フォロー

原語

• follow

和訳

動名詞

• 手助け、助け、応援、声援、励まし、激励、鼓舞、補助、援助、支援、後押し、援護、加勢、協力、助力、力添え、助成、助勢、支持、賛助、協賛、擁護、扶侍
• 追跡、 追従 (ついじゅう)、お供、随行、 同行 (どうこう)、同伴、看視、注視、監視

動詞

• 励ます、 支 (ささ)える、助ける、元気付ける、勇気付ける、寄り添う、補う、庇う、傅く
• 添う、随う、付いて行く、付く、付き添う、追う、追い掛ける、辿る、跡を付ける、付き随う、見守る、見張る

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 叱咤激励

漢字一字

• 助、援、協、賛、励、支、補、奨、添、擁、庇、傅
• 追、添、随、従、伴、辿、看、視、監

やまとことば

• すく（助）、たすく（助）、はげます（勵）、ほむ（襃）、よみす（嘉）、いたはる（勞）、ねぐ（勞）、むちうつ（鞭打）
• したがふ（隨）、おふ（追）、そふ（添）、つく（附）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］隨フ,ツイテイク,附キ從フ,隨伴スル. ［二］…ニ次グ,…ニ續ク. ［三］…ノ後ヲツケル,追フ,追ヒカケル,追跡スル. ［四］…ノ主義ヲ奉ジル,奉ジル,從フ,歸依スル,左袒スル. ［五］倣フ,模スル,則ル,手本トスル. ［六］…從事スル,營ム,…ニ就ク. ［七］順々ニ了解スル,順序ヲ追ッテ會得スル. ［八］見ツメル（動クモノヲ）,動ク通リニ見送ル. ［九］…ノ結果トシテ起ル,…ニ因ッテ生ジル. ［十］追ヒ求メル,得ヨウト勉メル. Ⅱ.〔自〕［一］隨フ,附キ從フ,後ニ附ク. ［二］伴フ. ［三］次グ,亞〔ツ〕グ,續ク. ［四］追フ,後ヲ追フ. ［五］歸結トシテ生ジル,結論サレル起ル.

「補う」や「庇う」の英訳にfollowは出てこないため、別の言葉を用いると思われる。

翻訳例（翻訳時刻：2022年6月17日）
「非営利団体へ寄付することによって支える。」
DeepL：Supported by donations to non-profit organisations.
Google：Support by donating to non-profit organizations.
「考査で良い点数を取れなかった息子を励ます。」
DeepL：Encouraging my son who did not score well in the assessment.
Google：Encourage the boy who did not get a good score in the examination.
「濡れ衣を着せられた友達を庇う。」
DeepL：Protecting a friend who has been framed.
Google：I'm afraid of my friend who was falsely accused.

同義等式

原語単位
　follow＝随う
カタカナ語単位
　フォロー＝手助け

カタカナ語の類義語

• サポート

附箋：F フ 英語