ロック

原語

  • lock
  • rock

和訳

lock

名詞

  • 錠、錠前、掛け(がね)(かぎ)、鎖鑰、閂、留め具

動名詞

  • 施錠、鎖錠、閉鎖、封鎖、戸締まり

動詞

  • 閉める、締める、()める、鍵を掛ける、(とざ/さ)す、錠を下ろす

漢字一字

  • 錠、鎖、鍵、閉、締、留、閂、鑰

やまとことば

  • かすがひ(鎹)、とざし(鎖)、かぎ(鍵)、かけがね(掛金)

rock

名詞

  • 岩、(いわお/いわ)

漢字一字

  • 岩、巌、磐

やまとことば

  • いは(岩)、おほいし(大石)、いはほ(巖)

備考欄

辞書 説明
廣辭林新訂版 (無記載)
新訂大言海 (無記載)
角川国語辞典新版 名⦅rock⦆ ①岩石。岩壁。暗礁。
②危険。困難。
大英和辭典 lock〔名〕[一]錠〔ヂヤウ〕.
[二]鎖器〔サキ〕.
[三]閉鎖器〔ヘイサキ〕(銃ノ),銃機.
[四]①堰〔セキ〕.
②水閘〔ス井カフ〕.
[五]クッツケルコト,クッツイテ井ルコト,結ビ合セルコト,結ビ合フコト.
[六]【相撲】組附クコト.
[七]板金ヲ重ネ合セテ接イダ接目〔ツギメ〕.
[八]閉鎖シタ所,出ラレナイ所.
[九]輪止〔ワドメ〕(車ノ).
[十]前車軸ノ自由ナ回轉(車ガ曲ルトキニ).
[十一]〘俗〙盜物〔ヌスミモノ〕ヲ預ル人(又ハ所).
[十二]喰出漆喰〔ハミダシシツクヒ〕.
[十三]楔〔クサビ〕.
[十四]ページノ重複(又ハ入替〔イレカハリ〕).
〔動〕Ⅰ.〔他〕[一]…ニ錠ヲカケル,…ニ錠ヲオロス.
[二]閉ヂル,閉ヂ込メル,閉〔シ〕メ込ム,閉メ出ス,監禁スル,シマヒ込ム,藏〔オサ〕メル.
[三]組ミ合ハセル,抱キ締メル,卷付ケル,結合サセル,締〔シ〕メル,絡〔カラ〕マセル.
[四]締〔シ〕メル.
[五]…ト取ッ組ム,…ヲヒッ捉〔ツカマ〕ヘル.
[六]固定サセル(資本ヲ).
[七]…ニ水閘ヲ設ケル,…ニ堰〔セキ〕ヲ設ケル.
[八]水閘ヲ通ラセル(船).
[九]水閘デ區分スル(運河ヲ).
Ⅱ.〔自〕[一]閉ヂル,締マル,鎖〔トザ〕サレル,錠ガオリル.
[二]組合フ,クヒ合フ,結合スル,絡〔カラマ〕ル,纒〔マト〕ヒ合フ.
[三]【航】①水閘ヲ設ケル.
②水閘ヲ通ル.
rock〔名〕[一]岩,岩石,磐石〔バンジヤク〕(比喩的ニモイフ).
[二]【地質】岩石.
[三]岩嘴,岩礁,岩岬〔ガンカフ〕,暗礁,危險物,禍根.
[四]【魚】鱸科ノ一種(Roccus 屬).
[五]【鳥】①=rock dove.
(rock dove:〔名〕【鳥】①河原鴿〔カハラバト〕(Columba livia).
②ケイマフリ屬ノ一種(Cepphus grylle).)
②ぷりますろっく(雞ノ一種).
[六]①硬イ糖菓.
②氷砂糖.
[七]〘俗 U.S. 方〙小石,石.
[八]〘Eng. 方〙脫脂乳デ作ッタ硬イ乾酪.
[九]〘Eng. 方〙鑛石ノ大塊.
[十]〘俚〙①貨幣.
②〔複〕金錢.
[十一]【だーびー學校俚語】學校デ燒イタ「パン」.
[十二]石灰シャボン.
[十三]〘俚〙【トランプ】高點ノ切札〔キリフダ〕.

lockの直訳音写語は「施錠」か。

同義等式

原語単位
 lock=施錠
 rock=岩
カタカナ語単位
 ロック=施錠、岩

附箋:L R 英語

最終更新:2024年01月16日 20:27