どさねぇ - 飛騨語林

【お知らせ】飛騨語林はnoteへ引っ越しました

15年ぶりに活動を再開し、内容を大幅に見直して更新中です。 新しい飛騨の言葉の世界へぜひお越しください。
👉https://note.com/rockwrok/n/n9958d4063383

どさねぇ・どさない・ぞさない

意味：どうってことない・たやすい
漢字：造作無い

説明：
　共通語である「造作無い」が少しずつ訛ったもの。
この共通語自体、あまり聞きなれない言葉ですが、パソコン雑誌のコラムで使われていたので、もしやと思い、 広辞苑で調べたらしっかり載っていました。
「造作（雑作とも書く）」は、造ること、装飾、技巧、 そしてこれらは、たいへん面倒で、手間や費用がかかるという意味にもなります。（広辞苑）

使用例：
Ａ：あーりゃ、げばいた！字を間違えてまった。
Ｂ：そんなもん、どさねぇーさ。

翻訳：
Ａ：あれー、失敗した！字を間違えてしまった。
Ｂ：そんなこと、どうってことないさ。