第1-116章.
(サンバヴァ・パルヴァの続き)
ジャナメジャヤは言った、「罪なき者よ、あなたは初めから、リシによって与えられた恩恵によって、ドリタラーシュトラの百人の息子が生まれたことを、すべて私に話してくれました。しかし、娘の誕生については、まだ詳しく話していない。汝はただ、百人の息子の他に、毘沙門天の女に産ませたユユツという息子と娘がいたと言っただけである。無量のエネルギーを持つ偉大なリシ・ヴィヤーサは、ガンダーラの王の娘に、彼女は百人の息子の母になるだろうと言った。釈尊、ガンダーラ王には百人の息子の上に娘がいたとはどういうことですか?もし偉大なリシが肉球を百分割したに過ぎず、ガンダーラがそれ以外の機会に妊娠しなかったとすれば、ドゥサーラはどのようにして生まれたのでしょうか。リシよ、教えてください。
ヴァイサンパヤーナは言った、「パンダヴァ家の末裔よ、あなたの質問は正しい。パンダヴァの子孫よ、あなたの質問は正しい。そして、肉球が分割されるにつれて、看護婦は肉球を取り出し、澄ましバターで満たされた鍋に一つずつ入れ始めた。この作業が行われている間、厳格な誓いを立てた美しく貞節なガンダーリは、人が娘に抱く愛情を理解し、心の中でこう考え始めた。ムニがそう言ったのだから。ムニがそう言ったのだから。しかし、百人の息子たちの上に、そしてすべての息子たちの下に、一人の娘が生まれたら、私はとても幸せだろう。そうすれば私の夫は、娘の息子を持つことで得られる世界に到達することができるだろう。また、女たちが婿に抱く愛情は大きい。それゆえ、もし私が百人の息子の上に一人の娘を得れば、息子と娘の息子に囲まれて、私はこの上ない幸福を感じるだろう。もし私が修行したことがあれば、もし慈善を捧げたことがあれば、もし(ブラフマーナを通して)ホーマを行ったことがあれば、もし尊敬の念によって目上の者を喜ばせたことがあれば、(それらの行為の結果として)娘を私に生ませなさい」。クリシュナ=ドヴァイパヤナ自身が肉球を分割している間ずっと、あの輝かしい最高のリシであるクリシュナ=ドヴァイパヤナ自身が肉球を分割している間ずっと、彼はスヴァーラの娘に言った。私はあなたに偽りのことを言ったのではありません。しかし、ここにあるのは百を超える一部分であり、あなたに娘の子を与えるためのものである。この部分は、あなたの望み通り、愛らしく幸運な娘に育つだろう」すると、その大修行者は、清澄化したバターでいっぱいの別の鍋を持って来て、娘のための部分をその中に入れた。
「このように、バーラタよ、私はドゥサーラの誕生についてすべてあなたに語った。罪なき者よ、これ以上何を語ればよいのか教えてください』」。