vsレオ - 名残雪/ギルティギア ストライヴのwiki

対策が練れるほどたくさんレオ使いと出会えていない
和訳でページの空きを誤魔化す

Hellfire和訳(非公式)

• (※1)俺が騙して、出陣させた
• (※1)どうすれば良かったんだ？
• また今日も帰郷は独り
• (※1 繰り返し)
• 俺の仲間はみんな死んだ
• だがクソ野郎共もそうしてやった
  　
• 朝目が覚めて、新兵たちが俺と挨拶を交わす
• 次の日、そいつらの名前が墓石に刻まれる
• 皆生きて帰るなんて
• 俺は大嘘つきだ
• 俺を許してくれ
• あそこは凱旋門なんかじゃないんだ
  　
• (※2)
• あの日のために
• 叫び続ける
• 剣を振れ、剣を振れ！
• 狂ったように剣を振れ！
  　
• (※3)
• 業火だ、業火
• かかって来い、クソ野郎共！
• 業火だ、業火
• 業火、業火
• 俺たちの手で、あいつら全員ぶっ潰してやる
  　
• 天国を夢見る奴ら
• 僅かな平穏を夢見る奴ら
• 腐った死体と濁った空が俺の傷を膿ませる
• 皆生きて帰る？嘘だ
• 嘘つきだ
• 俺を許してくれ
• 俺をただこの地獄から出してくれ
  　
• (※2)繰り返し
  　
• 声が枯れていく
• 手足が言う事を聞かない
• だがまだだ、俺は家路に就くんだ
• 俺は死神だ
• 俺が戦友たちを死に追いやったんだ
• 俺が生きて帰るために
  　
• (※1 繰り返し)
• 俺はただの兵士だ
• (※1 繰り返し)
• 俺は正しく在れるのか？
• (※1 繰り返し)
• また今日も帰郷は独り
• (※1 繰り返し)
• 俺の仲間はみんな死んだ
• だがクソ野郎共もそうしてやった
  　
• (※3)繰り返し
• (※3)繰り返し

コメント