ファッションモデル

原語

• fashion model

和訳

名詞

• 着見 (きみ)せ、 染 (そ)め 見 (み)せ、 衣形 (きぬがた)、 御衣見 (おんぞみ)せ、 衣見 (きぬみ)せ

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　最新流行の衣装を着て、ファッション-ショーで実演する人。 （ファッションショー：名　最新流行の衣装の発表会。）
大英和辭典	（無記載）

• 略称
  • モデル

同義等式

原語単位
　fashion model＝衣形
カタカナ語単位
　ファッションモデル＝衣形

造語の解説

「服を見せることを生業とする人」ということを基に造語。「見せ」は「見せる」の名詞形。
「着見せ」は着物（衣服）の意味を持つ「着」ないし「着る」の連用形と「見せ」を合わせた。
「染め見せ」は染めるの名詞形「染め」つまり染め物（着物）と「見せ」を合わせた。「染め物」という言葉に「新しい物」という意味合いもあるため、fashion modelの対訳として一番適していると個人的に思ってます。
「衣形」は衣服の「衣」と見本の「形」を合わせた。また、「かた」は「方」でもよい。
「御衣見せ」は衣服の意味「御衣」と「見せ」を合わせた。読みは「おおんぞ」や「みぞ」、「みけし」でも可能。
「衣見せ」は衣服の「衣」と「見せ」を合わせた。日本語らしさを持たせるため読みは「きぬ」。「ころも」や「え」と読んでもよい。

附箋：F フ 英語