パワー

原語

  • power

和訳

名詞

  • チカラ、(ちから/りき)、勢い、強さ、動力、火力、馬力、活力、活気、気力、生命力、精力、()、精神力、迫力、圧力、気魄、力量、能力、才能、実力、(さい)、能、才覚、勢力、精、地力
    • ~力:
      + ... 原動力、行動力、実行力、労働力、学力、記憶力、読解力、集中力、注意力、脳力、推進力、速力、財力、富力、電力、水力、風力、原子力、光力、電磁力、磁力、外力、生活力、包容力、画力、表現力、想像力、独創力、国力、戦力、兵力、武力、軍事力、戦闘力、防衛力、経済力、抑止力、影響力、統率力、指導力、強制力、語彙力、語学力、発言力、説得力、決断力、意力、免疫力、体力、持久力、耐久力、持続力、忍耐力、筋力、脚力、腕力、握力、聴力、臂力、吸引力、粘着力、瞬発力、機動力、呪力、重力、引力、浮力、応力、内力、張力、抗力、抵抗力、反発力、効力、汽力、打力、遠心力、弾性力、応用力、決断力、演技力、女子力
  • イツ、シヅメ、権力、威力、威圧、権利、(けん)、職権、権限、権威、威光
  • あれ、(なに)か、凄み、凄さ、云云、事、(もの)、あれこれ、色色、諸諸、諸事、 物物 (ものもの)

接辞

  • ~力

慣用句・諺・四字熟語・未分類

  • 何とかかんとか、あれやこれや、事事物物

漢字一字

  • 力、能、才、勢、強、精、気、威
  • 権、威、力

やまとことば

  • ちから(力)
  • いつ(稜威)、しづめ(鎭)

備考欄

辞書 説明
廣辭林新訂版 (無記載)
新訂大言海 (無記載)
角川国語辞典新版 名 力。権力。兵力。
大英和辭典 〔名〕[一]力(精神力・體力・物理力ナドニ通ジテイフ).
[二]權能,權力,權限.
[三]勢力ガアル人(又ハ物):特ニ,①强國.
②超人的ノ働キガアルモノ,靈,神.
[四]〔複〕【宗】能天使〔ノウテンシ〕.
[五]〘古〙軍勢,軍隊,兵力.
[六]功能,效驗,效果,效力,力.
[七]【哲】可能性.
[八]〘俗〙多量,多數.
[九]【機】①力.
②或ル種ノ力デ動ク機械,…力機械.
③工率.
[十]【數】冪〔ベキ〕,乘冪〔ジヨウベキ〕.
[十一]【光】①廓大力.
②顯微鏡(又ハ望遠鏡)ノ「レンズ」.

直訳音写語は「(ちから)」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「(ちから)」。
語彙力が甚だ低い人がこの語をもって「その物事の何か」という甚だ抽象的な事柄を云うのに濫用しているか。生贄言葉と思われる。
また、日本語の接尾辞「力」の内、注意力、想像力など「能力」の意味合いがあるものは、その熟語を「力」と分解してそのまま英語の「power」に直訳できるものではない。それを無闇に直訳してしまうというのは言語能力、大丈夫か。

同義等式

原語単位
 power=力
カタカナ語単位
 パワー=力

附箋:P 英語

最終更新:2025年06月09日 19:43