第1-137章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは続けた、『クル族の王と、力強さを備えた第一人者であるビーマが闘技場に入場すると、観衆は彼らの愛情を揺さぶる偏愛の結果、二つの党に分かれた。ある者は「クルスの勇猛な王を見よ！」と叫び、ある者は「ビーマを見よ！」と叫び、これらの叫びのために、突然、大騒動が起こった。聡明なバラドワジャは、その場が荒れ狂う大海のようになったのを見て、愛する息子アスワッタマンに言った。このビーマとドゥルヨーダナの戦いによって、議会の怒りを買うことのないように』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『そして、諸侯の戒律の息子は、メイスを振り上げ、万物消滅の時に吹く風に攪拌された2つの増水した海のような状態で、これらの戦闘員を制止した。そして、ドローナ自身が闘技場の庭に入り、音楽隊に停止するよう命じ、雲のように深い声でこう言った！そして、預言の儀式を行った後、若々しいファルグナは、指の保護具（ガントレット）と箙（えびら）を装備し、弓を手にし、黄金の鎧を身にまとい、夕日の光線を反射し、虹の色と稲妻の閃光に照らされた夕雲のように、リストの中に現れた。
「アルジュナを見て、一同は歓喜し、法螺貝を吹き始め、他の楽器も鳴り響いた。そして、観衆が「これはクンティの優美な息子だ！」、「これは真ん中（3番目）のパーンダヴァだ！」、「これは強大なインドラの息子だ！ これはクルス族の庇護者である！」「これは武器に精通した者の中の第一人者である！」「これは徳を重んじる者の中の第一人者である！」「これは正しい振る舞いをする者の中の第一人者であり、礼儀作法の知識の偉大な宝庫である！」。その叫び声に、クンティの涙が乳房のミルクと混じって、彼女の胸を濡らした。彼の耳はその騒動で満たされ、人の最初の者、ドリタラーシュトラは喜びのあまりヴィドゥラに尋ねた。パンドゥとプリータの息子であるファルグナが、帷子（かたびら）に身を包んでリストに入ったのです。だからこの騒動が起きたのだ。ドゥリタラーシュトラは言った、「魂の偉大なる者よ、神聖な燃料のようなプリータから生まれた3つの火によって、私は祝福され、恩恵を受け、保護されているのだ。
「歓喜に沸き立つ観衆がいくらか平静を取り戻した頃、ヴィバツは武器の使い方の軽さを披露し始めた。アグネーヤの武器で火を起こし、ヴァルナの武器で水を起こし、ヴァヤーヴィヤの武器で空気を起こし、パルジャンヤの武器で雲を起こした。また、バウマの武器によって陸地を創造し、パールヴァティヤの武器によって山々を生み出した。アンタルダナの武器によって、これらすべてを消滅させた。戒師（アルジュナ）の最愛の者は、背が高くなり、背が低くなった。次の瞬間、彼は地面に倒れていた。そして、英雄は、彼の練習された器用さに恵まれ、彼の様々なバットで打った。そして、一本の軸のように、彼は弓の弦から5本の軸を一緒に、動いている鉄の棒の口に一度に飛ばした。そして、その力強い英雄は、1本と20本の矢を、揺れ動く綱に吊るされた牛の角のくぼみに放った。このように、罪なき者よ、アルジュナは剣、弓、メイスを使いこなし、リストの上を円を描くように歩いた。
「そして、バラタよ、その催しが終わり、観衆の興奮が冷め、楽器の音が鳴りやむと、門の方から、力強く、力強く、雷鳴のような腕の打ち合う音が聞こえてきた。王よ、この音が聞こえるや否や、集まった群衆は即座に考えた。『山々が裂けているのか、大地が裂けているのか、それとも雲が集まって轟音を鳴らしているのか』。そして、観衆は皆、門の方に目を向けた。すると、ドローナはプリータの息子である五人の兄弟に囲まれて立っており、五つ星の星座ハスタに連なる月のように見えた。そして、敵の殺し屋であるドゥルヨーダナは急いで立ち上がり、彼の世紀の高慢な兄弟たちに囲まれ、その中にはアスワッタマンもいた。メイスを手にしたその王子は、こうして百人の兄弟たちに囲まれ、武器を振り上げている姿は、昔、ダナヴァ族との戦いの際、天の軍勢に囲まれたプランダラのように見えた」。
