アート

原語

• art

和訳

名詞

• 芸術、美術、工芸、手芸、美学、美、造形美
• 作品、芸術品、美術品、工芸品、名品、佳品、工作物
  • 絵、絵画

漢字一字

• 芸、美、術、技、業、工、伎

ヤマトコトバ

• ワザ（藝）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　藝術。技巧。美術。
新訂大言海	（名）　技　 術 (ワザ)。技術。技藝。
角川国語辞典新版	名　①芸術。美術。 ②アート紙。 （アート紙：名　すべすべしてつやのある厚い印刷用紙。）
大英和辭典	〔名〕［一］技倆,技能,手腕. ［二］工巧,技術,學術. ［三］巧妙,熟練,老練,力,術法. ［四］美術,藝術,藝,美的表現,入神ノ技. ［五］ワルダクミ,奸策,ズル手段. ［六］商事組合,組合.

• 派生語
  • アーティスト

直訳音写語は「芸術」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 芸術 (げいじゅつ)」だということが日本語母語話者として極めて極極普通に自然と出てくるものだが、本当に日本語大丈夫か。
「芸術」又は「美術」は人類の文化の分野を謂う言葉であって、その分野の中で作られたものを「 作品 (さくひん)」と謂い、専ら芸術を能く表現して有形な物としてそれを残せる「 絵画 (かいが)」は取り分け、日本人はそれを指して「 絵 (え)」と謂う。
要するに標準日本語では「芸術」と「作品」とは別語であり、その認識の中で、日本人はそれを使い分けているということ。カタカナ語話者はそういう言葉の意味の認識が無い頓馬だから、この日本語モドキのみを使う。

同義等式

原語単位
　art＝美術
カタカナ語単位
　アート＝芸術

附箋：A ア 英語