クオリティ

原語

• quality

和訳

名詞

• ナリ、品質、 質 (しつ)、 格 (かく)、 位 (くらい)、完成度、出来栄え、 出来 (でき)、仕上がり、状態、 様 (さま)、材質、水準、等級、品等、品位、精密、精度、純度、性能

漢字一字

• 質、品、格、態、性、度、位、純、精

やまとことば

• なり（形）、さま（樣）、はえ（映）、うつり（映）、よしあし（善惡）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　性質。品質。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］質,性質,特性,特質. ［二］【哲】性質. ［三］品質,等級. ［四］スグレタ性質,上等ナ品質. ［五］德性. ［六］長所,特色,能力,個性,本領. ［七］效驗,效能. ［八］資格,地位,職分,職務. ［九］〘方・廢〙①地位,身分. ②ヨイ身分,立派ナ家柄,上流,高位. ③上流ノ人々,貴顯（總體的ニイフ）. ［十］【論】質（命題ノ肯定カ否定カヲイフ）. ［十一］【文】態樣. ［十二］【法】地產保有ノ態樣. ［十三］【理】音色. ［十四］†藝能. ［十五］†癖,性向. ［十六］†團體,連中,組合. ［十七］†本質,本體. ［十八］†原因.

直訳音写語は「質」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「品質」。

同義等式

原語単位
　quality＝質
カタカナ語単位
　クオリティ＝質

カタカナ語の類義語

• レベル

附箋：Q ク 英語