テレビジョン

原語

• television, TV

和訳

名詞

• テレビジョン、 様写 (さまうつ)し、 彼鏡 (あかがみ／かだみ)

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　【機】電波によりて、遠隔の物體を見得る裝置。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　電波により遠隔地の実景をうつし出す装置。テレビ。 （テレビ：名　テレビジョンの略。）
大英和辭典	〔名〕テレヴィジョン（電波ノ作用ニヨッテ遠方ノ物體ヲ見ルコト）.

• 略称
  • テレビ

同義等式

原語単位
　television＝テレビジョン
カタカナ語単位
　テレビジョン＝テレビジョン

造語の解説

様写しはそのまま、様（様子）を写すもの。様写しはモニターの訳語とす。
彼鏡は遠くを意味する「 彼 (あ)」と様をありのままに写す「鏡」を合わせた。かだみは「かのかがみ」の音変化（かのかがみ→かながみ→かだみ）。

附箋：T テ 英語 訳語無し