花一匁 (詳細不明の歌曲、2009年頃) - ロストメディア日本語非公式wiki | The Lost Media Wiki Japanese version （unofficial)

概要

『花一匁』(『華一匁』とも)とは、2009年頃に制作されたとみられる作者不明の日本の楽曲。同年には中国の大手掲示板サイト『百度貼吧』に出回っていた形跡があり、2013年に同掲示板ユーザーの堇草花开氏がカバーバージョンを投稿していた。

2024年12月26日、Lost Media中国語Wikiスタッフユーザーのlostcookie氏が当該Wikiの専用捜索ヘルプフォーラムに以下の情報と楽曲のMP3音源を提供したことで捜索が始まった(*1)。

• 『花一匁』というタイトルの日本の同人音楽で、百度貼吧のユーザーによって初めて中国で共有された。Youtubeや主要な音楽サイトに同名の楽曲が多数アップロードされているが、そのどれでもない。
• lostcookie氏は2011年の投稿からこの曲をダウンロードした。貼吧を掘り下げたところ、曲に関する最古の投稿は2009年のものだった。
• 曲を共有した貼吧ユーザー（以下、共有者）曰く日本の同人音楽サイトからダウンロードしたとのこと。lostcookie氏は現在閉鎖されているMuzieというサイトではないかと推測したが、長い間探し続けても新たな進展はなかった。
• 共有者によると、この曲の作者は樋口一葉の『たけくらべ』に着想を得ている。

捜索

2025年1月12日、上記の捜索依頼に対し同WikiユーザーのClown_PI氏が発見した情報とそれに基づく推測を投稿した。

MP3タグ情報		MP3ファイル情報
タイトル	壺堦栨(*2)	再生時間	3分47秒
アーティスト	kei	ビットレート	256kbps
公開年	2009年	サンプリングレート	44.1khz
ジャンル	Blues

• この曲はアルバムの一部として公開されたわけではない。なぜならアーティスト情報はあるが、トラック番号とアルバム情報が欠けている。おそらくネット上で公開されたシングルで、情報はその際に日本語で記入され、その後変更されていないと考えられる。
• "kei"は歌手の名前であるはず。
• 上の指摘が正しければ、"kei"は謎の人物Kを指していると考えられる。理由は
  • 声が似ている(？)
  • "kei"は謎の人物Kの別名である
  • 初期にニコニコ動画で活動していた同人歌い手である
  • 謎の人物KのYouTubeでの最も古い記録は2008年に遡るため、2009年にこの曲を歌った可能性がある
  • (ニコニコ動画上で)"kei"名義を使用した最初の歌い手の一人である

氏は複数のウェブサイトで検索してみたものの、楽曲の詳細は発見できなかったとしている。

2月6日、lostcookie氏はこう返信した。

※長文につき折りたたみ

実は、2014年にこの曲の情報を探していたときには、もっと多くの手がかりがありました。当時はTudou.com(土豆網)、YYFC(*3)、さらにはSina Blog(新浪博客)にもこの曲に関連するコンテンツがいくつかありましたが、今ではすべてインターネットの奔流の中で消えてしまいました。

謎の人物Kについて以前も調べたことがありますが、初期のKの声質は『花一匁』の歌手とは少し違います。Kの声質は少年っぽいのに対し、『花一匁』の歌手はもっと柔らかい声質です。また、調べていくうちに、水瀬えるもさんなど、『花一匁』の歌手に似た声質の人物が何人か見つかったので、この点から始めるのは難しいかもしれません。

さらに、共有者が当時提供した情報の中に『華一匁』という名前も登場していました。数年前、百度文庫で『華一匁』を検索すると歌詞が見つかったのを覚えています。GoogleやYahoo!でも歌詞を検索してみましたが、何も見つかりませんでした。

最後に、謎の人物Kを調べていた時に発見した奇妙な点について付け加えておきたいと思います。同じく現在閉鎖済みのSongTasteも、ほぼ同時期にKの曲が多数共有されていましたが、よく聴かなくても明らかに彼女の歌ではないものがいくつかありました(残念ながら、『花一匁』の歌手のような声の曲は含まれていませんでした)。

そこで、別の仮説を立てました。共有者から提供された音源ファイルの情報は、共有者自身によって追加された可能性があるということです。友人(訳注:Clown_PI氏を指すと思われる)が言っていたように、これらの曲はほとんどがネット上で公開されていますが、共有者がダウンロードした際に元の作者が曲ファイルに名前を残していなかったため、共有者は提供された情報に基づいて歌手名を入力したのかもしれません。"kei"はプロデューサー、制作チーム全員、あるいはバンド(もしあったなら)のメンバーである可能性もあります。一部のアップロード者がこれらを謎の人物Kと混同した―SongTasteにKの歌ではないのに彼女がクレジットされた曲があった理由はこれで説明できるでしょう。

2025年12月の捜索状況

8日

• 同Wikiユーザーのyisu2005氏がBilibili動画に『[失传音乐]花一匁』という題で歌詞付きの音源動画をアップロード。

15日

• QQ音楽ユーザーの終末29時氏がカラオケアプリ『全民K歌』でインスト版を発見。クレジットは「网络歌手(オンラインアーティスト)」となっていた。
• Bilibiliユーザーの本日末至氏がyisu氏の動画に「日本の音楽素材サイトで"kei"と全く同じ名前の歌手を見つけたが、同一人物かどうかは確認できなかった」とコメント。

16日

• 匿名のユーザーがyisu氏へのDMで「謎の人物K氏の共同作業者である森田交一氏に連絡を取ったところ、K氏の歌ではないとの返答が得られた」と報告(*4)。

24日

• 同Wikiユーザーのcarbonate920氏が音楽プラットフォーム『網易雲音楽』でこの曲を発見し、歌手名は「四叶是你的谎言」(*5)であるとyisu氏にDMで報告したが、複数の曲を無断アップロードしているユーザーの名前であることが確認された。

歌詞(※推測)

日が暮れる迄 遊んだ広場
今は人影さえ見えず
人形抱えた 貴方と唄う
唄を一人 口ずさむ

時は過ぎ去り いつしか貴方
何処か遠くに 思えて
七月十月 昔の日々が
思い出へと 姿を変える

昔遊んだ 華一匁
無邪気な笑顔に 想いを寄せて
あの子が欲しい あの子が居ない
花びら舞う 風に消えた

結い上げた髪 口に紅注し
面影微かに 残しつつ
頬に一粒 涙はらり
最後の約束 絡めた小指

手を繋いで 通った小道
今も 貴方 覚えてますか
あの子が欲しい あの子が居ない
思い出の中 微笑む二人

昔遊んだ　華一匁
無邪気な笑顔に 想いを寄せて
あの子が欲しい あの子が居ない
花びら舞う 風に消えた

窓に一輪 水仙の華
約束交わした 華一匁

メディアギャラリー

yisu氏が音源動画に使用した画像(*6)

不詳倶楽部氏による調査結果のまとめ

外部リンク

Lost Media中国語Wiki

• 《花一匁》（又名“華一匁”）（来源不明的日语歌曲；2009-2014年）リンク先に音源あり
• 捜索のきっかけとなったlostcookie氏の投稿