猛スピード

原語

• 猛+speed

和訳

名詞

• 猛ハヤサ、猛ソクド、爆速、急速、全速力、超高速

その他の品詞

• 猛ハヤサで、猛ソクドで、急速に、全速力で、猛突進で、迅疾に、爆速で、爆走で、超高速で、激走して、猛速で、驀地に、稲妻走りで

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 疾風迅雷、脱兎の如く、風を追う、風を切る

漢字一字

• 速、迅、急、敏、疾

やまとことば

• とけく（疾く）、はやけく（速く）
• せはしく（忙く）、あわたたしく（慌く）、いたてに

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）

その他の品詞は「猛スピードで」の形で翻訳。

このダサい造語に基づく然るべき日本語として「スピード」の標準日本語である「速さ」「速度」を以て普通に「猛ハヤサ」「猛ソクド」と言えばいいだけの話なのになぜそれが駄目なのか、そういう言葉が許されないのかが未開で疑問。日本人特有の火病である「日本語拒絶」のおかげか。

同義等式

カタカナ語単位
　猛スピード＝急速

附箋：その他