レジェンド

原語

• legend

和訳

名詞

• 伝説、英雄、英傑、傑士、勇士、猛者、傑人、豪傑、権威者、覇者、超新星、新星、巨頭、大御所、巨匠、名匠、俊才、超人、 大物 (おおもの)、哲人、巨人、 大家 (たいか)、名哲、風雲児、聖人、偉人、怪傑

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 英雄豪傑、泰山北斗

漢字一字

• 傑、俊、豪、魁

ヤマトコトバ

• ヒジリ（聖）、タケル（梟帥）、コノカミ（首）、ミカド（帝）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］傳說〔デンセツ〕. ［二］聖徒物語,殉敎者物語（初代敎會デ）. ［三］①銘（貨幣・徽章ナドノ）. ②題言（畫・彫刻ノ下ナドノ）. ［四］物語ヲアラハシタ樂曲（言葉ヲ用井ズニ）. ［五］地圖ノ欄外（又ハ餘白）ニ記入シタ解說. ［六］〘稀〙書物〔カキモノ〕. ［七］†目錄,表. ［八］†聖書（又ハ敎父ノ著書）カラノ拔萃集〔バツス井シフ〕.

直訳音写語は「伝説」か。
「伝説」や「神話」などの意味は全く無いものと思われるため、省略する。
また、類義語と思われる「ヒーロー」との関係・使い分けはカタカナ語が母語ではないから不明。
「伝説の人」を日本語に於いて、それを「 伝説 (でんせつ)」と言う。

同義等式

原語単位
　legend＝伝説
カタカナ語単位
　レジェンド＝伝説

カタカナ語の類義語

• ヒーロー

附箋：L レ 英語