第1-122章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「愛する妻にこう言われたパンデュ王は、道徳のあらゆる規則に精通しており、徳の高い言葉でこう答えた。昔のビュシタスワは、あなたがおっしゃったとおりのことをしました。ヴュシタスワは天上人そのものでした。しかし、私は今、道徳のあらゆる規則に精通した傑出したリシたちが示した昔の行いについて、あなたに教えよう。ハンサムな顔立ちと甘い微笑みの汝よ、かつて女性は家の中に閉じこもることもなく、夫やその他の親族に依存することもなかった。彼女たちは自由に歩き回り、好きなように楽しんでいた。優れた資質を持つ者よ、彼女たちは当時、夫に忠実ではありませんでしたが、それでも、ハンサムな者よ、彼女たちは罪深いとはみなされませんでした。そのような習慣は、今日に至るまで、鳥や獣が嫉妬することなく守っている。先例によって認められたその習慣は、偉大なリシたちによって賞賛されている。太ももの先細りの者よ、その習慣は北のクルス族の間で尊敬の念をもって扱われている。実際、女性に寛大なその慣習は、古代の承認を得ている。しかし、現在のような慣習が確立されたのは、ごく最近のことである。誰がなぜこのような慣習を定めたのか、詳しくお話ししましょう。
「ウッダラカという名の偉大なリシがおり、スウェタケトゥという名の息子をもうけたが、彼もまた功徳のある行者であったと、われわれは聞いている。蓮の花びらのような目をした者よ、そのスウェタケトゥが怒りから現在の徳の高い修行を確立したのだ。その理由を聞きなさい。ある日、スウェタケトゥの父親の前に一人のブラーフマナがやって来て、スウェタケトゥの母親の手を捕まえて、「行きましょう」と言った。母親が手をつかまれ、明らかに力ずくで連れ去られるのを見て、息子は怒りに大きく動かされた。息子が憤慨しているのを見て、ウッダラカは息子に向かって言った。息子よ！息子よ、これは古代から認められている習慣だ。息子よ、この世のあらゆる階級の女性は自由である。しかし、リシの息子スウェタケトゥは、この慣習を否定し、男女に関する現在の慣習を世に定着させた。徳の高い汝よ、我らが耳にしたところによれば、現在の慣習はその時代から人間の間で行われていたものであり、他の階級の人間の間では行われていなかった。従って、現在の慣習が確立されて以来、女性が夫に従わないことは罪である。リシが定めた限界に背いた女性は、胚を殺害する罪を犯した。また、男性も、処女時代から純潔の誓いを守ってきた貞淑で愛情深い妻に暴力を振るうことは、同じ罪を犯すことになる。子孫を残すことを夫に命じられながら、その命令を拒む女もまた、同じように罪深い。
「このように、臆病な者よ、ウッダラカの子スウェタケトゥは、古代に逆らって、古来からの慣習を確立したのである。サウダサの妻マダヤンティは、夫から子孫を残すように命じられ、リシ・ヴァシシュタのもとへ行った。そして彼のもとに行くと、ハンサムなマダヤンティはアスマカという名の息子を得た。彼女は夫に良いことをしたいという願望に動かされ、このようなことをした。蓮の瞳のあなた、臆病な娘よ、私たち自身が、クル族の存続のために、クリシュナ＝ドヴァイパヤナによってどのように生を受けたかを知っている。夫に献身する王女よ、徳に反することではないが、道徳的な規則に精通した人々は、妻は毎月の季節が来ると、常に夫を求めなければならない。賢者たちは、これが古来からの慣行であると宣言している。しかし、その行為が罪深いものであれ、罪のないものであれ、ヴェーダに精通した者たちは、夫が命じたことを行うのが妻の義務であると宣言している。特に、無垢な顔立ちのあなたよ、子孫を残す力を奪われた私は、それでも子孫を残したいと願うようになったのだから、あなたに従うのは当然である。慈愛深き者よ、薔薇色の指を備えた私の掌を合わせ、蓮の葉のような杯を作り、それを私の頭の上に置いて、あなたに捧げます。汝、淫らな容貌の者よ、汝は私の命により、高い修行功徳を持つブラーフマナを通して子孫を残すべきである。そうすれば、汝、美しい腰の持ち主よ、私は子宝に恵まれた者のために用意された道を歩むことができるだろう」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「敵対する都市の征服者であるパンドゥにこのように話しかけられ、ハンサムなクンティは、主君にとって好ましいこと、有益なことに常に気を配っていた。私は、厳格な誓いと偉大な修行の功徳を持つバラモンたちを丁重にお迎えしていました。ある日、私は、人々がドゥルヴァーサと呼ぶ、心を完全に制御し、宗教のすべての神秘の知識を持っているブラフマナを、私の配慮で喜ばせました。私の奉仕に満足したそのブラーフマナは、私が好きな天界の者を私の前に呼び出すためのマントラ（召喚の公式）という形で、私に恩恵を与えた。そしてリシは私に向かって言った、『あなたがこのマントラで呼び出した天人たちは、誰でもあなたに近づき、好むと好まざるとにかかわらず、あなたの意志に従わなければならない。そして王女よ、あなたはまた、その恩寵によって子孫を残すであろう』。バーラタよ、私が父の家に住んでいた時、あのバラモンが私にこう言ったのだ。ブラーフマナが口にした言葉に偽りはない。その言葉が実を結ぶ時が来たのだ。王家の賢者よ、あなたに命じられれば、私はそのマントラによって天界の者を呼び寄せることができる。真実なる者たちの第一人者よ、私がどの天人たちを召喚すべきか、教えてください。この件に関して、私はあなたの命令を待っていることを知りなさい』」。
「これを聞いたパンドゥは答えた。幸運な者よ、正義の神を召喚せよ。彼は天人の中で最も徳が高い。正義と美徳の神は、決して私たちを罪で汚すことはできないでしょう。美しい王女よ、世間もまた、私たちのすることは決して穢れたものではないと思うだろう。私たちが彼から得る息子もまた、徳においてクルスの中で間違いなく第一人者であろう。正義と道徳の神から生まれた彼は、決して罪深いことや穢れたことに心を向けることはないだろう。それゆえ、微笑みの者よ、汝の目の前に着実に徳を保ち、聖なる誓いをきちんと守り、汝の懇願と呪文の助けによって正義と美徳の神を呼び起こせ」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『すると、女性の中で最も優れたクンティは、主君にこう言われた。そして彼にひれ伏し、恭しく彼の身辺を一周して、彼の命令に従うことを決意した』」。
