of the tank. Head up and you'll see stairs
that cover nearly the entire screen. You don't have time to admire the
scenery though because a self destruct soldier will be coming at you from the
left side. He is the one that runs down the left side of the steps near the
mine. You might want to move left or right because he has difficulty
climbing stairs. As an aside, if you get the self destruct soldier to
explode near the land mine, it will also be destroyed. Anyway, head up along
the left side of the stairs and you'll see a second self destruct soldier
coming towards you from the right side. Kill him and then get in the water.
Face north and fire at the steps. You'll find a hidden heart.

Now head up and you'll see more stairs and two tanks on a narrow path cutting
through the stairs. Do not enter the bottom tank because there is a land
mine placed directly under that tank. Take the top tank instead. There are
two things to do before you enter the top tank. First, get on top of it
first. Then turn right. Fire at the steps directly to the right of the tank
to uncover a hidden triple shot. Now the second thing you need to do is to
slowly move up until you can see the two homing missile soldiers to the
north. Do not move too far up or you'll lose the tank or get attacked by the
homing missile soldiers. Now here's how to take them out. You probably have
noticed that you automatically start sliding whenever you are on any stairs.
Well, you are going use this knowledge to your advantage. Make sure that you
are out of the homing missile soldiers' attack range. Now you will get on
the stairs, face north and start sliding. Then fire and kill the soldiers as
they come into your line of fire. Note that this tactic only works if you
have long range shots. Otherwise you may have to sacrifice your tank to get
past them.

Now you will see a land bridge zigzagging to the northeast. The red soldier
in the water drops an F. The submerged soldier is just a kamikaze soldier
which is nothing against your tank. Head up and you'll see another submerged
soldier north of the land bridge. This one is a self destruct soldier so
take him out while he's still in the water. You'll now see a red soldier
coming from the center. He has a B. Don't go after the red soldier because
there are land mines on the bridge. It is very easy to lose your focus and
land on the mine if you're too busy going after the red soldier. It should
not be a surprise that the red soldier appears directly north of a mine. Now
you'll see a bunker at the end of the land bridge. Watch out for the mine
south of the bunker. Destroy the bunker for bullets and grenades. Now you
have two paths heading north. Take the left one and fire at the floor tiles
as you head up. You'll uncover a knife on the tiles left of the top right
pool.

Now you'll be fighting black soldiers. Don't worry because they die as
easily as regular soldiers. You'll then be in front of four tunnels. I'll
call them tunnels 1-4 starting from the left again. Tunnels 1 and 4 are
safe. Tunnels 2 and 3 both have land mines in them and there is no way to
walk around them. Taking tunnels 1 or 4 would be the smart thing to do
right? Well, tunnel 3 has a hidden triple shot in it. It's not particularly
useful unless you don't have other gun powerups. However, if you do choose
to get it, then you need to stop right after you get it because there is a
land mine directly above the spot it appears. Now take either tunnel 1 or
tunnel 4 up to the gate. You'll then realize why tunnels 2 and 3 both had
mines. The reason was to make killing the two fortress guards by the gate
more difficult. This isn't a problem for those with long range or B-
grenades. However, killing them without powerups requires good timing and a
little luck. Take them both out and then destroy the skull door. Then get
the fuel and head through the gate.


Gate 4
======
You'll be greeted immediately by a fortress guard on the wall above you.
Clear the area of soldiers first. The red soldier drops an S. Grenade the
guard after you have cleared enough soldiers. Now head up along the right
side. Stay close to the right side the entire time. You'll come across
another red soldier. He also drops an S. Now you'll see a very tight
opening between the purple walls on the right. You should be able to see the
mine. What you need to do is to carefully move into the small space between
the left of the mine and the purple wall. It is tricky but possible to
squeeze through. As you head up you will see an FL soldier on the wall to
the north. Squeezing through the small space gives you a perfect vantage
point from which to kill the soldier. The red soldiers that you see on the
screen both have L's.

Carefully head down the center but keep an eye out for land mines. Now stay
to the left side. You'll see fortress guards on the walls on both sides.
Two flame thrower soldiers are between them. Kill the fortress guards first.
Then pick off the flame thrower soldiers. You'll need to do all this on
foot. This also applies to those with tanks because the tank will not be
able to past the stairs so there's no point in staying in the tank any
longer. There is a hidden heart under the left flame thrower soldier. You
should have found it as you were killing the soldier. After you wipe out
everyone, just head north. Stay on the steps. They may slow you down but
not as much as walking in water does. Watch out for kamikaze soldiers as you
charge ahead.

You'll soon come to two tunnels. A fortress guard is positioned high atop
the wall between the tunnels. Take him down first. Now you have a choice.
The left tunnel has a hidden H in it while the right tunnel has a hidden SS.
Both are found by just shooting inside of each tunnel. Unless you really,
really need ammo, I advise taking the right tunnel. If you are careful, you
can get your cake and eat it too because you can move up to get the H and
then double back around to the right tunnel and be on your way. Watch out
for a self destruct soldier in the tunnels. Now on the other side of the
tunnel is the reason why we took it instead of the left one, the FL soldier.
He is high on the right wall. If you had taken the left route, then he would
have had an easier time sniping you. In the center is a fortress guard.
Left of him is a homing missile soldier. Kill the fortress guard. Don't
waste your time with the homing missile soldier. Just head up the right
path.

You'll now be at the foot of a gate. Shoot the top of the oil drum to find a
hidden heart. Now you have the same old fortress guards to take care of.
Kill the left one first because he's easier to kill. Now the cone on the
right will make killing the right guard a pain. Try to find a good angle and
let him have a taste of your grenades. Destroy the skull door afterwards.
Grab the fuel and bullets that the door leaves behind. Now move up slowly
until you see the next pair of fortress guards. Killing these two will be
tough without F or L powerups. If you have them both, then just run back to
the front of the gate, line up under them, and fire away. If you don't have
these powerups then you'll need to quickly run up, turn and toss a grenade,
and then run back. Hopefully, you will dodge the guards' B-grenades. Now
head through the rest of the gate.


Gate 5
======
You'll immediately see a red soldier. He carries an F. Then you should spot
a homing missile soldier on an island to the northwest. Head down the center
of the screen and you'll see a self destruct soldier rush out from the
center. You are in the perfect position to kill him so waste him before he
wastes you. Head up and you'll now see a missile soldier to the right. A
red soldier appears in the center. He carries a B. Now head up and you'll
see a stationary yellow tank on the left island. Although the pink pipes to
the left prevent an easy grenade toss, it won't matter since you picked up B-
grenades. A red soldier will come at you from the right side. He also drops
a B. Head up the center and a self destruct soldier comes down. Kill him
quickly.

Now you should see that pink pipes split the path forward in two. Do not go
up the right side. It leads to a dead end. However, if you stand on the far
right side and shoot north towards the water at the top, then you will find a
hidden heart. Unfortunately, after you get this heart, the screen will be
too far up and you will be forced to die. This renders getting the heart
completely useless and detrimental if you already had a heart because now you
will lose everything if you die again. Save yourself the headache and take
the left side instead. Now you should have already spotted the two yellow
tanks waiting for you ahead. Destroy the left one by attacking from atop the
yellow pipes. Then run up along the left side. Turn right and destroy the
other tank. Do not engage the other tank while you are in the water or you
will surely die.

Head north until you see another yellow tank to the left. It will be on top
of pink pipes. Grenade it and then look at the island east of the one that
the tank was one. It will have four purple floor tiles on it. Shoot the
northern purple floor tile to find a hidden SS. Head up the middle and
you'll see another yellow tank on the left island. Stand to the right of the
leftmost pink piping and face north. You'll be safe from the tank's missiles
at that location. Then grenade the tank. Now you have two paths to take.
Do not go right or you'll get stuck in a dead end and this time there is no
hidden heart there to save you. Continue to head down the center. You'll
quickly spot a self destruct soldier swimming towards. Take him down and
continue onward.

You'll see four land bridges leading up. Two yellow tanks patrol the two
middle bridges. You can destroy them both with one B-grenade by tossing it
in the center pool of water. The explosion radius is wide enough to take
them both out. Now head up through the middle pool of water. A red soldier
comes at you from the right pool of water. He leaves an L behind. A self
destruct soldier will run at you from the left pool of water. Killing him
will be easy since he has trouble scaling the steps. Don't get careless and
get shot by him. Now you will come across four tunnels. I'll label them 1-4
starting from the left. Tunnels 1 and 3 both have homing sensors in them so
take tunnel 4 instead. Tunnel 2 is also safe but tunnel 4 is faster. Now
you'll see three skull doors but no fortress guards. Take out the doors.
The right door is the only one that drops nothing behind. The other two both
have land mines in them so take the right door to avoid the mines. You've
now passed through gate 6.


Gate 6
======
You'll be immediately attacked by two moving cannons. The right cannon will
be your immediate threat if you took the right door through the gate.
Destroy whichever cannon is closest to you. Then take out the other. Now
head up along the left side. You'll see two more moving cannons on the right
side. You should see a red octagon pattern on the left side. Stand under
it. Now wait for an opportunity to attack the left cannon. Then you should
have noticed that the other cannon is nowhere to be found. It actually went
up off the screen and will return in a little while. Move over to the right
and wait for it to come back. You can move the screen forward to help speed
things up. Destroy the cannon after it reappears. Then stand to the right
of the red octagon pattern and head up to fight a super tank. It's been
awhile since you last fought one of these so take it out with some grenades.
Now head up.

You'll see five tunnels. I'll label them 1-5 starting from the left again.
Do not take any of them. Every one except the middle one is rigged with a
land mine that is unavoidable. Instead, stand in front of tunnel 4. Then
shoot up through it. You'll uncover a hidden heart. Then head up. You will
see a new enemy, the armored soldier. This guy can be treated like a regular
soldier except for two differences. The first difference is that he fires
lasers. Although the lasers may look deadly, they will not kill you if you
have a knife. The second difference is that the soldiers will explode
(regular grenade sized explosion) if you kill them. This means that you
cannot use the knife powerup to kill them through contact. Getting the
immunity from lasers more than justifies losing the ability to kill the
soldiers through contact. Just keep away from them and you'll be fine.

Now you should run up through the opening between tunnel 2 and the cone.
Then you will see two moving cannons. You only have a second to quickly toss
a B-grenade up after you see them. The grenade will destroy both cannons if
you threw it fast enough. If you weren't fast enough, then you will need to
move left or right to avoid the missiles that got fired by the cannons. Head
up and you'll see red carpeting going down the center. This should clue you
in that you are in the final area if you haven't already figured it out from
fighting the armored soldiers. Head up the center of the carpet and fire
away. You'll find a hidden heart on the near the center of the carpet
between the second and third row of purple floor tiles on the sides of the
carpet. Head up the middle and you'll soon see two more moving cannons.
Quickly toss a grenade to destroy them. Now to the right is an armored L
soldier. Think of him as an FL soldier. Take him down. Then head up and
you'll see another armored L soldier come out from the left side. Take him
down as well. You'll now be at a gate. The left soldier above the gate is
an armored L soldier. The right one is an armored fortress guard. Take out
the L soldier first. Then kill the fortress guard. Destroy the door to find
fuel. Head on through the gate.


Gate 7
======
Start firing down the middle to find a hidden heart at the bottom of the
carpet. Now I hope you still have a knife on you or the armored soldiers
will be difficult to pass. Leave nothing to chance and waste everyone as you
head up. Stay to the left of the carpet. You'll soon come to gray flashing
floor tiles. To your north are two armored missile soldiers. These guys
will chase after you and explode with B-grenade radius if you kill them. The
left soldier will be your immediate threat. Quickly shoot or grenade him
from a distance. Do not kill him in close range or the explosion will kill
you. The other soldier should have been caught against a wall if you were
far enough to the left. Run diagonally to him and finish him off.

Now stand on the far left or far right side of the carpet. I strongly
recommend the far right side. Make sure that you are still on the carpet
however. Then head up and you'll face the final boss of the game. Since he
looks like a skull, why not call the boss "Skull Face?" Now his attack is to
spit out two fireballs that explode like B-grenades. However, his aim is
just like every other enemy in the game. So if you stay to one side of his
face, you can dodge his shots. Do not stand left or right of the red carpet
or Skull Face will shoot diagonally at you. Standing directly in front of
Skull Face is obviously a suicide mission. Before I forget, you can no
longer use the continue code once you start fighting Skull Face.

Now if you look carefully, you should see six blocks in front of Skull Face
that look different from the other floor tiles. These blocks cannot be
passed through. This is the reason why you should stay on the right side of
the carpet. If you look at it, you will see that you can approach Skull Face
from the right side without having to waste time going around the blocks.
However, heading up via the left side of the carpet will force you to go
around the block in your way. Doing so will definitely cause Skull Face to
fire diagonally at you. It should be apparent that the black and gray
striped lines running diagonally out from Skull Face are actually walls and
cannot be passed through. It is also interesting to note that you can stand
on Skull Face himself without dying. Only his shots can kill you.

Anyway, just get within grenade range and toss grenades at Skull Face until
he blows up. You need to be close enough or you'll get caught by Skull
Face's shot explosions. His face will start to flash red after you inflict
enough damage. It takes around 10-15 grenades to destroy him. He will leave
a gold heart behind. Now you have two options. You can finish the game now
or continue playing from the beginning with your score intact. If you want
to win the game now, then grab the gold heart. You will get 40,000 bonus
points. You should have over 500,000 points if you never continued since the
start of the game.

If you want to keep playing then recall how you finished area 3. Recall that
you found a hidden staircase by tossing a grenade at the right spot. For
this part, the right spot is on the row of spaces directly above the red
carpet and below the six impassable blocks. Just systematically grenade each
spot along that row and you'll find a hidden staircase. The location is
different every time but it usually is around the center although it
sometimes can be found farther out. Enter it to finish area 4. You'll get
40,000 bonus points like usual. Then you won't see the congratulatory
message. Instead, you will start at area 1. Your score will remain intact
as will your items if you still had a heart when you entered the stairs.


Congratulations on finishing the game no matter what option you choose. Now
I present the ending in all its glory. Trust me it's not that great. Yes,
the text is the exact message that is said.

<begin quote>

You have accomplished the mission. You are the very prevailer that protect
right and justice. I would express my sincere. Thanks to you. Take good
rest!
                             General Kawasaki

<end quote>


=============================================================================
IX.  SECRETS AND CODES
=============================================================================
Secrets
=======
Continue Code

Press A, B, B, A after you die to continue. Player 2 may use this code to
enter a one player game at any time.


Stage Select

This code must be done at the title screen after both Paul and Vince finish
firing and you can see the text "1 Player 2 Players." Press on controller
one: up, down, A, A, B, left, right, A, B, up, A, down, right, right, left,
B, up, left, A, right, B, left, right, A, left, up, A, down, A, right, left,
B, and start. You may press SELECT at any time during the code to pick the 2
player option. You will see the plane crash sequence. Then the word "area
1" will appear on the screen. Press the A or B buttons to change the number.
Press START again to begin playing at the selected area. The code needs to
be entered before the game starts playing the demo.


Share a Vehicle

If you are playing with two players, there are situations where you will only
find one tank/chopper or where one of you has lost his/her tank/chopper. In
that case, you can share the vehicle. First have both players be outside the
vehicle. Now position both players near the vehicle. Then have a player
enter the vehicle. While that player is still entering the vehicle and
making the "glowing effect," just have the other player enter the vehicle.
The result is that both players will each get a copy of the vehicle. The
player with the duplicated vehicle should be careful when leaving it because
it has a high rate of self destruction if you leave it before it is damaged.
Should both players leave their vehicles freely, then the duplicated one will
disappear.


Game Genie codes (from GameGenie.com)
=====================================
Begin with 1 life PAUYPTLA
Begin with 6 lives TAUYPTLA
Begin with 9 lives PAUYPTLE
Begin with 50 bullets instead of 99 ZUNNLZLT
Begin with 25 grenades instead of 50 PPEYALZU
Begin with 99 grenades instead of 50 LTEYALZL

Infinite lives SXSNZTVI
Infinite bullets SZONZSVS
Infinite grenades SXEYZSVS
Infinite tank rounds SXXNVUVS


=============================================================================
X.  FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
=============================================================================
Q: I'm at the end of area 3 and there is a desk with a dead body. What do I
   do now?
A: You need to first kill the body off by tossing grenades at it or letting
   the missiles destroy it.  After you kill the body off, you need to throw 
   grenades at the row of spaces in front of the desk (area with the shadows 
   on the floor) but between the yellow piping.  There are a total of 10 
   squares between the yellow piping that you can grenade.  One of them has 
   the hidden staircase in it.  The location is different each game so keep 
   tossing grenades at each square until the staircase appears.  You can 
   usually find it in the shadows.  You must have destroyed the dead body or 
   the staircase will not appear.

Q: Is it really possible to finish the game without dying?
A: Yes, but you'd probably have a better chance at winning the lottery than
   accomplishing this goal.

Q: The scoreboard has room for up to one million points. How do I get that
   many points?
A: Well first you need to make sure that you don't game over or you'll lose
   your score.  The second is that you can play the game forever.  Each time 
   through the game will net you 500,000 points so you need to win twice to 
   get a million.

Q: How can I play the game forever? Doesn't the game end eventually?
A: Well it depends. You see, after you defeat the final boss, you can
   choose to see the ending by grabbing the gold heart or continue playing 
   by finding the hidden staircase and entering it.  The staircase is found 
   by tossing a grenade at the row of spaces just above the red carpet.

Q: I'm stuck in a wall. How do I get out?
A: Try moving around or grenading a wall section. If you are stuck in a
   wall then you can just wait for the missiles to get fired.  Their purpose 
   is primarily to kill you but I think of it as a way to unjam yourself.  
   This will cost you a life though.

Q: Which player is Paul and which one is Vince?
A: Paul is the one in red while Vince is the one in blue. Player 1 controls
   Paul and player 2 controls Vince.


=============================================================================
XI.  CREDITS
=============================================================================
This FAQ used information from the following sources.

GameGenie.com <http://www.gamegenie.com/>
  - Game Genie codes.

Nintendo Power vol. 6 (May/June 1989).
  - stage select code

Rovin, Jeff. "How to Win at Nintendo Games" St. Martin's Press. 1988,
1989.
  - names of Little Athena, macho men, oil drum soldiers, task force 
    soldiers, info on H powerup, continue code


=============================================================================
XII.  CONTACT/LEGAL INFORMATION
=============================================================================
Disclaimer and FAQ Distribution

This FAQ is neither affiliated nor endorsed by SNK Electronics Corp. It may
be distributed FREELY so long as it remains unaltered AND is the latest
version (see above for where to obtain the latest version). It is intended
for PRIVATE USE and may NOT be reproduced for commercial or non-commercial
purposes by mechanical, electronic, or any other means. Do not try to sell
it even if no profit is made off this work. In addition, this FAQ may not be
used for personal gain by submission to game magazines, web sites, etc. It
may not be used as part of any archive, compilation, or anything similar
without prior consent by me.


Contact Info

Any tips, corrections, suggestions, etc relating to the game may be sent to
me via email at darktoshi@yahoo.com. Include the game title in the email
subject so I will know what game that you are talking about. Also, please
make sure that you are reading the latest version BEFORE you email me.

Copyright © 2003 Wilson Lau.
記事メニュー
目安箱バナー