Call of Duty：MW2 - コンシューマーゲームローカライズ@ ウィキ

Call of Duty: Modern Warfare 2

ジャンル：FPS
プラットフォーム：PS3/Xbox360

・比較項目	・海外版	・日本版
タイトル	Call of Duty: Modern Warfare 2	コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2
メーカー	Activision	スクウェアエニックス
発売日	2009年11月10日	2010年12月23日
レーティング	ESRB:M	CERO:D
ハード毎の違い	情報なし	情報なし
翻訳	日本語音声のみ・日本語字幕あり
改変個所	第1章「幕間」（原題”No Russian”）で空港に居る民間人を攻撃すると強制的にゲームオーバーとなる。 このミッションの冒頭で仲間に「殺せ」と命令されるのにこの仕様変更はおかしい。 しかも「殺せ」のセリフは誤訳で正しくは「ロシア語でしゃべるな」の意味だった。
備考	発売前のトレーラーでは英語音声に日本語字幕だったのが、いざ発売されると音声は日本語のみ。 しかもそのことは発売日まで公式発表されなかった。日本版の声優がキャラクターのイメージと違うとの声も多数。