第1-184章．
(チャイトララタ・パルヴァの続き）
アルジュナは尋ねた、「ガンダルヴァよ、カルマシャパダ王は何のために、ヴェーダに最も精通したヴァシシュタ王のもとへ行くように妃に命じたのですか？また、道徳のあらゆる規則に通じていた、あの輝かしく偉大なワシシュタ師自身が、なぜ知るはずのない女性を知っていたのでしょうか？友よ、これはヴァシシュタの罪の行為なのか？私が抱く疑念を取り除き、解決のために汝に委ねるべきであろう」。
"ガンダルヴァは答えて言った。"抑えがたいダーナンジャヤよ、ヴァシシュタと友を大切にするカルマシャパダ王に関してあなたが尋ねた質問に答えるので聞いてください。バラタ族の中で最も優れた者よ、ヴァシシュタの輝かしい息子サクトリがカルマシャパダ王を呪ったことについて、私はすべてあなたに話した。呪いの影響下に置かれたあらゆる敵を打ち砕く者、カルマシャパダ王は怒りに目を渦巻かせながら、妻を伴って都から出て行った。そして、妻とともに孤独な森に入り、王はさまよい始めた。ある日、呪いの影響を受けた王が、数種類の鹿や様々な動物が生息し、多くの大木や低木や葎が生い茂り、恐ろしい鳴き声が響くその森をさまよっているうちに、王は非常に空腹になった。そこで君主は食べ物を探し始めた。空腹に耐えかねた王は、ついに森の中のとても寂しい場所で、一人のバラモンとその妻が互いに楽しんでいるのを見た。君主の姿を見て驚いた二人は、欲望が満たされないまま逃げ出した。王は逃げる二人を追いかけ、ブラーフマナを強引に捕まえた。そして、ブラフマーニは、彼女の主が押収された見て、言って、君主に対処し、「優れた誓いの君主よ、私が言うことを聞いてください！汝が太陽族に生まれたこと、汝が道徳の実践において常に用心深く、汝の上司への奉仕に献身的であることは、世界中に知られている。汝は罪を犯すべきでない、汝の如何ともしがたい者よ。私の季節が来て、夫と結ばれたいと願いました。私はまだ満足していません。最高の王よ！夫を解放してください』。しかし、君主は彼女の叫びを聞くことなく、虎が好みの獲物をむさぼるように、彼女の夫を無残にむさぼった。この光景に怒りが湧き上がり、女の流した涙は火のように燃え上がり、その場のすべてを焼き尽くした。主君を襲った災難に悲嘆に暮れたブラフマニは、怒りにまかせて王家の賢者カルマシャパダを呪った。「卑劣な哀れ者よ、あなたは今日、私の鼻先で、私の欲望が満たされる前にもかかわらず、私にとって大切な私の輝かしい夫を残酷にもむさぼったのだから、私の呪いに苦しむ邪悪な者よ、あなたが季節に妻を迎えに行くときは、即座に死に合わなければならない。そして、哀れな者よ、汝の妻は、汝に子を食い尽くされたリシ・ヴァシシュタと結ばれ、子を産むであろう。そしてその子は、最悪の王よ、あなたの一族の永続者となるであろう』。こうして君主を罵りながら、アンジラの家のその女性は、あらゆる吉兆な印をつけて、君主の目の前で燃え盛る火の中に入っていった。そして、すべての敵を抑圧する者よ、高貴で高尚なヴァシシュタが、その無欲な力と霊的洞察力によって、すぐにすべてを知った。それから長い年月が経ち、王が呪いから解き放たれた時、彼は妻のマダヤナティに近づいた。しかし、マダヤナティはやんわりと彼を追い払った。情熱の影響により、君主はその呪いのことを覚えていなかった。しかし、妻の言葉を聞いて、最高の王はひどく警戒した。そして呪いを思い出し、自分のしたことを激しく悔いた。ブラフマーニの呪いに冒された君主が、ヴァシシュタに妃の子を産ませるよう任命したのは、このためであった。
