ゲット

原語

• get

和訳

動名詞

• ウォサメ、トラヘ、入手、獲得、取得、拾得、頂戴、 受領 (じゅりょう)、私物化、捕獲、拿捕
• 会得、習得、体得、伝授

動詞

• 貰う、得る、取る、手に入れる、 入 (はい／い)る、手に 入 (はい)る、戴く、受け取る、手にする、手に取る、拾う、 賜 (たまわ／たば／とうば／たもう)る、授かる、物にする、掴み取る
  • 獲 (と)る、採る、 摘 (つ)む、刈る、捕まえる、取っ捕まえる、捕る、買う、感じる、覚える、浴びる、 被 (こうむ／かぶ)る、聞く、耳にする、受ける、遇う、食らう、与えられる、譲り受ける、摂る、食う、飲む、被く、狩る、娶る
  • ～取る：

    ...

    勝ち取る、打ち取る、買い取る、聞き取る、読み取る、感じ取る、選び取る、切り取る、抜き取る、写し取る、搾り取る、吸い取る、拭き取る、擦り取る、刈り取る、剥ぎ取る、削ぎ取る、抉り取る、捥ぎ取る、汲み取る、掬い取る、摘み取る、毟り取る、奪い取る、盗み取る、脅し取る、掠め取る、押し取る

• 習う、教わる、身に付ける、覚える、修める、物にする

漢字一字

• 得、取、受、貰、戴、獲、捕、捉、拿、拾
• 修、習、得

やまとことば

• う（得）、をさむ（收）、とる（取）、うく（受）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］得ル,獲ル,手ニ入レル,利得スル,儲ケル,貰フ,受ケル,受取ル,アリツク. ［二］娶ル. ［三］蒙ル,受ケル,…ノ宣吿ヲ受ケル. ［四］得テヤル,手ニ入レテヤル,持ッテ來テヤル,周旋スル（for 又ハ間接客語ト共ニ用井ル）. ［五］持ッテ來ル. ［六］（思ヒガケナク）…ガ來ル,…ガツク,…ニ罹ル. ［七］〘俗〙持ツ,…ガアル. ［八］〘俗〙食フ. ［九］感ジル. ［十］覺エル,記憶スル. ［十一］擧ゲル（男親ガ子ヲ）,產マセル（今ハ主トシテ動物ニイフ）. ［十二］捕ヘル. ［十三］〘俗〙論ジ詰メル,ヤリコメル. ［十四］…ヤウニスル,…ニスル,…サセル. ［十五］持ッテイク,ツレテイク. ［十六］誘〔イザナ〕フ,サソフ,勸メル,說キツケル. ［十七］達スル. ［十八］…シナケレバナラナイ. ［十九］イク,去ル（再歸的ニ用井ル）. Ⅱ.〔自〕［一］儲ケル,利得スル. ［二］…ヤウニナル,…ニナル,ナス. ［三］〘俗〙達スル,至ル,屆ク,來ル,着ク. ［四］…始メル（現在分詞ト共ニ用井ル）. ［五］〘U.S. 方〙ドウカカウカ…ニナル. ［六］〘U.S. 俚〙スグニイク,サッサト出テイク.

• 同音の日本語
  • げっと（口語俗語の不快や驚きなどの感動詞「げっ」に助詞の「と」）
    • 「一覧に1拍語がある音（おと）についても「い・いっ（驚き）」「く・くっ（苦しみ）」「ぐ・ぐっ（苦しみ）」「げ・げっ（驚き）」「ぞ・ぞっ（「ぞぞ」の短い形）」「と・とっ（「おっと」の短い形）」「な・なっ（「なに」の短い形）」「に・にっ（「にっと笑う」さまを口に出す）」「ひ・ひっ（驚き）」「ふ・ふっ（笑い）」「ぶ・ぶっ（驚き）」「ほ・ほっ（安心・驚き）」「む・むっ（「むむ」の短い形）」など」https://www.nihongokentei.jp/column/nakagawa-shuta/column-09.php
      「((俗))ゲッ，オエッ（嫌悪・反感を表す）」https://ejje.weblio.jp/content/yuck
      「((米・カナダ俗))[間]げっ！（◆嫌悪・反感を表す）．」https://kotobank.jp/ejword/yuk
      「Oh, man, it's raining.　げっ，雨がふってるじゃないか」https://kotobank.jp/ejword/man
      「Ugh! It's supposed to be me! I've been working so hard!　「ゲッ！昇進するのは私のはずなのに！ずっと必死で仕事してきたのに！」」https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/expressions/interjection/
      「Yuck / Ew / Eww　げっ」https://kimini.online/blog/archives/26463
      「gee/geez/gosh　うわー、あー、げっ」https://blog.cimplexmarketing.com/2016/09/interjection/
      「Ugh　「げっ」「あーあ」」https://gabbyacademy.com/blog/learn-english-phrase/english-interjection
      「Eww! / Yuck!　げっ、オエッ」https://www.abc-academy.jp/blog/2018/11/19/interjections/
      「Yuck, this salad has so much tomato in it!　（げっ、このサラダはトマトが多すぎだよぉ）」https://www.nova.co.jp/learning/category01_03/c0003_0029/
      「Yuck!　げっ」https://xn--3kq3hlnz13dlw7bzic.jp/interjection/

直訳音写語は「入手」或いは「獲得」か。
或は「される」という受身の日本語あたるカタカナ語か。
どの国の人でもなぜ翻訳しないのかが不思議な程、基本単語すぎる言葉・事柄・概念を英語の綴りでそのまま用いている言葉の一つ。日本語大丈夫か。日本語的響きも、上で述べた感動詞の声ですこぶるダサい。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 貰 (もら)う」「得る」「取る」。
カタカナ語の「何何をゲット！」は日本語の口語で直訳音写語の「何何を 入手 (にゅうしゅ)！」、「何何を 獲得 (かくとく)！」の他、「何何を 貰 (もら)った！」や「何何を 取 (と)った！」、「何何を 得 (え)た！」と言う。
誰かから譲り受けた場合「 貰 (もら)う」や「 得 (え)る」、「 戴 (いただ)く」、「 譲 (ゆず)り 受 (う)ける」などを用いる。「 戴 (いただ)く」や「 賜 (たまわ)る」、「 授 (さず)かる」は謙譲語。
誰かからという対象が無い場合「 得 (え)る」や「 取 (と)る」、「 手 (て)に 入 (い)れる」、「 拾 (ひろ)う」などを用いる。
汎用性が高い言葉は「 得 (え)る」。
誘う意を持たせる時は助動詞の「う」を用いて、「 得 (え)よう」や「 手 (て)に 入 (い)れよう」、「 貰 (もら)おう」などと表現する。
可能形は「 得 (え)られる」「 貰 (もら)える」「 取 (と)れる」という。

そもそも「get」は原形（得る）であって、「得た」という過去形は「get」でも無ければ、「貰える」という語も「get」ではないし、「貰おう」と誘う形も「get」の一語だけでは意味を成さない。
「獲物を 獲 (と)る（ 狩 (か)る、 漁 (いさ)る）」や「作物を 穫 (と)る（ 刈 (か)る）」なども日本語においてはどれも「とる」と言い、これが直訳音写語とも思われるが、「とる」とは言っても漢字によって使い分けするように、それらを一緒くたに「get」と云うのは英語に於いては適切ではない。
日本語でも英語でも適当ではないというその表現は他言語に於いても同じことであろう。カタカナ語の使用で語彙力が養われないとはこの事である。

同義等式

原語単位
　get＝得る
カタカナ語単位
　ゲット＝得る

カタカナ語の類義語

• マスター

附箋：G ケ 英語