- 自分は吹き替え派かな（しかし俳優の吹き替えは絶対にノゥ -- (としあき) 2012-06-24 18:32:26
- 翻訳加護で脳内に字幕が出てくるというのは面白い設定だと感心した -- (名無しさん) 2012-06-24 18:37:54
- 感想感謝です！ 洋画の吹替え版でも歌うところだけ字幕になったりすることってあるよね、というのがネタ元の一つになってます -- (作者) 2012-06-27 02:41:50
- 交流における言葉や意思疎通の意味を考えさせられました。字幕も吹替えも意味の理解というのは当然としてそれよりもどんな雰囲気を齎してくれるかというのも選択の基準なのかなと思いました -- (名無しさん) 2013-03-22 22:26:08
- 京都風とぼんぼんがいい味だしまくりでした。いい歌は言葉が分からなくても響くもの -- (名無しさん) 2014-02-11 23:42:48
- 方言みたいな表現は対象の性格や態度で加味されると想像する。動物の言葉とかは字幕で見えるとか高性能翻訳加護とか欲しいな -- (名無しさん) 2014-12-08 22:55:07
- します犯罪臭とても。というのはおいといても分かりづらいから知りたくなる理解したいという欲求がわくってのは納得 -- (名無しさん) 2016-07-12 21:37:50
最終更新：2016年07月12日 21:37
