原語
和訳
名詞
-
専門家、専門、専業、先生、
博士
、才人、秀才、学者、学匠、有識者、識者、知識人、博識、物知り、
通
、事情通、目利き、偉人、賢人、哲人、重鎮、大物、巨星、事知り
-
職人、熟練者、経験者、一流、本職、腕利き、手足れ、凄腕、師匠、師、名人、達人、名手、達者、玄人、匠、巨匠、技師、上級者、老練家、老手、老大家
その他の品詞
-
専門的、詳しい、熟知した、精通した、物知りな、博識の、博学な、職業的
-
一流の、熟練の、職人的、一人前の、敏腕、凄腕、達者な、手慣れた、洗練された、老練な、手足れの
接辞
慣用句・諺・四字熟語・未分類
漢字一字
-
専、博、通、傑、哲、智
-
匠、巧、工、士、師、達、能、熟、精、練、老
やまとことば
-
ひじり(聖)、ふむひと(史)、ふみよみびと(書讀人)、はかせ(博士)、みちのひと(道の人)、ものし(物師)
-
てひと(手人)、てきき(手利)、てだり(手足)、たくみ(工)、みちのひと(道の人)、ものし(物師)、なれもの(馴者)
-
たへ(妙)、ふかし(深)、こころしらふ(心しらふ)
備考欄
辞書
|
説明
|
廣辭林新訂版
|
(名) 職業的。專門的。
|
新訂大言海
|
(無記載)
|
角川国語辞典新版
|
名 専門的。職業的。プロ。
|
大英和辭典
|
〔形〕[一]職業ノ,職業ニ關スル,職業上ノ,職業的. [二]職業ノ準備ヲスル,職業ニ從事シテヰル. [三]專門ノ,專門家ノ,本職ノ,玄人〔クロウト〕ノ. 〔名〕玄人〔クロウト〕,專門家,本職者,商賣人,本業者(特ニ競技・力技ナドノ).
|
直訳音写語は「専門家」か。
「プロフェッショナルな技術」→「専門的/職人的な技術」。「相談はプロにお任せ」→「相談は専門家にお任せ」。「プロの建築家」→「一流建築家」。
同義等式
原語単位
professional=職業的
カタカナ語単位
プロフェッショナル=職人
カタカナ語の類義語
附箋:P フ 英語
最終更新:2024年08月05日 23:02