エリア

原語

• area

和訳

名詞

• 所 (ところ／とこ)、場所、地域、 区 (く)、地区、 地 (ち)、区域、地帯、域、地方、方面、辺り、 方 (ほう)、範囲、圏、周り、周辺、周辺地域、周囲、附近、近辺、一帯、圏域、領域、圏内、管区、 園 (その)、町、街、全域、土地、領地、領土、 境 (きょう)

接辞

• ～域、～圏、～区、～ 場 (じょう／ば)、～ 所 (しょ／じょ／ところ／どころ)、～帯

漢字一字

• 区、域、圏、領、界、境、辺、帯、地、所、処、場、園、邑、町

ヤマトコトバ

• サカヒ（境）、トコロ（所）、アタリ（邊）、ヘ（邊）、ニハ（庭）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　区域。地域。地帯。
大英和辭典	〔名〕［一］平場〔ヒラバ〕（建物ノ中ノ造作ノナイ床ナド）,平地. ［二］地方,境域,地域,地球ノ一部. ［三］地坪,坪數,地積,面積,幅員. ［四］建物ノマハリノ地坪,宅地,庭地. ［五］頭髮ガ脫ケルコト,禿斑〔ハ　マダラ〕. ［六］【生】有機器官上ノ特異ノ點（又ハ面）. ［七］範圍,界區.

直訳音写語は「地域」か。
形式名詞で用いる場合、日本人は普通「 所 (ところ)」や「 辺 (あたり)」などを用いるが、日本語大丈夫か。

また、「地域・大体の場所」の意を含む語の直後にこの語が添えられ、「関東エリア」「観光地周辺エリア」のような表現があり、普通に考えれば二重表現となり、稚拙な表現であるが、カタカナ語話者の言葉の理解が未開。言語能力大丈夫か。

同義等式

原語単位
　area＝区域
カタカナ語単位
　エリア＝地域

カタカナ語の類義語

• ゾーン
• フィールド
• スポット
• ブロック

附箋：A エ 英語