デリカシー

原語

• delicacy

和訳

名詞

• 思いやり、気遣い、気配り、配慮、情け、情、人情、礼儀、常識、教養、けじめ、辨え、節度、節操、 操 (そう／みさお)、 礼 (れい／うや)、慈悲、哀れみ、仁、礼節、慈心、心延

漢字一字

• 情、礼、仁、慈、節、操

やまとことば

• ゐや（禮）、わかち（分）、わきまへ（辨）、わきため（辨）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　優美。華奢。精巧。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①感情・心づかいのこまやかさ。 ②繊細。精巧。 ③上品。優雅。
大英和辭典	〔名〕［一］ヨイコト,心地ノヨイコト,喜バシイコト,快感,優美,ミヤビヤカナコト,スッキリシテ井ルコト,ヤサシイコト. ［二］ウマイモノ,美味,美食,佳肴〔カカウ〕. ［三］ヤサシイコト,ツヤヤカナコト,キメノ細カイコト,纖麗〔センレイ〕,精巧. ［四］正確,精密,緻密〔チミツ〕,キチントシテ井ルコト. ［五］柔弱,モロイコト,コハレヤスイコト,カヨワイコト,ヒヨワイコト. ［六］微細ニ入ルコト,微妙,巧妙,コマヤカナコト. ［七］行キ屆クコト,愼重,細心,小心. ［八］敏感,銳敏,スバシコイコト. ［九］キハドイコト,注意ヲ要スルコト,念ヲ入レテ取扱フベキコト. ［十］他人ニ對スル氣ガネ,氣苦勞〔キグラウ〕,氣遣〔キヅカヒ〕,遠慮,グヅグヅスルコト.

同義等式

原語単位
　delicacy＝美味しさ
カタカナ語単位
　デリカシー＝常識

カタカナ語の類義語

• マナー

附箋：D テ 英語