"While this is a field BGM, I arranged it to be more valiant-sounding while riding Epona to match the stateliness of the horse. In addition, a certain majestic melody is played only at this time."
「この曲はフィールドBGMではありますが、エポナ騎乗時は馬の荘重さにマッチするように勇壮な響きにアレンジしました。また騎乗時だけ、雄大なメロディが入ります。」
"The latter half, around 1:14, is what is commonly called the "Advantageous Theme." We originally created this tune to play during boss battles when Link is at an advantage, such as when he reveals the boss's weak point."
「後半、1分40秒のあたりは、いわゆる「優勢時のテーマ」です。これは、もともとはボス戦でリンクが優勢になったときに流れるテーマとして作りました。たとえば、リンクがボスの弱点をさらしたときなどにです。」
"Later in production, I appropriated this melody for the latter half of the Hyrule Field BGM. It can also be heard a number of other situations when Link is being given encouragement, so see if you can find it.."
「制作の後半になって、このテーマをハイラル平原BGMの後半に使いました。他にもリンクを勇気づけたい場面にいくつも使いましたので、ぜひ探してみてください。」
