第1-156章．
(ヒディムヴァ・ヴァーダ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「眠りから覚めた、人間の中の虎たちは、母親と一緒に、ヒディムヴァの驚くべき美しさを見て、驚きでいっぱいになった。そして、クンティは彼女の美しさに驚き、彼女に優しく話しかけ、あらゆる保証を与えた。天女の娘のような輝きを持つあなた、あなたは誰ですか？最も美しい顔色をした者よ、何の用で、どこから来たのか。もしあなたがこの森の神かアプサラであるならば、あなた自身について、またなぜここに滞在しているのか、すべて教えてください」。そこでヒディムヴァは答えた、『あなたが見ているこの青雲のような色をした広大な森は、ヒディムヴァという名のラクシャーサの住処です。ハンサムな女性よ、私をそのラクシャーサの長の妹だと知ってください。敬愛すべき貴婦人よ、私はその兄弟から、貴女と貴女の子供たち全員を殺すようにと遣わされていたのです。しかし、その残酷な兄の命令でここに到着したとき、私はあなたの力強い息子を見ました。そして、祝福された婦人よ、私はあらゆる存在の本質を貫く愛の神によって、あなたの息子の支配下に置かれた。私はあなたをここに連れて行こうと最善を尽くしたが、（あなたの息子の反対で）できなかった。すると人食い男は、私の遅れを見て取り、あなたの子らを皆殺しにしようと、ここへやって来た。だが彼は、あの力強く聡明なシネの息子--私の夫--によって、力づくでここに引きずり込まれた。見よ、今その夫婦を--人間とラクシャーサ--共に大きな力と武勇を備え、戦闘を行い、互いを粉砕し、その叫び声で全地域を満たしている」。
「彼女のその言葉を聞いて、ユディシュティラは突然立ち上がり、アルジュナも、ナクラとサハデーヴァも勢いよく立ち上がった。ビーマとラクシャサはすでに戦っており、互いに打ち勝とうと躍起になり、大きな力で引きずり合っていた。その塵に覆われた二人の巨体は、霧に包まれた二つの高い崖のようだった。そしてアルジュナは、ビーマがラクシャーサの戦いでむしろ圧迫されているのを見て、ゆっくりと唇に笑みを浮かべて言った！私たちは眠っていたので、あなたが恐ろしいラクシャーサと交戦し、戦いに疲れていることを知りませんでした。私はあなたを助けるためにここに立ち、ラクシャーサを退治し、ナクラとサハデーヴァに私たちの母を守らせましょう」。それを聞いたビーマは言った、「兄弟よ、この出会いを他人のように見てください。結果を恐れるな。私の腕の届くところまで来たのだから、命を落とすことはないだろう』。するとアルジュナは言った、『ビーマよ、これほど長くラクシャーサを生かしておく必要があろうか。敵の圧制者よ、我々はもう行くのだ。東は赤く染まり、朝の薄明かりが訪れようとしている。ラクシャーサは日が暮れるにつれて強くなってきた！汝の犠牲者を弄ばず、恐ろしいラクシャーサをすぐに殺せ。ラクシャサは二晩の間、常に欺きの力を発揮する。汝の腕の全ての力を使いなさい。
「アルジュナのこの言葉に、ビーマは怒りに燃え上がり、ヴァーユ（父）が万物消滅の時に出す力を呼び起こした。そして、怒りに満たされた彼は、天の雲のように青いラクシャーサの体を素早く空中に高く掲げ、100回回転させた。そして、人食い人種に向かって、ビーマは言った、「ラクシャーサよ、お前の知性は無駄に与えられたものであり、お前は聖別されていない肉を食べて成長し、成長したのも無駄であった。それゆえ、汝は穢れた死に値し、私は今日、汝を無に帰そう。私は今日、この森を、トゲのない植物のように、祝福されたものにしよう。そしてラクシャーサよ、汝はもう人間を殺して食用にすることはないであろう」。この時アルジュナは言った、「ビーマよ、もしあなたがこのラクシャーサに戦闘で打ち勝つのが大変だと思うなら、私にあなたを助けさせてください。あるいは、ヴリコダラよ、私一人にラクシャーサを退治させよ。汝は疲れている。汝は休息に値する」。
「アルジュナのこの言葉を聞いたビーマは怒りに燃え、ラクシャーサを地面に叩きつけ、まるで獣のように殺した。ラクシャーサは瀕死の状態で、森全体を満たす恐ろしい雄叫びを上げた。そして、強大なビーマは両手でその体を持ち、二重に曲げ、真ん中で折って、兄弟たちを大いに喜ばせた。ヒディムバが殺されたのを見て、彼らは非常に喜び、すべての敵を懲らしめる者であるビーマに祝いの言葉を捧げるのに時間がかからなかった。そして、アルジュナは恐ろしい武勇の持ち主であるビーマを崇拝し、再び彼に話しかけ、言った。ドゥリョーダナが私たちを追跡できないように、すぐに行きましょう」。
そして、あの力強い車の戦士たち、人間の中の虎たちは、『そうしましょう』と言って、母親と一緒に進み、ラクシャーサの女、ヒディムヴァがそれに続いた」。
